Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Công Án Thứ Hai Mươi Tư: Lưu Thiết Ma Dự Hội Trai Núi Ngũ Đài

❊ ❊ ❊

Kệ: Ni cô Lưu Thiết Ma đến núi Quy Sơn, Quy Sơn thiền sư liền bảo: "Lão ngưu bối, ngươi đến rồi sao." Thiết Ma đáp: "Ngày mai núi Ngũ Đài mở đại hội trai, hòa thượng còn đi chăng?" Quy Sơn buông mình nằm xuống, Thiết Ma liền bước ra.

Hội trai ở núi Ngũ Đài là vô già đại hội của ba đời mười phương, từ Đàm Châu ở Hồ Nam đến núi Ngũ Đài ở Sơn Tây chỉ cách ba ngàn dặm, cũng coi như ở ngay trong sơn môn, vả lại ngay ngày mai là diễn ra trước mắt, đương nhiên là phải đi dự trai. Thế nhưng lúc này hãy còn sớm, chi bằng cứ ngả lưng ngủ trưa một giấc.

Người hiện đại chỉ biết đến xã hội, nhưng văn minh vốn còn có nhân thế, nhân thế là mặt vô hạn của xã hội. Nếu chỉ là tổ chức tập thể vật chất ở mặt hữu hạn, thì loài kiến cũng có xã hội, chúng ta với loài kiến chỉ khác nhau về mức độ mà thôi. Nhân thế ở đâu cũng có cái "không", cho nên có thể hòa làm một với đại tự nhiên, giống như con cá ở trong nước biển lớn, chứ không phải bị cô lập trong một khoảnh khắc nước bị chia cắt. Con người sống giữa nhân thế, ba đời mười phương đều hiện bày trước mắt, vì thế nên nền văn minh Hán mới có thể có cảnh thiên hạ nhất thống.

Hồi nhỏ tôi được cậu cõng trên vai ra phố xem hội hoa đăng, trước thời điểm đại lục rơi vào tay cộng phỉ, Tô Châu lúc ấy đã có phần thưa thớt, nhưng vào tháng Giêng vẫn còn hội hoa đăng. Quẹo về nhà cậu tôi, đó là một con hẻm quạnh hiu, nơi này không có đoàn người xem đèn đi qua, ngay cả tiếng chiêng trống trên phố cũng không dễ gì nghe thấy, chỉ thấy trước cửa mỗi nhà đều treo một chiếc đèn lồng, chiếc đèn lồng bằng giấy dầu trong suốt đan bằng tre nứa thắp nến đỏ, chỉ cảm thấy cả thế giới thiên hạ đều đang ở trong tiết hội đèn lồng của thành Tô Châu. Và dẫu cho ngày mai từ Tô Châu đi dự hội trai trong ngày ở núi Ngũ Đài, đương nhiên cũng vẫn kịp.

Còn hiện tại là một xã hội chỉ toàn chủ nghĩa vật chất, không có phong cảnh của nhân thế, cho nên bị thời gian và không gian hữu hạn chia cắt. Nghĩ như vậy, lời bàn về hội trai núi Ngũ Đài quả thực là lời của thời buổi thái bình. Nơi đây hãy nghe Tuyết Đậu thiền sư tụng kệ:

Từng cưỡi thiết mã vào thành lớn,

Sắc lệnh truyền ra sáu nước thanh.

Tay vẫn cầm roi hỏi khách về,

Đêm sâu ai kẻ dạo phố ngự cùng?

Ngày nay may ra chỉ còn trong kịch nói là vẫn còn có sự tự tại về thời gian và không gian.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.