Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tắc Thứ Ba Mươi Tư: Ngưỡng Sơn Vấn Cận Ly Thậm Xứ

❊ ❊ ❊

Cử: Ngưỡng Sơn thiền sư vấn tăng: "Cận ly thậm xứ?" Tăng vân: "Lư Sơn." Sơn vân: "Tằng du Ngũ Lão Phong mạc?" Tăng vân: "Bất tằng đáo." Sơn vân: "Đà lê bất tằng du sơn." Vân Môn thiền sư vân: "Thử ngữ giai vi từ bi chi cố, hữu lạc thảo chi đàm."

Ngươi du Lư Sơn, liền phải lên đến Ngũ Lão Phong. Ngươi không lên đến Ngũ Lão Phong, tính được cái gì là du Lư Sơn. Vấn: "Thượng khứ thị thượng khứ, đáo bất đắc khả như hà?" Đáp: "Nhất dạng thị hảo." Lý Bạch đích Thục đạo nan: "Tây đương Thái Bạch hữu điểu đạo" chính là muốn lên mà lên không được. Có vạn cổ lên không được ngọn núi cao không? Có. Ngọn Thái Bạch Sơn trong thơ Lý Bạch, là còn cao hơn cả mặt trăng và sao Hỏa mà tên lửa vũ trụ có thể vươn tới. Ngũ Lão Phong cũng phải là tuyệt đối cao. Tên lửa vũ trụ lên không được, thế nhưng thơ có thể đến được.

Ngươi muốn đến Ngũ Lão Phong sao? Ngươi giương cung ắt phải giương đầy, nhấc bước ắt phải giẫm chắc. Dùng một tờ giấy gói đồ vật cũng nhất định phải gói cho các góc vuông vắn, phàm làm cái gì cũng nhất định phải làm cho đến chốn, giống như chiếc roi dây của người lẩn quẩn chăn lạc đà quất một cái là khiến không khí vang rền, giống như sự phát hiện trong toán học, ắt phải không có một chút nghi ngờ nào, đây chính là đã đến Ngũ Lão Phong vậy.

Nói những điều này, đều là vì nguyên nhân từ bi. Thế nhưng những điều này đều là hiểm trở, trong Thủy Hử như Lâm Xung v.v. chính vì muốn làm cho trọn vẹn sự trung nghĩa, mà đành phải lên núi làm cướp.

Ở Venice có một nữ sinh viên người Nhật Bản họ Trường Đạt, thường đến chỗ biểu tỷ của tôi, bởi vì cả hai đều học vẽ nên rất tâm đầu ý hợp. Một ngày nọ, cô tay cầm một bức điện báo với khuôn mặt hớ hở nói cho biểu tỷ tôi nghe, anh trai cô đã được phóng thích về nhà. Anh cô tên đơn là Chương, là một lãng nhân, năm kia vướng vào vụ kiện của lãng nhân nên phải vào tù, án phạt hai năm, bởi vì trong thời gian thụ án thành tích ưu tú, nên được giảm bớt năm tháng, được phóng thích sớm vào tháng hai năm nay. Đúng lúc ngục tốt dùng bạo lực đối với một phạm nhân cùng phòng giáp mặt, anh cô từ bên cạnh thấy bất bình nên muốn kiện ra tòa. Ty ngục liền gây khó dễ cho anh, đòi anh hủy đơn kiện thì mới cho thả sớm, rất nhiều bạn bè khuyên anh hủy đơn, anh không chịu, anh không làm cái loại người đầu voi đuôi chuột này. Vẫn cứ kiện. Cho nên mãi đến tháng năm mới ra tù về nhà. Làm người triệt để giống như anh, chính là cái loại người đã đi du sơn thì nhất định phải lên cho tới Ngũ Lão Phong. Mà chuyện của lãng nhân lại chính là lời bàn về việc lên núi làm cướp.

Con đường mà anh hùng bước đi chính là, ngày thường đi trên đất bằng mà cũng như đang ở đỉnh cao chót vót.

Hãy nghe Tuyết Đậu thiền sư tụng rằng:

Xuất thảo nhập thảo, thùy giải tầm thảo?

Bạch vân trùng trùng, hồng nhật cảo cảo, tả cố vô hạ, hữu phán dĩ lão.

Quân bất kiến

Hàn Sơn tử, hành thái tảo, thập niên quy bất đắc, vong khước lai thời đạo.

Và đối với việc này, tôi cũng có một bài thơ, là tác phẩm vào ba năm trước khi cùng lục huynh du lịch Kyoto Nhật Bản, bèn đến Lạc Thị Xá ở Saga, gặp gỡ tiên sinh Bảo Điền. Lạc Thị Xá là nơi ở cũ của Kyorai - đệ tử lớn nhất của nhà thơ haiku Basho thời Edo, tiên sinh Bảo Điền là nhà thơ Nhật Bản hiện đại. Thơ rằng:

Cổ kim tàng tín nghi khư lai nhất sūhốt

Thu vũ lạc thị xá nhãn tiền nhân kỳ tuyệt

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.