Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tắc Thứ Chín Mươi Ba: Đại Quang Nhân Trai Khánh Tán Tác Vũ

❊ ❊ ❊

Cử: Tăng hỏi Thiền sư Đại Quang Sơn Cư Hối ở Đàm Châu: Trường Khánh nói "Nhân trai khánh tán", ý chỉ là gì? Đại Quang bèn múa. Tăng lễ bái. Đại Quang bảo: "Thấy cái gì mà lễ bái?" Tăng bèn múa. Đại Quang bảo: "Đồ dã hồ tinh này."

Trước đây, ở tắc thứ bảy mươi tư, Hòa thượng Kim Ngưu mỗi khi đến giờ trai, tự mình mang thùng cơm ra trước mặt tăng chúng mà múa, Trường Khánh nói: "Rất giống 'Nhân trai khánh tụng'." Nay có tăng hỏi Thiền sư Đại Quang, thế nào là "Nhân trai khánh tụng", Đại Quang liền bảo vị tăng đó đi xem điệu múa của Hòa thượng Kim Ngưu.

Việc này ví như học sinh hỏi đại ý của "Tiêu Diêu Du" là gì, thầy liền bảo bạn trực tiếp đọc sách của Trang Tử. Ngươi hỏi chú giải, chi bằng đọc văn bản gốc. Lại như học viết chữ, phương pháp dạy của tiên sinh trước kia là, nếu ngươi muốn biết bút ý của "Lan Đình Tự", tiên sinh sẽ bảo ngươi trực tiếp lấy bản thác "Lan Đình Tự" của Vương Hi Chi ra mà tập viết, không cho phép ngươi lấy bản tập viết của tiên sinh hay người khác để tập theo.

Nhưng học và dạy thì khác nhau. Tiên sinh có thể đưa cho ngươi một bộ sách của Trang Tử bảo trực tiếp đọc văn bản gốc, đến khi tiên sinh hỏi ngươi đọc xong có đắc ý gì, ngươi không thể đem y nguyên bộ sách của Trang Tử ra đưa cho tiên sinh tự đọc được. Đạo lý học viết chữ cũng vậy. Thiền sư Đại Quang dạy vị tăng trực tiếp xem điệu múa của Hòa thượng Kim Ngưu, cho nên vị tăng đó múa, điệu múa của vị ấy giống như bản thác "Lan Đình Tự" của Vương Hi Chi vậy, có thể nói là bản thác điệu múa của Hòa thượng Kim Ngưu, mà cũng chỉ có thể là như vậy, vì ngươi còn biết nơi nào mà đi xem điệu múa của chính bản thân Hòa thượng Kim Ngưu nữa. Thế nhưng khi Thiền sư Đại Quang hỏi vị tăng đó xem xong có đắc ý gì, vị tăng đó cũng múa y hệt lại cho Thiền sư Đại Quang xem, thì đúng là đồ dã hồ tinh (yêu tinh cáo hoang) rồi. Dã hồ tinh chỉ uổng công bắt chước hành vi của con người, nó không thể là con người được.

Cho nên Thiền sư Tuyết Đậu tụng rằng:

Mũi tên trước hãy còn nhẹ, mũi tên sau mới sâu,

Ai bảo lá vàng giống vàng ròng?

Sóng Tào Khê nếu như tương tự,

Vô số người bình thường bị chìm nghỉm.

Nếu đem đại tự nhiên ví như một cuốn sách, ngươi chỉ cần có thể trực tiếp đọc văn bản gốc của đại tự nhiên, như vậy thì ngươi dựa vào vật lý học mà phát tên, có thể bắn sâu hơn cả Newton và Einstein; dựa vào toán học mà phát tên, có thể bắn sâu hơn cả Descartes và Riemann. Bằng không, những gì ngươi học được, chỉ là những chiếc lá vàng bị nhầm tưởng là vàng ròng mà thôi. Nguồn lưu của dòng thiền Tào Khê, nếu ví như pháp thống của văn minh nhân thế, thì phải biết rằng đó là sóng sau xô sóng trước, sóng này diệt thì sóng kia sinh, như vạn khoảnh sóng của sông Dương Tử, không có đợt nào giống đợt nào, cho nên cá và rồng đều sống. Bằng không, nếu sóng nào cũng giống nhau, thì đó cũng chẳng phải là sóng nữa rồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.