Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Công Án Thứ Bốn Mươi Chín: Tam Thánh Lấy Gì Làm Thức Ăn

❊ ❊ ❊

Cử: Tam Thánh viện Huệ Nhiên hỏi Tuyết Phong sơn Nghĩa Tồn thiền sư: "Cá vàng lọt lưới, chẳng hay lấy gì làm thức ăn?" Tuyết Phong đáp: "Đợi ngươi ra lưới, ta sẽ nói cho ngươi." Tam Thánh nói: "Bậc thiện tri thức của một ngàn rưỡi người, mà đến câu chuyện còn không biết." Tuyết Phong nói: "Lão tăng việc trụ trì bận rộn."

Đọc xong cuốn "Cự tuyệt liên khảo đích tiểu tử" (Cậu bé từ chối kỳ thi đại học), rất nhiều người cũng muốn bắt chước theo. Chỉ là lo lắng nếu vượt ra ngoài cái lưới thi đua của kỳ thi, tương lai sẽ sinh kế thế nào? Nghi Huệ thuật lại lời mẹ cô: "Một cọng cỏ, một giọt sương, ông trời luôn ban cho miệng ăn." Nhưng điều đó chỉ có thể xảy ra trong một thế giới văn minh của con người. Còn xã hội vật chất có tổ chức ngày nay, dù theo kiểu Xô Viết hay kiểu Mỹ, người dân đều theo chế độ tổng tuyển dụng và chế độ nuôi dưỡng. Nếu ngươi thoát ra ngoài, thì khó mà nói một cọng cỏ có một giọt sương được. Điều tồi tệ nhất là Đại lục Trung Cộng, người dân đều dùng chế độ phiếu lương thực, nếu ngươi làm con cá vàng lọt lưới, ngươi thử nói xem, sẽ lấy gì làm thức ăn? Phàm là những chế độ trái với nhân tính này, căn bản là phải cách mạng để lật đổ nó, không phải là lọt lưới, mà là đập nát cái lưới ấy.

Xã hội Trung Quốc từ xưa, trật tự chính trị và công nghiệp của nó giống như hội họa và kiến trúc truyền thống Trung Quốc, lưu lại rất nhiều không gian để cá nhân có thể thong thả dung thân, giống như cá bơi lội giữa đám lá sen. Đó mới là thế giới văn minh của con người, ngày nay chúng ta nhất định phải tái thiết lại vì phẩm giá của con người.

Mà những nhà cách mạng chính là những kẻ vượt lưới trước. Quốc phụ lúc đầu mở phòng khám hành y ở Ma Cao, tích cóp được một, hai vạn đồng, cơm có thể ăn mà ông không ăn, lại đi làm cách mạng. Quốc phụ có một người anh cả, há lại không lo lắng Quốc phụ lấy gì làm thức ăn hay sao? Mà câu trả lời hay nhất ở đây, vẫn là câu nói "Một cọng cỏ, một giọt sương".

Câu trả lời "Đợi ngươi ra lưới, ta sẽ nói cho ngươi" của Tuyết Phong thiền sư, đương nhiên là hay. Không ngờ Tam Thánh lại bảo ông đến câu chuyện còn không biết. Tam Thánh hỏi "Cá vàng lọt lưới, chẳng hay lấy gì làm thức ăn?" Thật ra ngươi muốn đáp thì chỉ có thể đáp: Chẳng hay lấy gì làm thức ăn. Tức là cái gọi là hỏi chính là trả lời.

Tuyết Phong bị Tam Thánh nói như vậy, ông bèn cũng không cần đáp nữa, chỉ nói: "lão tăng việc bận." Mà bài tụng của Tuyết Đậu thiền sư, chính là phát huy cái khí phách khoáng đạt hướng về cảnh giới chưa biết ấy, rằng:

Cá vàng lọt lưới, chớ nói nước đọng, làm lay chuyển càn khôn, vẫy đuôi lắc bờm.

Nghìn thước bọt phun sóng lớn bay, một tiếng sấm động gió mát nổi lên.

Gió mát nổi lên, trời cao đất rộng biết bao nhiêu mà kể.

Vấn đề lấy gì làm thức ăn chỉ có thể dùng khí phách để lấn át nó. Giống như Quốc phụ, ngài chỉ có vấn đề cách mạng thành công hay không thành công, không có cái gọi là vấn đề đời sống cá nhân, mặc dù khi Quốc phụ ở đường Kim Thần Phụ tại Thượng Hải, thường hay bảo phó quan đem chăn đi cầm cố.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.