Nâng lên: Tăng hỏi Triệu Châu Tùng Thẩm thiền sư: "Vạn pháp quy một, một quy về chốn nào?" Châu đáp: "Ta ở Thanh Châu làm một chiếc áo vải, nặng bảy cân."
Tăng hỏi một quy về chốn nào? Nếu đáp: "Một quy về không", thì đó chính là không đạt. Vì sao? Vạn pháp quy một, một quy về không, đó chỉ là một lời nói mang tính duy tâm và logic học, hoàn toàn không có chút ý vị nào cả. Cần phải xem nó như là sống động, ví như tuồng Bắc Kinh diễn tích "Nước ngập Kim Sơn", trong những con sóng cuồn cuộn của sông Dương Tử, cảnh tôm binh cua tướng chiến đấu với thiên binh thiên tướng, đó là vạn pháp; mà trên sân khấu bỗng lại quy về hai người Bạch Xà và Thanh Xà, đơn độc múa kiếm giữa tiếng chiêng trống dồn dập, có sự uy hiếp, có sự ngẫm ngợi. Khi vạn pháp quy một, cái "một" này phải là cái có sự ngẫm ngợi, sao nó lại nỡ quy về không chứ? Giống như Tôn Ngộ Không chiến đấu với yêu ma mà thua trận, chỉ còn trơ lại một mình, cũng là không thể quay về hoa quả sơn được nữa. Là một chữ "một" đội trời đạp đất như thế đấy, nó còn phải tung hoành ngang dọc xông pha thiên hạ. Thế mà ở chỗ ta lại may được một chiếc áo vải nặng bảy cân, thế giới liền hiện hữu thân thiết nhường ấy.
Thế nhưng ngươi đã hiểu được ý nghĩa này là tốt rồi, cũng không cần phải chấp trước vào chiếc áo vải kia, hoàn cho phép vứt bỏ nó đi. Cho nên Tuyết Đậu thiền sư tụng rằng:
May vá hãy còn nhận kim chỉ cũ, áo bảy cân nặng mấy người hay
Bây giờ ném thẳng xuống Tây Hồ, gió thanh ngàn năm phó mặc cho ai
(Chú: Câu đầu bản gốc là "Biên tích tằng ai lão cổ chuỳ." Lại chữ "thiên tải" truyền là "hạ tải", nói là có điển tích.)
Gió thanh ngàn năm là phó mặc cho Tây Hồ. Tây Hồ Hàng Châu có mộ Thu Cẩn. Bên cạnh lại có mộ Võ Tòng. Võ Tòng là người Sơn Đông, thuở ấy chắc là từng mặc chiếc áo vải Thanh Châu vậy.