Cử: Thiền sư Triệu Châu Tòng Tẩm thị chúng ba câu chuyển ngữ: Phật bùn không qua được nước, Phật vàng không qua được lò, Phật gỗ không qua được lửa.
Bên dưới vốn có một câu: "Chân Phật ngồi bên trong", nhưng khi Thiền sư Tuyết Đậu cử ra thì không lấy câu này. Ý của ngài là Phật bùn, Phật vàng, Phật gỗ có thể tức là Phật thật. Ví như cỏ không qua được mùa thu, hoa không qua được mùa, người không qua được trăm tuổi. Thế nhưng thi nhân có thể xem hoa cỏ là trường sinh, thánh hiền có thể xem nhân sinh là bất hủ. Nếu nói Phật bùn qua nước thì tan, Phật vàng qua lò thì chảy, Phật gỗ qua lửa thì cháy, thì đó là tinh tú trên dải ngân hà sau mấy tỷ năm cũng phải hoại diệt. Ở đây chỉ cần bạn ngộ được sự tồn tại hữu hạn cũng có thể tức là sự tồn tại vô hạn, như câu "một khắc lương thần thành thiên thu". Mà Triệu Châu bắt buộc phải thêm vào một câu "Chân Phật ngồi bên trong" thì lại thành ra ngây ngô.
Thiền sư Tuyết Đậu đối với ba câu chuyển ngữ này đều thêm một bài tụng.
Bài tụng thứ nhất về Phật bùn. Tụng rằng:
Phật bùn không qua nước
Thần Quang rọi đất trời
Đứng tuyết nào từng nghỉ
Người nào chẳng đẽo dối
Nhị tổ Thiền sư Huệ Khả, tên Thần Quang, đứng trong tuyết đợi Đạt Ma. Thực ra Đạt Ma và Thần Quang đều là Phật bùn. Đạt Ma diện bích, Thần Quang đứng tuyết hỏi Phật pháp, đều là diễn trò Phật bùn. Bạn nói diễn trò Phật bùn không đáng nói tới, nhưng trẻ con có được thì sẽ vui không dứt. Trẻ con mua được chú bùn nhỏ sơn son thếp vàng ở chợ đèn dịp Tết, tuy chốc lát là lỡ tay làm vỡ, nhưng cũng là được rồi. Đứng tuyết tu hành thật là thật, nhưng không ngại xem như đọc Tây Du Ký, chỉ là lời dối gạt trẻ con. Mà đây mới chính là cái thật nhất, thật nhất của văn minh.
Bài tụng thứ hai về Phật vàng. Tụng rằng:
Phật vàng không qua lò
Người đến thăm Tử Hồ
Trong bảng mấy chữ ấy
Gió mát chẳng đâu không
Hòa thượng Tử Hồ lập một cái bảng tại cửa chùa, trong bảng có chữ rằng: "Tử Hồ có một con chó, trên bắt đầu người, giữa bắt đầu eo, dưới bắt đầu chân. Khởi ý liền mất mạng". Phàm thấy có tăng nhân mới đến, liền quát rằng: "Xem chó!". Tăng nhân vừa quay đầu, Tử Hồ liền về phương trượng. "Gàu múc nước chẳng rời miệng giếng mà vỡ", Phật vàng vừa mới đúc ra từ lò, cũng là mệnh không rời lửa. Tôn Ngộ Không bị chó săn của Nhị Lang Thần ở Quán Khẩu cắn phải, nhân sinh trăm tuổi cũng giống như vậy, bất cứ lúc nào cũng đang đối mặt với kiếp hoại, chỉ cần bạn biết được, ngay lập tức có thể gánh vác. Nguy hiểm là sự tươi mới vĩnh hằng; như đứa trẻ vừa biết tự mình nô đùa, chính là nơi nơi đều có nguy hiểm.
Bài tụng thứ ba về Phật gỗ. Tụng rằng:
Phật gỗ không qua lửa
Thường nhớ Phá Táo Đọa
Gậy tre chợt đánh trúng
Mới hay phụ lòng ta
Ngày xưa có Thiền sư Phá Táo Đọa ẩn cư tại núi Tung Sơn, một ngày dẫn đồ đệ vào giữa sơn cốc, có ngôi miếu rất linh dị, trong điện chỉ an trí một cái bếp, người gần kẻ xa cúng tế không dứt, nấu giết sinh linh rất nhiều. Sư vào trong miếu lấy gậy chống gõ vào bếp ba cái rồi nói: "Ngươi vốn do đất nhào thành, linh từ đâu tới, thánh từ đâu khởi, sao lại nấu giết sinh linh!". Bếp liền tự nghiêng đổ vỡ nát, có thần bếp hiện ra dập đầu tạ ơn sư, tự xưng lâu nay chịu nghiệp báo, hôm nay mới được giải thoát. Câu chuyện này là nói hình hài chỉ biết phụ lòng ta, Thiền tông khi nói về không sắc vẫn không thoát khỏi kiến thức của Phật giáo, không bằng Lão Trang nói về sự nghịch ngợm của đứa trẻ tạo hóa là hay. Thực ra chúng ta đối với hình hài vẫn nên cảm kích; cho nên ngay cả phá hủy cũng có thể cảm kích. Có lòng cảm kích mới gọi là khoát nhiên.