Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tắc Thứ Chín Mươi Bảy: Kinh Kim Cang Nói "Nếu Bị Người Khinh Rẻ"

❊ ❊ ❊

Cử: Kinh Kim Cang nói: "Nếu bị người khinh rẻ, đó là do tội nghiệp đời trước, đáng lẽ phải đọa vào ác đạo. Nay vì bị người đời khinh rẻ, tội nghiệp đời trước liền được tiêu diệt."

Thiền sư Tuyết Đậu tụng rằng:

"Minh châu trong lòng bàn tay,

Có công thì được thưởng ngay.

Hồ, Hán đều chẳng tới,

Kỹ năng toàn chẳng hay.

Kỹ năng nếu đã hết,

Ba Tuần lạc mất đường.

Cồ Đàm, Cồ Đàm,

Có nhận ra ta chăng?"

Bài tụng này tuy trích dẫn câu trong Kinh Kim Cang, nhưng nội dung của hai bên hầu như hoàn toàn không liên quan. Ví như Tô Đông Pha có một bài thơ kể về việc du xuân ở ngoại ô, nửa sau đột nhiên viết "Đạo sĩ bên đường giận dữ quát mắng" vân vân. Ý nghĩa không ăn nhập gì với nửa đầu, Kỷ Hiểu Lam nghi ngờ đó là hai bài thơ, nếu không thì là không hợp chương pháp. Nhưng đó là sự câu nệ của Kỷ Hiểu Lam. Bài thơ này của Tô Thức chỉ là một bài mà thôi. Thiền sư Tuyết Đậu khi trích dẫn kinh Phật, thường không theo đúng nguyên ý. Trước đó ở tắc thứ chín mươi sáu, ngài trích dẫn "Phật đất không qua nổi nước" của Triệu Châu và ba chuyển ngữ, bạn đã xóa mất câu cuối, rồi dùng ý nghĩa ngược lại với Triệu Châu để tụng ba câu kia. Tắc này cũng vậy, bài tụng hoàn toàn phớt lờ nguyên ý của Kinh Kim Cang. Trích dẫn lời người khác chỉ là mượn gió, gió lành thổi hoa nở, hoa nở không phải để giải thích cho gió lành.

Kinh Kim Cang nói việc bị người khinh rẻ là do tội nghiệp đời trước, bài tụng của Thiền sư Tuyết Đậu hoàn toàn không nhắc đến điểm này, mà lại nói rằng nếu ngươi muốn thấy chân nhân, thì có thể thấy lúc người ấy bị kẻ khác khinh rẻ. Ví như Hàn Tín, khi ông chịu nhục chui qua háng ở chợ Hoài Âm, ngươi có thể thấy đó là Hàn Tín; khi ông câu cá dưới thành, chịu sự bố thí của bà lão giặt lụa, ngươi có thể thấy đó là Hàn Tín. Lại khi lên đàn bái tướng, có thể thấy đó là Hàn Tín; khi bày mười mặt mai phục ở núi Cửu Lý vây khốn Sở Bá Vương, ngươi có thể thấy đó là Hàn Tín. Những điều này đều là cơ duyên, nếu không có những cơ duyên này, ngươi sẽ không thể thấy được Hàn Tín. Còn hiện tại, dù là Ma vương cũng không thấy được ta, Thích Ca cũng không nhận ra ta. Dẫu có minh châu trong tay, cũng chẳng thể thưởng, huống hồ là tội nghiệp đời trước.

Phương pháp đọc kinh, giải kinh như thế này của Thiền sư Tuyết Đậu rất không phù hợp với yêu cầu "bám sát đề bài" của giáo viên trong trường học ngày nay. Cách ngài đọc kinh Phật chỉ là nghe gió mà thấy vui. Còn cách ngài giải kinh là sáng tạo. Ngươi muốn nói ngài bịa đặt cũng được. Thế nhưng, chuyện trong lịch sử, khi đến lúc phải bàn giao, ví như đề bài đưa ra là đời Đường, nhưng câu trả lời đưa ra lại là đời Tống. Sự vĩ đại của Quốc Phụ cũng nằm ở chỗ không bị bó buộc bởi đề bài do đời Thanh đưa ra, mà chỉ trả lời bằng đề bài mới của riêng mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.