Cử: Tăng vấn Vân Môn thiền sư: Thụ điêu diệp lạc thời như hà? Vân Môn vân: Thể lộ kim phong.
Thượng nghị sĩ Mỹ Goldwater từng đưa ra ba điều ác hiện đại: Một, bảo hiểm xã hội. Hai, lao động tổng tuyển dụng. Ba, kinh tế lạm phát. Bảo hiểm xã hội là thứ khiến thể xác con người bị cách ly khỏi gió sương mưa tuyết của tự nhiên. Lao động tổng tuyển dụng là thứ khiến đời sống con người bị cách ly khỏi diện mạo văn hóa rộng lớn. Kinh tế lạm phát là thứ khiến con người bị cách ly khỏi bản chất mộc mạc của vặt chất. Con người hiện đại cần phải giải phóng khỏi sự bảo hộ quá mức của xã hội, khỏi các cơ quan đồ sộ, khỏi vật lượng dư thừa trong đời sống, đồng thời giải phóng khỏi nghệ thuật quá mức, lý thuyết và kinh nghiệm quá mức, để đưa thân thể trần trụi ra giữa làn gió thu hiu hắt của đại tự nhiên.
Văn minh sinh ra từ cảm xúc của con người đối với đại tự nhiên. Nếu như ngay cả nước tắm cũng không thể dùng tay thử biết nhiệt độ mà nhất định phải dùng nhiệt kế để đo, thì đây chính là thân thể con người đã bị cách ly với đại tự nhiên, mọi sự kiến thiết cũng đều trở nên xa lạ, không thể trở thành văn minh được nữa. Xưa nay con em các gia đình nghèo khó phần nhiều có chí khí, chí khí ấy sinh ra từ cảnh mặc áo mỏng ăn uống đạm bạc, từ việc da thịt cảm kích trước tinh tú, trăng sao, gió sương của đại tự nhiên. Trong thơ ca có cái lạnh nhẹ lúc hoa nở, gió sen trong tiết trời oi bức, tiết Lập thu và Đông chí, đối với cơ thể con người đều cảm thấy vô cùng gần gũi, thế nhưng con người hiện đại sống trong những căn phòng điều hòa nhiệt độ ấm lạnh, trước tiên là da thịt đã bị cách ly với thời tiết bốn mùa. Con người hiện nay cũng chẳng thèm ngắm trăng nữa.
Những bậc khai quốc trong lịch sử đều là những kẻ "thể lộ kim phong". Đại anh hùng là người vừa có khí chất vương giả lại vừa có niềm vui, nhưng thường không tránh khỏi nỗi lo áo cơm. Ông tự nhiên sẽ đồng điệu và vui mừng khi nghe tiếng tăm của các chí sĩ đương thời, nhưng đồng thời cũng nhất định phải chịu đựng sự lăng nhục của tiểu nhân. Ông là kẻ bộc lộ ý chí và nhịp thở của mình giữa đại tự nhiên, cho nên mới có thể cảm nhận được vận khí của lịch sử, và vô duyên vô cớ cảm nhận được thiên mệnh chiếu cố.
Khi cây cộ héo tàn lá rụng thì thế nào? Câu trả lời của Phật giáo Ấn Độ hẳn là "tịch diệt vi lạc" (vui vì tịch diệt), còn Thiền tông lại đáp: "Thể lộ kim phong" (thân trần giữa gió thu), điều đó hoàn toàn mang bản sắc Trung Hoa. Trong Cựu Ước cũng có Noah bước ra khỏi con thuyền sau khi trận hồng thủy thuở hồng hoang rút đi, chính ông là người "thể lộ kim phong" lúc cây cộ héo tàn lá rụng, và một thế giới mới đã được mở đầu như thế.