Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 43

❊ ❊ ❊

[TIÊU DỀ]: Công án thứ bốn mươi: Bàng Cư Sĩ thích nhất tuyết phiến phiến

Nhấc lên: Tương Châu cư sĩ Bàng Uẩn từ biệt Dược Sơn Duy Nghiêm thiền sư, Dược Sơn sai mười vị thiền khách tiễn đưa đến cửa, cư sĩ chỉ tuyết trên không mà rằng:

"Tuyết đẹp từng bông từng bông, không rơi vào chốn nào khác." Lúc ấy có Toàn thiền khách liền hỏi: "Rơi vào chốn nào?" Cư sĩ giáng cho một bạt tai. Toàn thiền khách nói: "Cư sĩ cũng chớ nên qua loa." Cư sĩ bảo: "Ngươi sao dám gọi là thiền khách, Diêm lão tử vẫn chưa tha cho ngươi đâu." Toàn thiền khách hỏi: "Cư sĩ tính sao đây?" Cư sĩ lại giáng thêm một bạt tai, bảo rằng: "Mắt thấy như mù, miệng nói như câm." (Tuyết Đậu thiền sư đưa ra cách giải khác rằng: "Lúc mới hỏi, chỉ cần nắm cục tuyết mà đánh.")

Viết về đại tuyết thì không gì qua được Thủy Hử. Lâm Xung ở nơi coi kho cỏ của đại quân, ngước nhìn bầu trời lúc ấy, chỉ thấy một trận đại tuyết rơi lả tả, đến chập tối tuyết lại càng rơi dày đặc hơn. Lúc này Bàng Cư Sĩ bước ra đến cửa cũng gặp trận đại tuyết lớn như thế. Ông chỉ vào tuyết trên không trung mà rằng: Tuyết đẹp từng bông từng bông, không rơi vào chốn nào khác.

Đại tuyết đều rơi vào tai ương của Lâm Xung. Nhưng nơi này không phải kho cỏ của đại quân, chốn Bàng Cư Sĩ đứng là sơn hà đại địa đều là pháp thân Như Lai, tuyết đẹp từng bông từng bông, không rơi vào chốn nào khác. Anh hùng nhìn việc thiên hạ đều không phải việc của người khác, mà là việc của chính mình. Lịch sử giống như lúc thủy triều sông Tiền Đường ầm ầm kéo tới, gió sông khí biển vỗ ào ào, chẳng qua chỉ thổi đùa giỡn tà áo của anh ta mà thôi.

Vị thiền khách kia hỏi: "Không rơi vào chốn nào khác, vậy rốt cuộc rơi vào chốn nào? Là rơi ở trước núi sau núi? Hay là rơi ngay ngoài cửa ở đây?" Đây là hỏi về xứ sở quá mức thực tế, không hiểu được pháp thân, cho nên hắn mới phải ăn đòn. Người học nghiên cứu nhân vật lịch sử thời nay, đem bối cảnh thời đại vân vân nhìn nhận quá mức thực tế, thì cũng đáng ăn đòn.

Vị thiền khách kia lại hỏi: "Tôi nói không đúng. Vậy hãy đem lời của ông ra nghe thử xem." Câu hỏi này khiến cho Bàng Cư Sĩ cũng phải khó xử. Nếu ông đáp pháp thân khắp chốn, nhưng chẳng lẽ cũng có ranh giới sao? Pháp không ranh giới, pháp thân vốn dĩ có ranh giới, nhưng không phải ranh giới của chốn chốn, mà là ranh giới pháp thân tự sinh từ hư vô. Vậy tuyết đẹp từng bông từng bông cũng rơi trên ranh giới đó sao? Lý luận đến đây lại mở ra một chỗ khuyết mới.

Thế là ông lại giáng một bạt tai. Cái tát này chính là mở toang ra, và chỉ ngắm nhìn bông tuyết đẹp đẽ ấy mà thôi. Nơi chỗ khuyết của việc thuyết pháp lại có bông tuyết đẹp đẽ rơi xuống, trông không giống tuyết để ngắm, lại càng không thể mở miệng bàn tới. Cho nên mới nói "mắt thấy như mù, miệng nói như câm". Đây không phải là mắng vị thiền khách kia, mà ngược lại chính là sự tỉnh thức đầy tình ý của bản thân cư sĩ đối với cảnh giới này. Còn Tuyết Đậu thiền sư hô hào ném bóng tuyết, chính là trở về với phong cảnh tốt đẹp thực tế.

Anh hùng mỹ nhân trong lịch sử đối với hiện thực đều có sự tỉnh thức đầy tình ý như thế.

Hãy nghe Tuyết Đậu thiền sư tụng rằng:

Cục tuyết đánh, cục tuyết đánh, cơ quan của Bàng lão không chỗ nắm.

Trời cao đất rộng tự không biết, trong mắt trong tai tuyệt tiêu sái.

── Tiêu sái tuyệt, tăng hồ mắt biếc khó phân biệt.

Trong trận đại tuyết lả tả rơi rơi này, lẽ nào còn có khởi nguyên của trời đất, có chốn không có tuyết hay sao?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.