Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tắc Thứ Ba: Mã Tổ Nhật Diện Phật Nguyệt Diện Phật

❊ ❊ ❊

Cử: Mã đại sư bất an. Viện chủ vấn hòa thượng cận nhật tôn hầu như hà? Đại sư vân: Nhật diện Phật nguyệt diện Phật.

Con người lúc lâm bệnh, đôi khi sẽ trở nên rất mềm mại, giống như một đứa trẻ. Trẻ con nổi mề đay, người lớn không cho ra ngoài, nó cũng chẳng bận tâm, cứ ngoan ngoãn ngồi vẽ trên chiếc bàn thấp để chơi. Đứa trẻ hai tuổi chỉ biết cầm bút màu vẽ những vòng tròn trên một tờ giấy, một nét là một vòng, người lớn hỏi nó đang vẽ cái gì? Nó đáp: "Cái này, bố." Lại một nét một vòng nữa, "Là mẹ." Lúc này nếu là buổi sáng, trên bầu trời phía tây vẫn còn vầng trăng, phía đông mặt trời đã nhô lên cao, những vòng tròn đứa trẻ ngồi vẽ trước cửa sổ, nó cũng sẽ nói: "Cái này, Nhật diện Phật." Lại vẽ một vòng nữa, "Cái này, Nguyệt diện Phật." Trẻ con thường gọi ông mặt trời, bà mặt trăng mà.

Câu trả lời này của Mã Tổ, trải qua hai trăm năm mươi năm, cho đến thời vua Nhân Tông nhà Tống, hòa thượng Trùng Hiển ở Tuyết Đậu Phụng Hóa vẫn còn kinh thán phong cảnh ấy, tụng rằng: "Nhật diện Phật, nguyệt diện Phật, Ngũ đế Tam hoàng thị hà vật!" Hóa ra dẫu là lịch sử loài người, như Ngũ đế Tam hoàng, cũng chỉ là trò chơi do đứa trẻ tạo hóa nghịch ngợm vẽ ra mà thôi.

Thiền tăng từ xưa đến nay chỉ có Mã Tổ là biết chơi đùa, ngài có thể cùng Trang Tử chơi chung một cỗ rồi. Mà cũng chỉ có Tuyết Đậu là nhận biết được, Viên Ngộ ở tắc này đã bị so sánh mà tụt lại phía sau. Lại nói, Mã Tổ năm xưa có Đan Kha hòa thượng đến yết kiến, tri khách bảo hắn chờ đợi, hắn lại đi thẳng vào Đại điện Phật trèo lên vai tượng Văn Thù Bồ Tát. Mã Tổ đi ra nhìn kỹ, nói: "Con ta tự nhiên." Đan Kha cũng biết chơi đùa như một đứa trẻ. Thế nhưng về sau lại chẳng còn ai có thể nối tiếp.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.