Nhắc lại: Trường Sa Cảnh Sâm Chiêu Hiền thiền sư một ngày đi ngoạn núi, về đến cửa, thủ tọa hỏi: "Hòa thượng đi đâu về thế?" Sâm đáp: "Đi ngoạn núi về." Thủ tọa hỏi: "Đến chỗ nào thế?" Sâm đáp: "Đầu tiên theo cỏ thơm đi, lại đuổi hoa rụng về." Tọa hỏi: "Rất giống ý xuân nhỉ?" Sâm đáp: "Cũng hơn sương thu giọt đài sen." (Tuyết Đốc phê ngữ rằng: "Cảm ơn đã đáp lời.")
Trước kia đọc công án này, chỉ cảm thán và thưởng thức vẻ đẹp của hai câu "đầu tiên theo cỏ thơm đi, lại đuổi hoa rụng về". Sáng nay tỉnh dậy nằm trên gối xem lại một lần nữa, bỗng nhiên hiểu thấu công án này thực ra chia làm ba câu hỏi đáp.
Câu hỏi thứ nhất: "Hòa thượng đi đâu về thế?" là hỏi về sự việc. Đáp: "Đi ngoạn núi về." là đáp ngoài sự việc.
Câu hỏi thứ hai: "Đến chỗ nào thế?" là hỏi về không gian. Đáp: "Đầu tiên theo cỏ thơm đi, lại đuổi hoa rụng về." là đáp vượt không gian.
Câu hỏi thứ ketiga: "Rất giống ý xuân nhỉ?" là hỏi về thời gian. Đáp: "Cũng hơn sương thu giọt đài sen (cũng giống ý thu)." là đáp vượt thời gian.
Câu trả lời không phải là kết luận của câu hỏi, mà là sự mở ra của câu hỏi, cho nên câu trả lời phải có vẻ dính dáng mà lại mơ hồ đối với đề bài. Hơn nữa hành động và không gian thời gian vốn là một thể, cho nên có thể hỏi về không gian mà đáp bằng hành động, hỏi về hành động mà đáp bằng thời gian, tựa như hỏi một đằng đáp một nẻo. Lại thêm chuyển động cùng không gian thời gian đều sinh ra ở ranh giới giữa có và không, cho nên cả ba đều tự có sự siêu việt của mình.
Giảng tư tưởng là phải dùng sắc để hiển thị tính không, nhưng tính không không thể vì sắc mà được hiển lộ trọn vẹn, cho nên cách nói năng cực kỳ hay là giống như ——
"Hoa đào mấy chỗ ẩn lầu hồng"
Lý lẽ nằm ở giữa chỗ che khuất và hiển hiện. Câu "đầu tiên theo cỏ thơm đi" của Trường Sa có vẻ đẹp giống như thế, mà ở giữa chỗ che khuất hiển hiện lại rành mạch đem tất cả những gì được hỏi ra để đáp hết. Cho nên Tuyết Đậu nói: Cảm ơn đã đáp lời.
Hãy nghe Tuyết Đậu thiền sư tụng rằng:
Đại địa sạch bóng trần, người nào mắt chẳng mở
—— ý nói lời pháp có sự che khuất hiển hiện, nhưng cảnh ngộ giác ngộ có thể tuyệt đối sáng tỏ ——
Đầu tiên theo cỏ thơm đi, lại đuổi hoa rụng về
—— trích câu gốc của Trường Sa ——
Hạc gầy chơ vơ nước lạnh, vượn cuồng hú đài xưa
—— Hai câu này sợ người ta không hiểu câu "cũng hơn sương thu..." của Trường Sa. Đây là đối lập với "rất giống ý xuân", giống như nói cũng giống như sương thu, mà lại hiểu lầm thành ý xuân hơn sương thu. Cho nên Tuyết Đậu nhấn mạnh nước lạnh đài xưa, để làm rõ Trường Sa chính là dùng mùa thu để đáp lại mùa xuân.
Trường Sa vô hạn ý. Thát!
—— "Vô hạn ý" là nói pháp ở vào chốn che khuất hiển hiện. "Thát!" là nụ cười thấu triệt ý lòng của Tuyết Đậu. ——