Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tắc Thứ Hai Mươi Sáu: Chuyện Kỳ Lạ Của Bách Trượng

❊ ❊ ❊

Nhấc ra: Tăng hỏi Bách Trượng thiền sư: "Thế nào là chuyện kỳ lạ?" Trượng bảo: "Ngồi một mình quyền Đại Hùng." Tăng lễ bái, Trượng bèn đánh.

Đến lễ bái cũng bị ăn đòn, quả là cao ngất khó gần. Chị họ đọc xong cười nói: "Cái này chẳng phải giống Thương Ưởng sao? Thương Ưởng biến pháp, người trong nước nói xấu nói tốt đều hoàn toàn không cho phép. Thế nhưng giống thì giống, phải thì chưa phải. Tôi nói: Chi bằng nói thiền tăng giống danh kiếm, cậu nghe bài tụng của Tuyết Đậu thiền sư xem: 'Ngựa thiên lý rong ruổi chốn tổ đình, cửa hóa thu duỗi chẳng cùng đường. Ánh chớp đá lửa giữ cơ biến, đáng cười người đến nhổ râu hùm'."

Chị họ tôi đến Venice là để vẽ tranh, đợt này tôi mang theo bản thảo Bích Nham Lục đến ở nhờ nhà chị suốt một kỳ nghỉ hè. Tôi bảo chị vẽ đỉnh Đại Hùng đi, chị họ liền nói: "Vẽ cái gì chứ? Đỉnh Đại Hùng há chẳng phải đang ở trong lòng cậu đó sao." Tôi bảo cũng phải vẽ một bức tượng hình thì mới có thể làm chứng trước người đời. Chị họ ngẫm nghĩ một lúc, lấy ra một bức tranh khắc đá mua ở Paris, là bức "Phú Sĩ đỏ" của họa sĩ tân nhân người Nhật Yamada Kozo, đường nét ngọn núi mộc mạc đến ngốc nghếch, toàn thân một màu đỏ đất, thứ sắc đỏ vô cùng đầm thắm và nhã nhặn. Lưng chừng núi là một vầng mặt trời trắng ngả vàng mang ánh bạc ngậm nước. Chị họ nói: "Cái này còn giống đỉnh Đại Hùng, thế nhưng mặt trời nằm ở lưng chừng núi, thì chỗ nào mới là chỗ người ngồi đây?"

Thế nhưng làm sao mới có thể một mình ngồi đỉnh Đại Hùng? Phải trải qua bao nhiêu tu hành? Trong kinh luận của Phật giáo Ấn Độ có mười bậc tu hành cùng hơn tám mươi loại thức, mà Thiền tông Trung Quốc lại hầu như hoàn toàn không nhắc đến những điều này. Để có thể một mình ngồi đỉnh Đại Hùng, chính là vì vừa ra tay đã ở bậc cao.

Hóa ra việc tu hành của người Ấn Độ là quay trở về với căn bản, mục tiêu là một thứ ngộ thức hòa hợp làm một với tự nhiên. Để đạt được điều này, cần phải làm sáng tỏ rất nhiều vọng thức. Những vọng thức này xuất phát từ nhân duyên. Nhân duyên có mười hai loại phối hợp qua lại với nhau, thức vì thế cũng có hơn tám mươi loại. Muốn thanh lý giải thoát những thứ này, phải trải qua việc tu hành ở mười cửa ải.

Thế nhưng người Trung Quốc không bàn về nhân duyên, chỉ bàn về âm dương, nhân duyên là hư ảo giả dối, còn âm dương lại không phải hư ảo. Mà âm dương thì lại chỉ là sự biến hóa của một cơ duyên, điều này đã gạt bỏ cái gọi là hơn tám mươi loại thức kia đi. Vốn dĩ việc chia nhỏ thức thành hơn tám mươi loại, cũng có chút vướng vào việc chơi đùa hình thức luận, rất ư là vô dụng.

Còn như các giai đoạn tu hành, Nho gia và Lão Trang đều cho là có, ví như chơi cờ vây còn có cửu phẩm, nhưng rốt cuộc vẫn khác với mười bậc của Phật giáo. Bởi vì cái gọi là mười bậc là xuất phát từ nhân duyên và thức mà ra, trong khi của người Trung Quốc chỉ là một cơ duyên trước mắt mà thôi.

Phật giáo tuy nói giải thoát quá khứ hiệnate vị lai, nhưng đối với nhân duyên và thức của quá khứ thì gánh nặng rất lớn, thế nên mới có sự sám hối. Mà người Trung Quốc thì chỉ có một cơ duyên trước mắt, mới thực sự khoáng đạt, tự tại trong thời gian không gian. Cho nên Thiền tông cũng chẳng bàn gì đến mười bậc, mà cứ thế một mình ngồi đỉnh Đại Hùng.

Vào ngày thứ hai tôi đến, anh trai tôi cũng từ Pháp sang thăm tôi, chị dâu không đi cùng. Anh tôi tất nhiên là đối xử tốt với tôi rồi, anh ấy có thể ở lại thêm mấy ngày, vì lo lắng tôi không làm rõ được Bích Nham Lục, nên muốn tôi có chỗ nào không hiểu thì hỏi anh. Chị họ vừa nhìn thấy anh liền cười nói: "Lại đến một người ở dưới núi rồi, đỉnh Đại Hùng chỉ cho phép ngồi một mình, thế mà hai vợ chồng các cậu lại thành đôi, cũng giống như chúng tôi làm người ở dưới núi đi thôi."

Anh tôi cũng cười một tiếng, anh ấy bảo: "Cái tên đỉnh Đại Hùng tôi không thích cho lắm. Cậu biết ở quê chúng ta hay đố câu đố không, trẻ con đọc rằng: 'Núi cao cao, núi thấp thấp, trên đầu núi cao một bó hành, một ngày chẻ ba bận.' Đáp án là đôi đũa trong ống đũa. Tôi thích cái ngọn núi cao cao được nói đến này. Tôi kể cậu nghe, có hai câu thơ về việc leo núi Aso thế này:

Rành rành lời nhi nữ thế gian, đến đây đều thành tiếng thiên nhân

Trên núi cao cao còn biết bao người phàm dạo chơi nữa kìa! Cái đỉnh Đại Hùng gì của cậu chứ? Thực ra đỉnh Đại Hùng không phải vì nó cao, mà là vì kiếm khí khó gần. Tôi quen một vị tiên sinh, để có thể đạt được cái nhìn nhận chân thực về thời đại này, ông ấy hầu như đã đoạn tuyệt hoàn toàn với những kẻ bàn luận văn chương, ai nấy đều bảo ông ấy là một kẻ khó gần. Ông ấy vừa cất bước đã ở bậc cao rồi. Tất cả đều là do chí khí. Mà cho đến khi thực sự đặt chân lên đỉnh Đại Hùng, thì cũng là trên gần tinh thần, dưới thân cận thế gian. Hai câu thơ tôi vừa đọc chính là của vị tiên sinh đó. Ông ấy còn có một bài thơ thế này:

Bốn bề non nước cũng bình bình, nào biết mình đang đi trên đỉnh núi

Anh hùng đi đến đâu cũng phụ ơn nghĩa, thẹn cho kẻ đang cày ruộng ven đường"

Tôi nghe anh trai nói những lời này trong lòng cảm thấy có một nỗi khó chịu. Chính mình cũng không biết có phải vì thương xót cho anh ấy hay không. Thế nhưng vị Bách Trượng thiền sư kia, ông ấy có biết bản thân mình đối với cõi trần thế là kẻ phụ bạc hay không? Ông ấy có quả thực giống như con tuấn mã nghìn dặm được nói đến trong bài tụng của Tuyết Đậu, khiến người ta khó lại gần hay không?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.