Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Công Án Thứ Ba Mươi Tám: Cơ Duyên Trâu Sắt Phong Huyệt

❊ ❊ ❊

Cử: Phong Huyệt Diên Chiêu thiền sư tại nha môn Dĩnh Châu, thắp hương lên điện dạy chúng rằng: "Tâm ấn của tổ sư, hình dáng giống như cơ duyên của trâu sắt, đi thì ấn dừng, dừng thì ấn vỡ. Chỉ như không đi không dừng, ấn tức là gì? Không ấn tức là gì?" Lúc ấy có Lư Bi trưởng lão bước ra hỏi: "Con có cơ duyên trâu sắt, thỉnh sư phụ không đóng ấn." Huyệt nói: "Quen câu cá kình ngạc nơi biển lớn, lại tiếc bước chân chốn bùn cát." Bi ngẩn ngơ suy nghĩ. Huyệt quát rằng: "Trưởng lão sao không tiến ngữ?" Bi chần chừ, Huyệt phất một cái phất trần. Huyệt nói: "Còn nhớ thoại đầu không?" Bi toan mở miệng, Huyệt lại phất một cái phất trần. Quan mục chủ nói: "Phật pháp với vương pháp giống nhau." Huyệt nói: "Thấy được đạo lý gì?" Mục chủ nói: "Nên đoạn tuyệt mà không đoạn tuyệt, ngược lại sẽ rước lấy hỗn loạn." Huyệt bèn xuống tòa.

Trước kia từng đọc qua một quyển tiểu thuyết, kể về một vị vương tử Ấn Độ học đạo trở về, còn phải vượt qua bài kiểm tra mà sư phụ giao cho. Sư phụ của hắn hóa thành hai thân thiện ác, sai hắn chém ác cứu thiện, hắn mê mờ trong việc phân biệt, không nỡ ra tay, mà thời cơ đã qua, hắn liền bị sư phụ chém một kiếm chết tươi. Vị vương tử này là thà rằng mình bị giết chứ không chịu giết lầm người tốt, nhờ vậy mà đắc đạo.

Thế nhưng có một độc giả ném bút phê bình, nói đó là triết lý của Bà Lưu Môn, nếu là Lưu Bang của dân tộc Hán, hắn sẽ quyết đoán ngay tại chỗ, chém xuống một dao, chém đúng là may mắn của trời, chém sai cũng là ý trời. Đó mới chính là tiếng vang của lịch sử.

Phong Huyệt thiền sư hỏi: "Chỉ như không đi không dừng, ấn tức là gì? Không ấn tức là gì?" Đáp án đương nhiên ấn chính là. Ấn đúng là may mắn của trời, ấn sai là ý trời. Không có gì để mà suy nghĩ đắn đo cả. Cho nên Lư Bi suy nghĩ đắn đo nên ấn ư? Không ấn ư? Liền bị sư phụ quát, liền bị đánh hai cái phất trần. Vẫn là vị quan mục chủ kia hiểu được cái sự nghiêm khắc của câu "Phật pháp với vương pháp giống nhau", sinh tử nằm ở kẽ tóc đường tơ. Mục chủ chính là quan chức địa phương lúc bấy giờ đứng ra tổ chức pháp hội này. Thiền sư nhân đó lại thử thách ông ta một lần nữa: "Ông thấy được cái gì?" Ông ta đáp: "Nên đoạn tuyệt mà không đoạn tuyệt, ngược lại chịu lấy hỗn loạn." Thiền sư bèn xuống tòa, bởi vì màn hỏi đáp ngày hôm nay không coi như trôi qua uổng phí, Lư Bi tuy không thông suốt, nhưng ít ra bên cạnh có một người đã ngộ đạo.

Lại nghe Tuyết Đậu thiền sư tụng rằng:

Bắt được Lư Bi cưỡi trâu sắt,

Tam huyền gươm giáo chớ xem thường.

Bên thành Sở Vương nước triều tông,

Quát một tiếng từng khiến nước chảy ngược.

Thị phi thành bại cột vào kẽ tóc đường tơ, chính là có thể bằng một tiếng hiệu lệnh, nhổ cờ Triệu thay cờ Hán, ngọn gió lớn thổi dòng lũ lịch sử, khiến cho nó thay đổi hướng chảy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.