Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Công Án Thứ Bốn Mươi Tám: Lãng Thượng Tọa Lật Ấm Trà

❊ ❊ ❊

Nâng lên: Vương Thái phu vào Chiêu Khánh sự đun trà. Lúc ấy, Tuệ Lãng thượng tọa cùng Minh Chiêu cầm ấm, Lãng lật ấm trà, Thái phu thấy vậy, hỏi thượng tọa: "Dưới lò trà là gì?" Lãng thưa: "Thần bưng lò." Thái phu bảo: "Đã là thần bưng lò, sao lại lật ấm trà?" Lãng thưa: "Làm quan ngàn ngày, hỏng trong một sớm." Thái phu phất tay áo bỏ đi. Minh Chiêu bảo: "Lãng thượng tọa ăn cơm Chiêu Khánh rồi, lại đi Giang Ngoại làm càn." Lãng thưa: "Hòa thượng làm thế nào?" Chiêu bảo: "Không phải người được sai khiến." Tuyết Đậu thiền sư nói: "Lúc đó chỉ nên đạp đổ lò trà."

Một nước đi sai trong lịch sử, ngay lập tức khiến trời đất đối xử với ngươi bất nhân. Tuệ Lãng nói "làm quan ngàn ngày, hỏng trong một sớm", ý chính là ngộ được điều này. Thất bại lần này cũng không phải là uổng phí. Còn việc Vương Thái phu phất tay áo bỏ đi, thì có ý như đập vỡ nồi đất mà không thèm ngoảnh lại. Minh Chiêu hòa thượng bảo Tuệ Lãng: "Sao ngươi không nói lời trong ngành, lại đi nói lời ngoài ngành kiểu như làm quan này nọ?" Tuệ Lãng vặn hỏi: "Theo ông thì phải nói thế nào?" Minh Chiêu đáp: "Chỉ nói là lúc ấy tay chân người ta bất tiện, há chẳng phải là có thể biến việc lớn thành việc nhỏ hay sao? Biến việc lớn thành nhỏ, việc nhỏ thành không, thế mới là tác phong của người hưng vượng gia đình."

Câu trả lời của Tuệ Lãng hay Minh Chiêu đều là câu trả lời hay, thế nhưng Tuyết Đậu thiền sư vẫn thấy chưa đủ thỏa mãn, ngài phê bình rằng: "Lúc đó chỉ nên đạp đổ cả lò trà."

Lời phê của Tuyết Đậu thiền sư mang khí phách như Hán Cao Tổ dấy binh diệt Tần. "Sử ký - Cao Tổ bản kỷ" chép: "Cao Tổ lấy chức đình trưởng đưa phu phen huyện đi Ly Sơn, phu phen dọc đường bỏ trốn rất nhiều." Đây chính là "làm quan ngàn ngày, hỏng trong một sớm". Đình trưởng của ngươi đang làm cái gì vậy? Sắp phải chịu hình phạt nặng nề theo pháp luật nhà Tần rồi. Thế nhưng đoạn dưới viết: "Tự lượng chừng đi đến nơi thì họ đều trốn hết, đến đầm Tây Phượng thì dừng lại uống rượu, ban đêm bèn cởi trói thả những phu phen được sai đưa đi. Bảo rằng: Các ngươi đều đi đi, ta cũng từ đây mà đi mất thôi." Đây chính là hành động "lật ấm trà", dứt khoát đạp đổ luôn cả lò trà. Thế là trong số phu phen, các tráng sĩ nguyện đi theo hơn mười người, về sau chém rắn trắng khởi nghĩa, mở ra cơ nghiệp bốn trăm nhà nhà Hán.

Tuyết Đậu thiền sư tiếc thay Tuệ Lãng và Minh Chiêu đều chỉ có một con mắt, trả lời hãy còn chưa đủ. Xưa nay phước lớn đều do họa lớn chuyển hóa thành, tại sao hai người này đều không dám vươn mình rộng mở? Nếu như được như Lưu Bang, thì ta chính là gió lốc sóng cả. Hãy nghe ngài tụng rằng:

Đến hỏi nếu thành gió,

Ứng cơ chẳng khéo léo.

Đáng thương rồng một mắt,

Chưa từng nhe nanh vuốt.

Nanh vuốt mở, sinh mây sấm, sóng ngược dòng trải mấy bận.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.