Bàn rằng: Cát Châu Hòa Sơn Vô Ân Thiền sư thọ ký rằng: "Học tập gọi là nghe, dứt học gọi là gần. Vượt qua hai điều này, ấy gọi là thực sự vượt qua." Sư tăng bước ra hỏi: "Thế nào là thực sự vượt qua?" Sư bảo: "Biết đánh trống." Lại hỏi: "Thế nào là chân lý đích thực?" Sư bảo: "Biết đánh trống." Lại hỏi: "Tức tâm tức Phật thì không hỏi, thế nào là phi tâm phi Phật?" Sư bảo: "Biết đánh trống." Lại hỏi: "Người hướng thượng đến thì thế nào?" Sư bảo: "Biết đánh trống."
Vị tăng này sao không hỏi: "Thế nào là biết đánh trống?" Nếu hỏi, Hòa Sơn ắt sẽ không đáp đó là thực sự vượt qua, hay phi tâm phi Phật vân vân.
Đại phu thiền sư khi đưa ra một sự việc hay một vật, phần nhiều chỉ là lấy một chữ hứng, chứ không dùng nó làm tỉ dụ để nói lên ý nghĩa. Biết đánh trống chính là một chữ hứng.
Biểu tỷ của tôi không thích tiếng chuông nhà thờ ở Venice, thứ đó không thể so với tiếng chuông ở Phượng Lâm Tự bên Tây Hồ, Hàng Châu. Tiếng chuông phương Tây đơn thuần chỉ là tiếng gọi tập trung, không bằng tiếng chuông của Trung Quốc vốn mang ý nghĩa tĩnh tâm suy ngẫm. Trong ánh nắng ban mai và sương chiều chạng vạng.
Biểu tỷ nói: "Nhưng tôi lại yêu tiếng trống hơn. Tiếng trống không phải để suy ngẫm, cũng không phải để tập trung, mà là để khơi gợi lòng người. Nhạc thần ở các thần xã Nhật Bản, trước tiên là đánh trống lớn, mặt chiếc trống lớn đó rốt cuộc còn lớn hơn cả mặt chiếc bàn tròn lớn, bạn nghe tiếng nó đánh bồng bồng bồng vang lên, mà những vu nữ trẻ tuổi thì ở trong tiếng trống đó tay cầm quạt che mặt. Từ bậc thềm bên trái bước lên, hướng về điện thờ trước thần điện, hai người hoặc bốn người đứng tách ra hai bên, đồng loạt cúi lạy trước thần linh, bấy giờ nhạc quan thổi ống sinh lên, và ngay trong tiếng sinh ấy vu nữ đứng dậy bắt đầu múa. Tiết luật lúc múa là trống lớn cùng ống sinh, nhạc quan ca hát, tất cả đều là điềm lành khí sắc vui tươi, thiên hạ thái bình."
Biểu tỷ nói: "Tiếng sinh thổi lên liền khiến người ta phấn chấn, nhưng trước khi tiếng sinh thổi là tiếng đánh trống lớn, trống là điệu nhạc đi đầu. Lúc trước tôi nghe trong tiếng trống ấy vu nữ bước những bước nhỏ hướng về điện thờ, giống như ngọn triều sông Tiền Đường ập đến có gió thổi qua. Hoàn toàn bị cái khí thế ấy làm cho cảm động. Theo nhịp múa tiến triển, tiếng trống lẫn trong tiếng sinh lại bồi thêm một tiếng, hai tiếng, làm cho non sông đất nước đều trở nên chân thực vững chãi. Là thứ để khơi gợi, mà lại có thể chân thực đến thế. Sau này tôi còn tham gia lễ tế ba trăm năm mươi năm ngày mất của tướng quân đời thứ nhất Tokugawa Ieyasu tại Nikko Toshogu, trong thần điện có chiếc đại trận cổ từ thời Chiến Quốc, bồng bồng bồng! Đánh đến mức trái tim người ta cũng phải rung chuyển. Những chuyện trong lịch sử và những chuyện trước mắt, đều được tiếng trống này đánh cho chân thực không hư ảo."
Cái gì là thực sự vượt qua chân lý đích thực? Cái gì là phi tâm phi Phật? Người hướng thượng đến thì tiếp đãi thế nào? há chẳng phải đều nằm trong tiếng đánh trống này sao?
Trung Quốc xưa nay vốn là chốn triều đình và thái miếu bàn về tiếng chuông trống, tiếng chuông khiến người ta sinh ra nỗi niềm suy tư sâu thẳm, mà tiếng trống lại là sự tồn tại và hành động đầy đặn. Kể sao cho hết những chuyện cũ đời Hán, Đường,Tống, Minh, nghĩ sao cho hết tương lai của Trung Hoa, những lời dạy của thánh hiền thuở cổ cùng chí hướng cách mạng. Một thế hệ nếu nghe theo thời vận mà ứng nhịp múa lên, tiếng chuông chính là gió, tiếng trống chính là nhịp. Mà ứng nhịp chính là ứng cơ. Cho nên trong bài tụng của Tuyết Đậu, nói rằng trong tiếng trống có cơ nỏ ngàn cân bật phát, rằng: "Thầy Tuyết Phong biết lăn bóng, sao bằng Hòa Sơn biết đánh trống."