Cử: Thiền sư Ngưỡng Sơn Huệ Tịch ở Viên Châu hỏi thiền sư Huệ Nhiên ở Tam Thánh Viện, Trấn Châu: Ngươi tên gì? Tam Thánh đáp: Huệ Tịch. Ngưỡng Sơn nói: Huệ Tịch là ta. Tam Thánh nói: Ta tên Huệ Nhiên. Ngưỡng Sơn cười ha hả.
Lão Tử nói: "Danh khả danh, phi thường danh". Thiền sư Huệ Tịch hỏi thiền sư Huệ Nhiên: Ngươi tên gì? Đáp rằng: Huệ Tịch. Lấy tên của ngươi làm tên của ta, đây chính là "phi thường danh". Nhưng Khổng Tử giảng về "chính danh", nếu đem hỏi Lão Tử, Lão Tử chắc cũng sẽ nói là cần phải chính danh mới tốt. Thiền sư Huệ Tịch nói: Nhưng Huệ Tịch là ta mà! Thiền sư Huệ Nhiên tiếp lời: Ta tên Huệ Nhiên. Câu hỏi đáp trước là tên gọi có thể hoán đổi, câu hỏi đáp sau là ngươi có tên của ngươi, ta có tên của ta. Danh không nên chấp, nhưng cũng không thể không chính. Đây chính là thu được thì giữ được, buông ra thì phóng khoáng.
Thiền sư Tuyết Đậu tụng rằng:
Song thu song phóng tựa tông phong,
Cưỡi hổ từ xưa dứt tuyệt công.
Cười dứt chẳng hay đi chốn nào,
Chỉ còn muôn thuở động bi phong.
Nếu không thể vừa thu vừa phóng, chỉ chăm chăm một phía, thì là "cưỡi hổ khó xuống". Mà Huệ Tịch với Huệ Nhiên, tên họ lại như hai anh em, sau khi nói ngươi là Huệ Tịch, ta là Huệ Nhiên, giống như sự hiếu kỳ bật cười của hai đứa trẻ.
Nhưng về vấn đề danh xưng, nếu để ta nói, thì ngoài "phi thường danh" và "chính danh" ra, còn có vấn đề phẩm vị của danh. Người thời thái cổ đặt tên cho vạn vật, nên mới có ngôn ngữ văn tự và tư tưởng. Vật có tượng có hình, lấy tượng đặt tên như Càn Khôn, lấy hình đặt tên như Thiên Địa. Sáu mươi tư quẻ đều là tượng danh, vạn vật đều là hình danh. Sự việc cũng có tượng danh và hình danh. Như chiến tranh, mua bán, nhập học, cày ruộng, đi làm, giao tế, đều là hình danh; Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín là tượng danh. Danh có quý tiện, tượng danh quý, hình danh tiện. Còn có cái gọi là "tự nhiên cực cùng" chưa có vật tượng và vật hình, mà có thể đặt tên là "Vô" và "Không", đặt tên là "Thần" và "Dịch", trong phẩm vị của danh là quý nhất.
Phương Tây có danh của vật hình, nhưng không có danh của vật tượng. Tuy nhiên cũng có cái tên của "Số", với cái tên của "Thần". Nhưng họ không biết "Số" là tượng danh. "Thần" của họ không phải là "Vô". Cho nên phương Tây có thể nói là không có danh của vật tượng, cũng không có danh của "Vô". Phương Tây chỉ có danh của vật hình. Hình danh là thực, tượng danh là hư; như phương Tây nói về "quyền lực", tuy cũng là danh từ trừu tượng, nhưng "quyền" và "lực" mà nó biểu thị là thứ thực tế, không thể nói là danh từ của vật tượng. Mà như chữ "vị" trong Kinh Dịch nói, thì biểu thị hư vị của tượng quẻ hào, cho nên có thể nói là danh từ của vật tượng.
Phẩm vị của danh, là dấu hiệu cho phẩm vị của văn minh. Các cuộc cách mạng trong lịch sử, thường là đem những danh từ đã dùng quen từ trước ra tẩy rửa, hoặc đặt lại tên mới, nhưng chắc chắn phải có tính cách dân tộc và phẩm vị văn minh của nó, như những danh từ mà Quốc phụ đã dùng như Vương đạo, Tiên tri tiên giác v.v.
Nhưng vấn đề phẩm vị của danh nói ở đây, không phải là điều Thiền tông có thể vươn tới.