Thiền Thị Nhất Chi Hoa

Lượt đọc: 625 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tắc Thứ Sáu Mươi Chín: Nam Tuyền, Quy Tông, Ma Cốc Đồng Hành

❊ ❊ ❊

Cử: Nam Tuyền, Quy Tông, Ma Cốc, ba vị thiền sư cùng đi lễ bái Trung Quốc sư. Đến giữa đường, Nam Tuyền vẽ một vòng tròn trên đất, nói: "Nói được thì đi". Quy Tông ngồi vào trong vòng tròn. Ma Cốc liền làm dáng phụ nữ bái. Nam Tuyền nói: "Thế thì không đi nữa vậy". Quy Tông nói: "Là tâm hạnh gì thế?"

Người trẻ tuổi tầm sư học đạo là để thỉnh giáo. Đến khi đã tự ngộ đắc, giống như Vĩnh Gia đại sư đến Tào Khê gặp Lục Tổ, thì không phải để thỉnh giáo, mà chỉ là để tương chứng, Lục Tổ nói điều ngài ấy ngộ được là đúng, ngài ấy liền trở về. Lại còn có việc đi gặp người bậc lớn là để có thể nhìn thấy chính mình. Đi triều bái thánh địa là vì phong cảnh trên đường. Đi tùy hỷ chùa miếu chỉ là vì thời tiết tốt, tâm tình tốt của ngày hôm nay.

Lễ bái tiên phật thánh hiền, ý nghĩa nằm ở sự khiêm thuần thanh tịnh của chính người lễ bái. Ba vị thiền sư Nam Tuyền, Quy Tông, Ma Cốc cùng đi lễ bái Trung Quốc sư, đương nhiên không phải để thỉnh giáo, cũng chẳng phải để tương chứng, mà chỉ giống như người học thư pháp mô phỏng các tấm bia Hán, không mô phỏng chân tích mà mô phỏng âm văn khắc trên bia đá, âm văn hư bạch, càng đáng hoài niệm. Nam Tuyền vẽ một vòng tròn, liền có ý như thư pháp, mà Quy Tông và Ma Cốc đều nói không trúng, như Dưỡng Do Cơ bắn tên trúng vượn, vậy mà lần này lại không bắn trúng. Nam Tuyền bèn nói: "Thế thì không đi nữa".

Cho nên Tuyết Đậu thiền sư tụng rằng:

Dưỡng Do Cơ bắn tên trúng vượn, quấn quanh cây sao quá thẳng.

Ngàn cái với vạn cái, là ai từng trúng đích?

Gọi nhau bảo nhau cùng trở về, đường Tào Khê thôi đừng leo trèo nữa.

Tuy nhiên, không nói trúng cũng thôi vậy. Vũ trụ và cuộc sống thường nhật của con người nơi nơi đều là cơ duyên, ngàn kiếp như hoa trôi theo dòng nước, mỗi mỗi việc tốt đã làm, cũng tự mình không nói trúng được nguyên do vì sao. Mà đôi khi nói sai rồi ngược lại lại thành hay. Như lần này Nam Tuyền vẽ một vòng tròn, Quy Tông và Ma Cốc, một người liền ngồi trong vòng tròn, một người làm dáng phụ nữ bái, hoàn toàn là trò chơi con trẻ bày đặt người khác. Trên đường đi Tào Khê có được phong cảnh này cũng đã đủ rồi, hà tất nhất định phải đi lễ bái Trung Quốc sư. Tuyết Đậu lại nói:

Đường Tào Khê bằng phẳng, vì sao thôi đừng leo trèo?

Câu trả lời giống như Vương Tử Du thời Tấn đi thuyền qua tuyết thăm Đái An Đạo, chèo thuyền ngược dòng sông Thiệm Khê mà lên, sáng hôm sau đã gần đến được ngôi làng nơi Đái An Đạo ẩn cư, thế mà lại gọi phu chèo thuyền quay mái chèo, nói rằng trở về thôi, không gặp Đái cũng mặc kệ.

Tôi đem lời giải thích khác này cho anh trai xem, anh trai tôi nói: Câu cuối cùng Quy Tông hỏi "Là tâm hạnh gì thế?" cực kỳ quan trọng. Ý của Nam Tuyền chỉ là mỹ đàm của thiền tăng và thi nhân. Như tôi hiện tại, nếu vì tầm đạo và tương chứng về học vấn mà đi gặp người, có thể nói đã không còn cần thiết nữa. Nhưng vẫn còn tâm hạnh cách mạng. Tào Khê có thể không đi, nhưng người cách mạng thì không thể không đi gặp. Thời nay nếu có nhà cách mạng như Quốc phụ Tôn tiên sinh, thì lòng tôi sẽ hướng về, cam tâm nghe theo sự chỉ huy của người, để cùng chung sức làm việc lớn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.