Ở một ngôi làng nọ, có hai vợ chồng sinh sống. Người vợ vốn lười biếng đến mức chẳng chịu động tay động chân vào việc gì; chồng giao cho cuộn chỉ nào là cô ta để mặc đấy chẳng thèm làm, còn chỗ chỉ đã kéo xong thì không chịu guồng lại mà cứ để rối tung thành một đống. Khi người chồng mắng mỏ, cô ta liền đốp chát lại ngay: “Này, tôi không có guồng thì guồng kiểu gì? Anh cứ việcvào rừng mà chặt lấy một cái mang về đây.” Người chồng liền bảo: “Nếu chỉ có thế thì tôi vào rừng chặt ít gỗ về làm guồng vậy.” Người vợ nghe thế đâm hoảng, sợ rằng nếu có gỗ, anh sẽ làm cho cô ta một cái guồng, rồi cô ta sẽ phải kéo chỉ cho hết và lại phải bắt đầu quay sợi tiếp. Cô ta liền ngẫm nghĩ một lúc, rồi nảy ra một ý kế tinh quái. Cô lén lút bám theo chồng vào rừng, và khi anh đã trèo lên cây để chọn và đốn gỗ, cô liền bò vào đám rậm bên dưới khuất tầm mắt anh rồi cất tiếng kêu:

Kẻ nào đốn gỗ làm guồng,

Sẽ phải bỏ mạng, kẻ buồng guồng toi.

Người chồng lắng nghe, buông búa xuống một lát và bắt đầu ngẫm nghĩ xem điều đó có nghĩa là gì. Cuối cùng, anh tự lẩm bẩm: “Chà, thế quái nào nhỉ; chắc tai mình bị ù rồi, ta chẳng việc gì phải hoảng hốt vơ vẩn.” Thế là anh lại cầm lấy rìu và tiếp tục chặt, nhưng từ phía dưới một tiếng kêu nữa lại cất lên:

Kẻ nào đốn gỗ làm guồng,

Sẽ phải bỏ mạng, kẻ buồng guồng toi.

Anh dừng tay, cảm thấy sợ hãi và hoang mang, rồi trầm ngâm suy nghĩ về sự việc ấy. Nhưng chỉ một lát sau, anh lấy lại can đảm, vươn tay cầm lấy cây rìu lần thứ ba và bắt đầu chặt. Thế nhưng có ai đó lại cất tiếng gọi lần thứ ba, giọng vang dội:

Kẻ nào đốn gỗ làm guồng,

Sẽ phải bỏ mạng, kẻ buồng guồng toi.

Thế là đủ với anh rồi, mọi hứng thú trong người đều bay biến hết, anh vội vã trèo xuống cây và lên đường đi về nhà. Người vợ chạy thục mạng theo những lối tắt để về đến nhà trước. Thế nên lúc anh bước vào phòng khách, cô ta liền giả vờ ngây thơ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, và cất giọng hỏi: “Thế nào, anh có mang được khúc gỗ đẹp nào về làm guồng không?” Anh đáp: “Không, tôi thấy rõ ràng là việc guồng sợi này chẳng đi đến đâu cả,” rồi kể lại cho cô ta nghe những gì đã xảy ra với mình trong rừng, và từ đó trở đi anh không mảy may nhắc đến chuyện đó nữa. Mặc dù vậy, chỉ ít lâu sau, người chồng lại bắt đầu phàn nàn về sự bừa bộn trong nhà. “Vợ ơi,” anh nói, “thật là hổ thẹn khi đám chỉ kéo xong cứ nằm đó rối tung lên thế này!” Cô ta liền đáp: “Hay là thế này nhé, vì chúng ta mãi vẫn chẳng có guồng, anh cứ lên gác mái, em sẽ đứng dưới này rồi ném cuộn chỉ lên cho anh, anh lại ném xuống cho em, thế nào chẳng thành một tép chỉ.” Người chồng bảo: “Được đấy, cứ thế đi.” Thế rồi họ làm đúng như vậy, và khi xong việc, anh nói: “Chỉ đã thành tép rồi, giờ phải đem đi luộc thôi.” Người vợ lại đâm ra lo lắng; miệng thì cô ta đáp ngay: “Vâng, sáng mai sớm chúng ta sẽ luộc,” nhưng trong bụng lại đang ngấm ngầm mưu tính một trò lừa bịp khác.

Sáng sớm tinh mơ, cô ta đã dậy, nhóm lửa và bắc nồi lên, chỉ có điều thay vì đám sợi chỉ, cô lại thả vào đó một nhúm lanh thô rồi đun sôi. Xong xuôi, cô ta đi đến chỗ người chồng vẫn đang nằm trên giường và bảo: “Em có chút việc phải ra ngoài, anh phải dậy mà canh nồi chỉ trên bếp đấy, nhưng phải để mắt đến liền tay nhé; nhớ lấy đấy, vì nhỡ gà gác chuồng cất tiếng gáy mà anh không để ý tới đám chỉ, thì nó sẽ biến thành lanh thô đấy.” Người chồng vui vẻ nhận lời và cẩn thận không dám lề mề. Anh vùng dậy nhanh nhất có thể rồi bước xuống nhà bếp. Nhưng khi đến bên nồi và nhòm vào, anh hoảng hốt kinh hoàng khi chẳng thấy gì ngoài một cục lanh thô. Kẻ tội nghiệp lúc bấy giờ câm như hến, tưởng rằng do mình lơ đễnh nên mới ra cơ sự này và phải chịu trách nhiệm, thế là từ đó về sau không còn dám ho hắng gì về chuyện chỉ với sợi nữa. Nhưng chính bạn cũng phải thừa nhận rằng cô ta đúng là một người đàn bà đáng ghét!