Truyện Kể Dân Gian

Lượt đọc: 443 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
143 Lên Đường Phiêu Lưu

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một người phụ nữ nghèo sinh được một cậu con trai rất muốn đi đây đi đó. Nhưng mẹ cậu bảo: "Con đi thế nào được? Nhà mình hoàn toàn chẳng có đồng nào để con dắt túi." Cậu con trai bèn đáp: "Con sẽ tự lo liệu được thôi; con sẽ luôn miệng nói: 'Chẳng được mấy đâu, chẳng được mấy đâu, chẳng được mấy đâu'."

Thế là cậu lên đường đi hoài, miệng lúc nào cũng lẩm bẩm: "Chẳng được mấy đâu, chẳng được mấy đâu, chẳng được mấy đâu." Rồi cậu đi ngang qua một nhóm thợ đánh cá và cất tiếng chào: "Thượng lộ bình an! Chẳng được mấy đâu, chẳng được mấy đâu, chẳng được mấy đâu." "Mày nói cái gì thế đồ nhà quê, 'chẳng được mấy đâu' là sao?" Khi người ta kéo lưới lên, quả thật họ chẳng bắt được mấy cá. Thế là một tên trong bọn lao vào nện cho cậu thanh niên một gậy và quát: "Mày chưa thấy tao đập lúa bao giờ à?" Cậu thanh niên bèn hỏi: "Vậy con phải nói thế nào ạ?" "Mày phải nói là: 'Đầy ắp vào nhé, đầy ắp vào nhé'."

Sau đó, cậu lại tiếp tục đi một chặng đường dài, miệng lẩm bẩm: "Đầy ắp vào nhé, đầy ắp vào nhé", cho đến khi tới pháp trường, nơi người ta đang chuẩn bị treo cổ một kẻ tội đồ đáng thương. Cậu liền chào: "Chào buổi sáng; đầy ắp vào nhé, đầy ắp vào nhé." "Mày nói cái gì thế, đồ vô lại, đầy ắp vào nhé á? Mày muốn ám chỉ rằng trên đời này vẫn còn nhiều kẻ gian ác lắm hay sao, chừng này vẫn chưa đủ à?" Và cậu lại hứng thêm mấy trận đòn nhừ tử vào lưng. "Thế con phải nói thế nào ạ?" cậu hỏi. "Mày phải nói là: 'Xin Chúa hãy thương xót linh hồn tội nghiệp'."

Cậu thanh niên lại tiếp tục bước đi suốt một quãng đường dài và lẩm bết: "Xin Chúa hãy thương xót linh hồn tội nghiệp!" Rồi cậu đi đến một cái hố, nơi có một kẻ mổ xác ngựa đang lóc thịt con vật. Cậu liền nói: "Chào buổi sáng; xin Chúa hãy thương xót linh hồn tội nghiệp!" "Mày nói cái quái gì thế, đồ vô lại bất lương kia?" Thế là hắn giáng cho cậu một cái tát trời giáng khiến hoa mắt chóng mặt chẳng thấy đường đi. "Thế con phải nói thế nào ạ?" "Mày phải nói là: 'Kìa xác thối nằm dưới hố kìa!'"

Cứ thế, cậu lại tiếp tục lên đường, miệng không ngớt lẩm bẩm: "Kìa xác thối nằm dưới hố kìa, kìa xác thối nằm dưới hố kìa." Chẳng mấy chốc cậu gặp một chiếc xe ngựa chở đầy người, liền cất giọng chào: "Chào buổi sáng, kìa xác thối nằm dưới hố kìa!" Ngay lập tức, chiếc xe hất cậu xuống một cái hố sâu, còn người đánh xe thì vung roi quất túi bụi vào người cậu, cho đến khi cậu trầy trật bò lết được về nhà với mẹ. Kể từ dạo ấy, chừng nào còn sống, cậu không bao giờ dám bén mảng đi đây đi đó nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Jacob Grimm And Wilhelm Grimm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.