Lean Lisa có lối suy nghĩ khác hẳn Harry lười biếng và Trina béo tốt, những kẻ chẳng bao giờ để bất cứ điều gì làm xáo trộn sự bình yên của mình. Bà ta cọ rửa mọi thứ bằng tro từ sáng đến tối, và chất lên vai chồng mình, Long Laurence, nhiều công việc đến nỗi anh ta phải mang vác nặng nề hơn cả một con lừa chở ba bao tải. Thế nhưng, tất cả đều vô ích, họ chẳng có gì và cũng chẳng đi đến đâu.

Một đêm nọ, khi đang nằm trên giường, mệt nhoài đến mức chẳng nhấc nổi tay chân, bà ta vẫn không để tâm trí mình được nghỉ ngơi. Bà ta huých khuỷu tay vào sườn chồng và nói: "Này Lenz, nghe em nói điều này xem: Nếu em tìm được một đồng florin, rồi được người ta cho thêm một đồng nữa, em sẽ vay thêm một đồng nữa để gộp vào, còn anh cũng nên cho em thêm một đồng nữa. Thế là khi có đủ bốn đồng florin, em sẽ mua một con bò con."

Người chồng nghe vậy rất đỗi hài lòng. "Đúng là," anh nói, "anh không biết phải lấy đâu ra đồng florin mà em muốn anh tặng đây; nhưng nếu em có thể xoay xở gom đủ tiền và mua được một con bò, thì em cứ thực hiện kế hoạch đó đi. Anh sẽ rất vui," anh nói thêm, "nếu con bò đẻ một con bê, lúc đó anh sẽ thường xuyên được uống sữa để bồi bổ."

"Sữa đó không dành cho anh đâu," người đàn bà nói, "chúng ta phải để con bê bú để nó lớn nhanh và béo tốt, như vậy mới bán được giá." "Tất nhiên rồi," người đàn ông đáp, "nhưng chúng ta vẫn có thể lấy một chút sữa chứ; làm thế cũng chẳng hại gì."

"Ai dạy anh cách nuôi bò hả?" người đàn bà gắt lên. "Dù có hại hay không, tôi cũng không cho phép! Và ngay cả khi anh có đứng bằng đầu đi chăng nữa, anh cũng đừng hòng có được một giọt sữa! Anh tưởng rằng vì anh không biết thế nào là đủ, Long Laurence ạ, mà anh có quyền ăn hết những gì tôi phải vất vả lắm mới kiếm được sao?"

"Vợ à," người đàn ông nói, "im lặng đi, nếu không tôi sẽ cho bà một cái bạt tai đấy!"

"Cái gì!" bà ta hét lên, "Ông dám đe dọa tôi à, đồ tham ăn, đồ đểu cáng, đồ Harry lười biếng kia!" Bà ta vừa định túm lấy tóc chồng thì Long Laurence đã vùng dậy, dùng một tay nắm chặt đôi cánh tay gầy guộc của Lean Lisa, tay kia ấn đầu bà xuống gối, mặc cho bà ta càu nhàu, và cứ giữ như thế cho đến khi bà ta mệt quá mà thiếp đi. Sáng hôm sau tỉnh dậy, bà ta có tiếp tục gây sự nữa hay không, hay đã đi ra ngoài để tìm đồng florin mà mình hằng mong mỏi, thì điều đó tôi không được biết.