Truyện Kể Dân Gian

Lượt đọc: 450 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
196 Lão Rinkrank

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một vị Vua nọ sinh được cô con gái. Nhà vua truyền lệnh dựng lên một ngọn núi thủy tinh và tuyên bố rằng bất cứ ai có thể leo qua bên kia ngọn núi mà không bị ngã sẽ được cưới công chúa làm vợ. Khi ấy, có một chàng trai thầm thương trộm nhớ công chúa, bèn đến xin vua cho phép mình thử vận may. Nhà vua đáp: "Được thôi, nếu ngươi có thể vượt qua ngọn núi mà không ngã, ngươi sẽ được cưới con gái ta." Công chúa cũng nói rằng nàng sẽ cùng đi với chàng và sẽ nâng đỡ nếu chàng sắp ngã. Họ cùng nhau khởi hành vượt núi, nhưng khi lên được nửa đường thì công chúa trượt chân ngã. Ngọn núi thủy tinh bỗng mở ra, nuốt chửng nàng vào trong rồi lập tức khép lại, khiến chàng trai không thể nhìn thấy nàng biến đi đâu. Chàng vô cùng đau đớn, khóc lóc thảm thiết, còn nhà vua cũng buồn rầu khôn xiết. Vua cho người đào xới ngọn núi ở nơi công chúa mất tích, hy vọng có thể cứu nàng ra, nhưng chẳng ai tìm thấy nơi nàng đã rơi xuống.

Trong khi đó, công chúa đã rơi xuống tận sâu trong lòng đất, vào một hang động rộng lớn. Một lão già với chòm râu bạc rất dài tiến lại gần nàng, bảo rằng nếu nàng chịu làm người hầu, nghe theo mọi lời sai bảo của lão thì sẽ được sống, bằng không lão sẽ giết chết nàng. Thế là công chúa đành làm mọi việc lão yêu cầu. Mỗi sáng, lão lấy từ trong túi ra một chiếc thang, dựng vào vách núi rồi nhờ đó leo lên đỉnh, sau đó lão kéo theo chiếc thang lên trên. Công chúa phải ở lại nấu nướng, dọn giường và làm mọi việc cho lão. Mỗi khi lão trở về nhà, trên tay luôn mang theo một đống vàng bạc. Khi nàng sống cùng lão đã được nhiều năm và cũng trở nên già nua, lão gọi nàng là Mẹ Mansrot, còn nàng phải gọi lão là Lão Rinkrank. Một ngày nọ, khi lão đi vắng, sau khi đã dọn giường và rửa bát đĩa xong, nàng đóng chặt các cửa sổ và cửa ra vào, chỉ để chừa lại một khung cửa sổ nhỏ có ánh sáng lọt vào. Khi lão Rinkrank trở về, lão đập cửa và gọi: "Mẹ Mansrot, mở cửa cho ta."

"Không," nàng đáp, "Lão Rinkrank, ta sẽ không mở cửa cho lão đâu." Rồi lão cất tiếng:

"Ta đây, Rinkrank khốn khổ,

Trên mười bảy cái cẳng dài ngô nghê,

Trên đôi chân mệt mỏi, rã rời,

Rửa bát cho ta đi, Mẹ Mansrot."

"Ta đã rửa bát cho lão rồi," nàng nói. Lão lại tiếp tục:

"Ta đây, Rinkrank khốn khổ,

Trên mười bảy cái cẳng dài ngô nghê,

Trên đôi chân mệt mỏi, rã rời,

Dọn giường cho ta đi, Mẹ Mansrot."

"Ta đã dọn giường cho lão rồi," nàng đáp. Lão lại nói:

"Ta đây, Rinkrank khốn khổ,

Trên mười bảy cái cẳng dài ngô nghê,

Trên đôi chân mệt mỏi, rã rời,

Mở cửa cho ta đi, Mẹ Mansrot."

Sau đó, lão chạy quanh nhà, thấy khung cửa sổ nhỏ đang mở, liền nghĩ: "Để ta nhìn vào xem mụ ấy đang làm gì mà không chịu mở cửa cho ta." Lão cố nhòm vào nhưng không thể thò đầu qua được vì vướng chòm râu dài. Lão bèn thò chòm râu qua cửa sổ trước, nhưng vừa thò được vào trong thì Mẹ Mansrot đi ngang qua, dùng một sợi dây buộc vào cửa sổ rồi kéo sập xuống, khiến chòm râu của lão bị kẹt chặt. Lão bắt đầu kêu khóc thảm thiết vì đau đớn, van xin nàng thả mình ra. Nhưng nàng nói rằng chỉ khi nào lão đưa cho nàng chiếc thang dùng để leo núi thì nàng mới thả. Cuối cùng, dù muốn hay không, lão cũng phải nói cho nàng biết chiếc thang ở đâu. Nàng buộc một dải ruy băng rất dài vào cửa sổ, rồi dựng thang và leo lên núi. Khi đã lên đến đỉnh, nàng mở cửa sổ ra. Nàng tìm về gặp cha và kể lại mọi chuyện đã xảy ra. Nhà vua vô cùng vui mừng; chàng trai năm xưa vẫn còn ở đó, họ cùng nhau đi đào ngọn núi và tìm thấy lão Rinkrank bên trong cùng với tất cả số vàng bạc của lão. Sau đó, nhà vua sai người xử tử lão Rinkrank và lấy lại toàn bộ số vàng bạc. Công chúa kết hôn với người yêu và sống những ngày tháng thật hạnh phúc, trong sự giàu sang và vui vẻ tột cùng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Jacob Grimm And Wilhelm Grimm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.