Truyện Kể Dân Gian

Lượt đọc: 450 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
173 Chim Mòng Két Và Chim Đầu Rìu

❊ ❊ ❊

“Ông thích chăn đàn gia súc của mình ở đâu nhất?” một người hỏi một lão chăn bò. “Ở đây, thưa ngài, nơi cỏ không quá tốt mà cũng chẳng quá nghèo, chứ không thì chẳng ích gì.” “Tại sao lại thế?” người kia hỏi. “Ngài có nghe thấy tiếng kêu sầu thảm từ bãi cỏ đằng kia không?” người chăn cừu đáp, “đó là con mòng két; trước kia hắn từng là một người chăn cừu, và chim đầu rìu cũng vậy—tôi sẽ kể cho ngài nghe câu chuyện này. Chim mòng két thường cho đàn gia súc ăn trên những đồng cỏ xanh tươi mọc đầy hoa, khiến những con bò của hắn trở nên hung dữ và khó bảo. Chim đầu rìu lại lùa đàn bò lên những ngọn đồi cao cằn cỗi, nơi gió thổi bay cát bụi, khiến bò của nó gầy gò và kiệt sức. Khi chiều buông xuống, và những người chăn gia súc muốn lùa bò về chuồng, chim mòng két không thể tập hợp chúng lại được nữa; chúng quá ư sung sức và bỏ chạy khỏi hắn. Hắn gọi, ‘Lại đây, bò ơi, lại đây,’ nhưng chẳng ích gì; chúng phớt lờ tiếng gọi của hắn. Trái lại, chim đầu rìu thậm chí còn chẳng thể vực bò của mình đứng dậy nổi, vì chúng đã quá uể oải và yếu ớt. ‘Đứng lên, đứng lên, đứng lên,’ hắn gào thét, nhưng thật hoài công, chúng vẫn cứ nằm bẹp trên cát. Đó là kết cục khi người ta thiếu đi sự điều độ. Và cho đến tận ngày nay, dẫu chẳng còn đàn gia súc nào để canh giữ, chim mòng két vẫn kêu, ‘Lại đây, bò ơi, lại đây,’ còn chim đầu rìu thì kêu, ‘Đứng lên, đứng lên, đứng lên.’”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Jacob Grimm And Wilhelm Grimm

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.