“Chào ông, Cha Hollenthe.” “Cảm ơn nhiều lắm, Pif-paf-poltrie.” “Tôi xin phép được cưới con gái ông nhé?” “À được chứ, nếu mẹ Malcho (Bò Sữa), anh Hách Dịch, chị Käsetraut và nàng Katrinelje xinh đẹp đồng ý, anh cứ việc cưới nó.”
“Thế mẹ Malcho đang ở đâu?” “Bà ấy ở chuồng bò, đang vắt sữa bò.”
“Chào bà, mẹ Malcho.” “Cảm ơn nhiều lắm, Pif-paf-poltrie.” “Tôi xin phép được cưới con gái bà nhé?” “À được chứ, nếu cha Hollenthe, anh Hách Dịch, chị Käsetraut và nàng Katrinelje xinh đẹp đồng ý, anh cứ việc cưới nó.” “Thế anh Hách Dịch đang ở đâu?” “Nó ở trong phòng đang chẻ củi.” “Chào anh, anh Hách Dịch.” “Cảm ơn nhiều lắm, Pif-paf-poltrie.” “Tôi xin phép được cưới em gái anh nhé?” “À được chứ, nếu cha Hollenthe, mẹ Malcho, chị Käsetraut và nàng Katrinelje xinh đẹp đồng ý, anh cứ việc cưới nó.” “Thế chị Käsetraut đang ở đâu?” “Nó ở trong vườn đang cắt bắp cải.” “Chào cô, chị Käsetraut.” “Cảm ơn nhiều lắm, Pif-paf-poltrie.” “Tôi xin phép được cưới em gái cô nhé?” “À được chứ, nếu cha Hollenthe, mẹ Malcho, anh Hách Dịch và nàng Katrinelje xinh đẹp đồng ý, anh có thể cưới nó.” “Thế nàng Katrinelje đang ở đâu?” “Nó ở trong phòng đang đếm mấy đồng xu lẻ của mình.” “Chào nàng, Katrinelje xinh đẹp.” “Cảm ơn nhiều lắm, Pif-paf-poltrie.” “Nàng có muốn làm cô dâu của ta không?” “À vâng, nếu cha Hollenthe, mẹ Malcho, anh Hách Dịch và chị Käsetraut đồng ý, tôi sẵn sàng thôi.”
“Katrinelje xinh đẹp, nàng có của hồi môn bao nhiêu?” “Mười bốn đồng xu tiền mặt, ba groschen rưỡi người ta còn nợ tôi, nửa cân táo khô, một nắm bánh mì rán và một nắm gia vị.
Và tôi còn có bao nhiêu thứ khác nữa,
Chẳng phải của hồi môn của tôi rất tuyệt sao?”
“Pif-paf-poltrie, nghề nghiệp của anh là gì? Anh là thợ may à?” “Nghề khá hơn cơ.” “Thợ giày à?” “Nghề khá hơn cơ.” “Làm nông dân à?” “Nghề khá hơn cơ.” “Thợ mộc à?” “Nghề khá hơn cơ.” “Thợ rèn à?” “Nghề khá hơn cơ.” “Thợ xay bột à?” “Nghề khá hơn cơ.” “Hay là thợ làm chổi?” “Đúng vậy, tôi làm nghề đó đấy, chẳng phải là một nghề tuyệt vời sao?”
