[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG GỐC: 154 The Stolen Farthings]
Một người cha nọ đang ngồi ăn tối cùng vợ và các con, bên cạnh còn có một người bạn tốt đến thăm nhà. Khi họ đang ngồi dùng bữa như vậy và đồng hồ điểm mười hai giờ, vị khách nhìn thấy cửa mở, và một đứa trẻ rất xanh xao mặc y phục trắng muốt bước vào. Nó không nhìn quanh, cũng chẳng nói năng gì, mà đi thẳng vào căn phòng bên cạnh. Chẳng bao lâu sau, nó quay trở lại và đi ra cửa cũng với dáng vẻ lặng lẽ ấy. Vào ngày thứ hai và thứ ba, nó cũng xuất hiện y như vậy.
Cuối cùng, vị khách bèn hỏi người cha rằng đứa trẻ xinh đẹp cứ đi vào căn phòng bên cạnh vào giữa trưa mỗi ngày là con nhà ai. Người cha đáp: “Tôi chưa từng thấy nó bao giờ,” và ông cũng chẳng biết nó là con cái nhà ai. Hôm sau, khi đứa trẻ lại đến, vị khách liền chỉ cho người cha thấy, thế nhưng ông lại chẳng nhìn thấy gì, và người vợ cùng các con cũng hoàn toàn không thấy gì cả.
Trước tình cảnh đó, vị khách đứng dậy, đi đến cửa phòng, hé mở một chút và nhìn vào trong. Bấy giờ ông thấy đứa trẻ đang ngồi dưới đất, chăm chỉ bới tìm giữa các khe hở của những tấm ván sàn nhà; nhưng khi nhìn thấy vị khách, nó liền biến mất. Ông bèn kể lại những gì mình vừa chứng kiến và miêu tả đứa trẻ một cách chuẩn xác, người mẹ liền nhận ra và thốt lên: “À, đó chính là đứa con yêu dấu của tôi đã qua đời cách đây một tháng.”
Họ bèn cạy các tấm ván sàn lên và tìm thấy hai đồng xu farthing mà trước kia đứa trẻ từng được mẹ cho để đem bố thí cho một người nghèo; thế nhưng, nó lại nghĩ rằng: “Mình có thể tự mua một chiếc bánh quy bằng số tiền này,” rồi giữ lại những đồng xu ấy, giấu chúng vào các khe hở giữa những tấm ván sàn; và chính vì thế mà nó không được yên nghỉ trong mồ, ngày nào cứ đến trưa là lại hiện về để tìm kiếm những đồng xu này. Cha mẹ nó liền đem số tiền ấy bố thí ngay cho một người nghèo, và kể từ đó người ta không còn thấy đứa trẻ xuất hiện nữa.
