Xin gửi lời xin lỗi đến tất cả cư dân Stoke của tôi nếu bạn không thích bất kỳ tài liệu tham khảo nào về Stoke mà tôi đã thay đổi trong suốt cuốn sách.
Rõ ràng, việc viết về những thứ đậm tính địa phương như tờ The Sentinel, Đồn cảnh sát Hanley và Công viên Rừng Trung tâm (hay Công viên Rừng Hanley như dân địa phương vẫn thường gọi) sẽ khiến mọi thứ trở nên quá thân thuộc và tôi cảm thấy không thoải mái khi viết về nó chính xác như vậy. Vì vậy, tôi đã noi theo Arnold Bennett để thay đổi một số thứ. Tuy nhiên, những điều tuyệt vời nhất ở đây vẫn được giữ nguyên, như bánh yến mạch chẳng hạn. (Stoke-on-Trent là quê hương của bánh yến mạch).
{: end}
.jpg)
.jpg)
