Câu chuyện về bà Ngỗng già kết thúc trong một thoáng im lặng. Cái kết chưa đủ kịch tính để có thể làm cậu bé reo hò tán thưởng nhiệt liệt, và điều đó dường như khiến Bác Remus có phần ỉu thiểu. Bác hơi cúi người về phía trước, đăm đăm nhìn vào sâu trong lò sưởi lớn, dáng vẻ ngập tràn trầm tư.

"Ta e là mình đã ở lại làm phiền người ta quá lâu trên nhà lớn rồi," một lúc sau bác mới cất lời. "Ta biết thừa là vậy mà," bác nói tiếp, ngồi buông xuôi lưng vào chiếc ghế đẩu sâu lòng. "Bởi lần cuối ta trên đó, ta cứ để mắt theo dõi cô Sally suốt cả buổi, mà hễ thấy cô Sally cứ tất bật ngược xuôi, giả vờ như đang dọn dẹp trên gờ lò sưởi, rồi dịch chuyển ghế bành xành xạch, lau bụi ở những chỗ chẳng có tí bụi nào, lại còn bay nhảy quanh nhà hát hò to hơn bình thường, thì ta biết ngay là có chuyện gì làm cô ấy bực mình rồi."

"Kìa, Bác Remus!" cậu bé thốt lên. "Mẹ cháu chỉ vui vì cháu cảm thấy khỏe hơn thôi mà."

"Có lẽ vậy," ông lão nhận xét với giọng điệu chẳng có chút gì là bị thuyết phục. "Bằng không thì cô ấy cũng chán ngấy việc thấy ta cứ lảng vảng ở đó hết đêm này qua đêm khác rồi, mà nếu không phải thế thì chắc cô ấy đang rình cơ hội để cằn nhằn bố cháu đấy. Ôi, ta biết cô Sally từ lâu trước cả khi bố cháu biết cơ!" Bác Remus thốt lên trước sự ngạc nhiên hiện rõ trên mặt cậu bé. "Ta biết cô ấy từ hồi cô ấy mới cao chừng này này, và suốt chừng ấy năm ta chưa thấy người phụ nữ da trắng nào thẳng thắn và bộc trực hơn cô Sally đâu."

"Nhưng chuyện đó chẳng quan trọng nữa rồi. Bây giờ cháu đã có thể chạy xuống đây chơi như hồi trước, rồi chúng ta có thể ngồi đây hút thuốc, kể chuyện và nghĩ ra đủ trò vui giống như dạo trước khi cháu bị cái dằm đâm vào chân vậy."

"Ta nhớ có một lần"—bác bật cười đầy hóm hỉnh—"Anh Thỏ già đã đẩy Anh Cáo vào một rắc rối lớn chưa từng thấy, đó là lần nó lừa Anh Cáo về chuyện con ngựa. Ta đã kể cho cháu nghe chuyện đó chưa nhỉ? Nhưng mà kể rồi cũng chẳng sao. Bánh ngô có lật qua lật lại vài lần trên bếp thì nướng mới ngon được."

"Chả là, sau khi Anh Cáo nghỉ ngơi bình phục sau lần trốn chui trốn lủi khỏi Ông Chó và tích trữ lại được chút lương thực, nó tự bảo lòng rằng thề có trời đất, nó mà không xé xác Anh Thỏ già thì nó không xong, cho dù có mất cả tháng trời đi nữa; nhất là sau tất cả những vố đau mà nó từng phải nếm trải với Anh Thỏ. Anh Thỏ đánh hơi được chuyện này, nên một hôm, đang đi trên đường suy tính xem làm sao để đối phó với Anh Cáo, nó nhìn thấy một Ông Ngựa to tướng đang nằm xoài ra trên mặt đất ngoài đồng cỏ. Anh Thỏ rón rén bò lại gần để xem có phải Ông Ngựa này đã chết rồi không. Nó bò lại rồi bò quanh, một lúc sau thấy Ông Ngựa ngoắc ngoắc cái đuôi, thế là Anh Thỏ biết Ông Ngựa chưa chết. Ngay lập tức, Anh Thỏ phi nhanh ra đường lớn, và người đầu tiên nó bắt gặp đang đi tới chính là Anh Cáo. Anh Thỏ liền đuổi theo và gọi lớn:"

"'Anh Cáo ơi! Anh Cáo ơi! Quay lại đi! Tôi có tin mừng cho anh đây này. Quay lại đi, Anh Cáo ơi!' nó gọi."

"Anh Cáo quay lại, và khi nhìn thấy ai đang gọi mình, nó liền phi nước đại trở lại, vì nó nghĩ đây đúng là cơ hội tốt nhất để tóm gọn Anh Thỏ. Nhưng trước khi nó kịp tiến lại gần tầm tóm, Anh Thỏ đã vội lên tiếng:"

"'Đến đây nhanh đi, Anh Cáo! Tôi vừa tìm được một chỗ mà anh có thể kiếm đủ thịt tươi để ăn dần đến tận giữa năm sau đấy!' nó nói."

"Anh Cáo hỏi ở đâu, Anh Thỏ đáp ngay ở ngoài đồng cỏ kia kìa; Anh Cáo hỏi là cái gì, Anh Thỏ bảo có nguyên một Ông Ngựa đang nằm trên mặt đất, tha hồ cho hai đứa đến tóm và buộc lại. Nghe vậy, Anh Cáo bảo đi thôi, thế là cả hai cùng xuất phát."

"Khi đến nơi, đúng thật, Ông Ngựa đang nằm ngửa sưởi nắng, ngủ say nồng. Thế rồi Anh Cáo và Anh Thỏ tranh luận xem làm thế nào để trói Ông Ngựa lại cho khỏi tuột. Kẻ nói đằng này, người bảo đằng kia, tranh cãi một hồi thì Anh Thỏ bảo:"

"'Cách duy nhất mà tôi biết, Anh Cáo ạ,' nó nói, 'là anh chui xuống đó rồi để tôi buộc anh vào đuôi Ông Ngựa, rồi đến khi ông ấy định đứng dậy, anh có thể ghì ông ấy xuống,' nó nói. 'Nếu tôi mà to khỏe như anh,' Anh Thỏ bảo, 'thì anh cứ việc buộc tôi vào đuôi Ông Ngựa, và nếu tôi không ghì được ông ấy xuống thì coi như tôi chết chắc. Tôi biết thừa là anh ghì giữ được ông ấy mà,' Anh Thỏ nói, 'nhưng nếu anh sợ thì tốt nhất ta bỏ ý đó đi rồi tính cách khác.'"

"Anh Cáo hơi ngần ngại về chuyện này, nhưng nó bắt buộc phải tỏ ra sĩ diện trước mặt Anh Thỏ, thế là nó gật đầu đồng ý với kế hoạch. Vậy là Anh Thỏ lấy dây buộc Anh Cáo vào đuôi Ông Ngựa. Sau khi buộc chặt nịt vào rồi, Anh Thỏ lùi lại vài bước, chống tay ngang hông, nhe răng cười rồi bảo:"

"'Nếu trên đời có con ngựa nào bị bắt thì chúng ta vừa bắt được con này rồi đấy. Có vẻ như chúng ta đã đeo cương nhầm đằng rồi,' nó nói, 'nhưng tôi cá là Anh Cáo có thừa sức để giữ chặt ông ấy.'"

"Nói rồi, Anh Thỏ chặt một cành cây dài, vót nhọn, xong xuôi đâu đấy liền bước tới phang cho Ông Ngựa một phát thật đau—bốp! Ông Ngựa giật mình trước hành động bất ngờ đó liền bật chồm dậy, đứng bằng bốn chân. Khi ông ấy làm vậy, Anh Cáo bị treo lủng lăng trên không trung, còn Anh Thỏ thì lao vụt ra xa rồi hét lớn:"

"'Ghì ông ấy xuống, Anh Cáo! Ghì ông ấy xuống! Tôi đứng ngoài này làm trọng tài cho. Ghì ông ấy xuống, Anh Cáo! Ghì xuống!'"

"Dĩ nhiên, khi Ông Ngựa cảm thấy Anh Cáo đang đu bám trên đuôi mình, ông ấy nghĩ có chuyện gì đó rất kỳ quặc, và điều này khiến ông ấy nhảy dựng và chồm lên dữ dội hơn nữa. Ông ấy lắc Anh Cáo không khác gì giẻ rách trước gió, còn Anh Thỏ thì nhảy chót vót và hò reo:"

"'Ghì ông ấy xuống, Anh Cáo! Ghì xuống! Anh tóm được ông ấy rồi đấy, chắc chắn luôn! Giữ chặt tay và ghì ông ấy xuống!' nó nói."

"Ông Ngựa hết nhảy lại chồm, hết chồm lại hất, hết khịt mũi lại vùng vẫy. Nhưng Anh Cáo vẫn bám chặt, còn Anh Thỏ thì cứ tung nhảy xung quanh và gọi to:"

"'Ghì ông ấy xuống, Anh Cáo! Anh chấp ông ấy không thể lùi mà cũng chẳng thể kêu rồi. Ghì ông ấy xuống, Anh Cáo!' nó nói."

"Một lúc sau, khi Anh Cáo tranh thủ chớp được cơ hội, nó gào ngược trở lại:"

"'Làm thế quái nào mà tôi ghì con ngựa này xuống được trừ khi tôi cắm được móng giẻ vào lòng đất cơ chứ?'"

"Bấy giờ Anh Thỏ lại đứng lùi ra xa thêm chút nữa rồi gào to hơn:"

"'Ghì ông ấy xuống, Anh Cáo! Ghì ông ấy xuống! Anh bắt được ông ấy rồi đấy, thật đấy! Ghì ông ấy xuống!'"

"Một lúc sau Ông Ngựa bắt đầu tung hai chân sau lên đá, và chưa kịp định thần thì ông ấy đã bồi cho Anh Cáo một cú đá thẳng vào bụng làm nó screaming lên vì đau đớn, rồi ông ấy lại đá tiếp cú nữa, và lần này cú đá làm Anh Cáo tuột dây, văng đi quay mòng mòng; còn Anh Thỏ thì vẫn tiếp tục nhảy tót lên và gào:"

"'Ghì ông ấy xuống, Anh Cáo!'"

"Con cáo có bị đá chết không Bác Remus?" cậu bé hỏi.

"Nó không hẳn là chết, cháu yêu ạ," ông lão trả lời, "nhưng cũng suýt soát chết đấy. Nó bị gãy nát hết cả người, và trong thời gian dưỡng thương, nó mới dần lờ mờ nhận ra rằng Anh Thỏ lại vừa chơi xỏ mình một vố nữa."