Khi cậu bé ghé thăm bác Remus lần tiếp theo, căn phòng tối thui, trống hoác và cửa đóng then cài. Ông lão đã đi vắng. Bác vắng nhà liền mấy đêm liền, nhưng rồi cuối cùng vào một đêm nọ, cậu bé nhìn thấy ánh đèn ấm áp trong căn nhà nhỏ và vội vã sang thăm bác Remus. Cậu mang theo vô số câu hỏi trong đầu:

— Ôi chao, bác Remus! Bác đi đâu bạt mạng ở tận xó xỉnh nào thế hả? Cháu cứ tưởng bác đi luôn không về nữa chứ. Mẹ cháu bảo chắc là đối xử ở đây không hợp với bác, nên bác đã chuồn đi để mấy người bạn trong thị trấn thuê bác làm việc rồi.

— Cô Sally thực sự nói với cháu vậy hả, cục cưng? Này nhé, nếu cô ấy không phải là người đàn bà ranh mãnh nhất cõi đời này, thì cháu cứ bắn bác đi cho rồi. Cô Sally chính tay viết cho bác một giấy phép để đi thăm mấy người họ hàng bên khu định cư Ashbank đấy. Mẹ cháu đúng là một người phụ nữ kỳ quặc thật đấy, cục cưng ạ, quả thế đi!

— Mà này, bác ở đây thì được tích sự gì cơ chứ? Hôm trước, bác vừa mới bắt đầu thảnh thơi chút đỉnh thì cháu đã tót đi mất tăm, và từ đó đến nay bác chẳng hề thấy bóng dáng hay tăm hơi của cháu đâu nữa. Lúc thấy cháu làm thế, bác tự nhủ rằng đã đến lúc lão Remus này phải gói ghém đồ đạc để đi tìm chỗ khác mà tá túc rồi.

— Thôi nào, bác Remus, — cậu bé kêu lên với giọng đầy vẻ phản đối, — chẳng phải bác Cáo đã lấy được miếng thịt rồi sao, và đó chẳng phải là kết thúc câu chuyện rồi à?

Bác Remus định cười, nhưng bác đổi ý nhanh đến mức cậu bé phải phì cười theo. Ông lão rên rỉ và ngước nhìn lên những thanh xà nhà với vẻ thờ ơ kỳ lạ. Một lát sau, bác lại tiếp tục với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc:

— Bác chẳng hiểu người ta có cái ý nghĩ quái quỷ gì về Brer Rabbit nữa cơ chứ, chịu đấy. Giả sử cháu bày mưu tính kế để một tên khác vớ được một tảng thịt béo bở, thì liệu cháu có chịu ngồi lỳ một chỗ để mặc hắn một mình ngấu nghiến nó không nào?

— Thịt béo bở gì hả bác Remus?

— Là cái loại đồ ngon vật lạ mà dân thành thị hay trữ ấy. Kẹo bạc hà, nho khô, với mấy thứ ngọt ngào giống như cô Sally hay cất kỹ dưới khóa ấy mà. Thế thì, nếu cháu vớ được một ít như thế, hoặc có lẽ là loại đồ ngon nào khác, mà ngặt nỗi ước gì bác có nó ngay phút thiêng liêng này đây, thì liệu cháu có chịu ngồi ì trên cái ghế đó rồi để mặc kẻ khác hốt mất không? Cháu đời nào chịu thế — đời nào có chuyện đó!

— Ồ, cháu biết rồi! — cậu bé kêu lên. — Brer Rabbit đã quay lại và bắt bác Cáo phải chia cho hắn phần thịt của mình.

— Đúng y như bác bảo với cháu đấy, cục cưng ạ; trong số đám thú vật chẳng có ma nào đứng vững bằng cả hai chân mà lại nhanh trí được như Brer Rabbit đâu. Hắn ta bèn buộc hòn đá vào sợi dây thay vì buộc miếng thịt, rồi hắn cứ thế đuổi theo sau, đuổi mãi, cho đến khi Ông Chủ rẽ vào một khúc cua trên đường, và thế là Brer Rabbit liền chuồn thẳng khỏi đó — tak-tuki-tuki, tuk-tuk-tuk-tuki! — và chẳng bao lâu sau hắn đã bắt kịp bác Cáo. Hai kẻ bọn họ lấy miếng thịt, mang tuốt vào sâu trong rừng, rồi đặt nó xuống một khoảng đất sạch sẽ.

— Chúng đặt xuống đấy, — bác Remus tiếp lời, kéo chiếc ghế xích lại gần cậu bé hơn, — rồi bác Cáo bảo hay là hai đứa nếm thử xem sao, và Brer Rabbit đồng ý. Nói đoạn, bác Cáo liền ngoạm một miếng to tướng, nhắm tịt cả hai mắt lại, rồi nhai đi nhai lại, nếm chán chê mê mỏi, vừa nhai vừa nếm. Brer Rabbit đứng trân trân nhìn hắn, nhưng bác Cáo vẫn nhắm nghiền hai mắt, cứ thế vừa nhai vừa nếm, hết nếm rồi lại nhai.

Bác Remus không chỉ diễn tả lại hành động bằng cách nhắm tịt mắt và ra điều đang nếm thử, mà bác còn hạ giọng trầm xuống với vẻ đầy bi tráng khi thuật lại đoạn đối thoại diễn ra sau đó:

— Thế rồi bác Cáo chép miệng, săm soi miếng thịt kỹ hơn nữa, rồi cất giọng bảo:

— Brer Rabbit ơi, thịt cừu cậu ạ!

— Không đời nào, bác Cáo! Chắc chắn là không phải thế đâu!

— Brer Rabbit ơi, đúng là thịt cừu đấy!

— Bác Cáo ơi, chắc chắn là không có chuyện đó đâu!

— Lúc ấy, Brer Rabbit liền ngoạm một miếng, nhắm tịt cả hai mắt, rồi nhai đi nhai lại, nếm chán chê rồi lại nhai. Sau đó hắn chép miệng, đoạn cất giọng bảo:

— Bác Cáo ơi, thịt lợn sữa đấy!

— Brer Rabbit, cậu đang xỏ xiên tôi đấy à!

— Bác Cáo ơi, tôi thề là thịt lợn sữa đấy!

— Brer Rabbit, làm gì có chuyện đó cơ chứ!

— Bác Cáo ơi, đích thị là nó rồi!

— Hai bên cứ nếm rồi lại cãi, cãi chán rồi lại nếm. Một lát sau, Brer Rabbit ra vẻ thèm nước, thế là hắn ba chân bốn cẳng chạy ù vào bụi rậm, và chẳng mấy chốc đã thấy hắn quay ra, vừa đi vừa lau miệng và hắng giọng. Lúc bấy giờ đến lượt bác Cáo thèm nước thật sự:

— Brer Rabbit, cậu tìm thấy suối ở đâu thế?

— Ở bên kia đường, xuống dưới đồi rồi ngược lên cái mương lớn ấy.

Bác Cáo liền lúp xúp chạy đi, nhưng khi đi rồi thì Brer Rabbit liền lấy chân sau gãi tai y như đang vẫy tay chào tạm biệt hắn vậy. Bác Cáo băng qua đường rồi cắm cổ chạy xuống đồi, ngặt nỗi chẳng tìm thấy cái mương lớn nào cả. Hắn cứ đi mãi cho đến khi tìm thấy mương lớn, nhưng rốt cuộc vẫn chẳng thấy con suối nào.

Trong lúc mọi chuyện diễn ra như thế, Brer Rabbit bèn hì hục đào một cái hố dưới đất, và giấu miếng thịt xuống cái hố đó. Sau khi đã giấu giếm kỹ càng đâu vào đấy, hắn liền bẻ một nhánh cây hích-ki thật dài và dẻo, rồi đợi một lúc lâu, khi nghe tiếng bác Cáo đang quay lại, hắn bèn nhảy vào một lùm bụi, cầm roi hích-ki vụt vào một thân cây non, và cứ mỗi lần đánh vào thân cây, Brer Rabbit lại tru tréo lên y như thể bị bọn lính tuần tra bắt được vậy:

— Phập, phập! "Ôi, xin tha mạng, lính ơi!" — Phập, phập! "Ôi, xin tha mạng, lính ơi!" — Chíp-râu, phập! "Ôi trời ơi, lính ơi! Brer Rabbit lấy miếng thịt của ngài rồi!" — Phập! "Ôi, xin tha mạng, lính ơi! Brer Rabbit lấy miếng thịt của ngài rồi!"

Mỗi lần nói chữ "Phập!", bác Remus lại dùng đế giày đập vào lòng bàn tay mình để minh họa.

— Dĩ nhiên là, — bác tiếp tục, — khi bác Cáo nghe thấy cảnh tượng này, hắn liền khựng lại, vểnh tai nghe ngóng, và mỗi lần nghe tiếng roi quất xuống "phập!", hắn lại nhe răng cười và tự nhủ: "À ha! Mày lừa tao vụ nước nhé! À ha! Mày lừa tao vụ nước nhé!"

Sau một hồi lâu, những tiếng động nhỏ dần đi, và có vẻ như Ông Man đang lôi cổ Brer Rabbit đi mất. Điều này khiến bác Cáo cảm thấy vô cùng thấp thỏm. Chẳng mấy chốc, Brer Rabbit đã hò hét ầm ĩ chạy ngược trở lại:

— Chạy đi, bác Cáo, chạy mau lên! Ông Man bảo hắn sẽ mang miếng thịt đó dọc con đường lên chỗ con trai hắn, rồi hắn sẽ quay lại tóm cổ anh đấy. Chạy đi, bác Cáo, chạy mau lên!

— Và bác nói cho cháu biết nhé, — bác Remus ngả người ra sau cười ngặt nghẽo khi nhìn cậu bé cười theo, — bác bảo đảm với cháu là bác Cáo đã cao chạy xa bay khỏi cái vùng đấy luôn rồi đấy!