Một đêm nọ, cậu bé chạy ùa vào túp lều của Bác Remus, miệng hát líu lo:—

"T-u Gà tây, t-u Ti,

Mắt của lão Kền kền, t-u Ti!"

Bác Remus, Daddy Jack, Dì Tempy, và 'Tildy đều đang ngồi quanh bếp lửa, vì thời tiết Giáng sinh bắt đầu trở nên khá khắc nghiệt. Khi họ dọn chỗ cho cậu bé, Daddy Jack ngả đầu ra sau, cất giọng hát theo, chân gõ nhịp:

"T-u Gà tây, t-u Ti,

Mắt lão Kền kền, t-u Ti!

T-u Gà tây, t-u Tinh,

Cánh lão Kền kền, t-u Tinh!"

"Chúng là những sinh vật quái dị lắm," 'Tildy lên tiếng. Cô đang ngồi gần Daddy Jack hơn mọi khi—một sự việc mà Dì Tempy đã đánh động Bác Remus bằng một cái gật đầu, khiến lão già mỉm cười một nụ cười rộng lượng và đầy vẻ thông thái. "'Tildy tiếp lời. "Chúng trông cô độc đến mức con thấy rợn người khi nhìn chúng."

"Chúng chẳng hại gì con đâu," Daddy Jack nhẹ nhàng trấn an. "Con chỉ cần phẩy tay là chúng bay đi chỗ khác liền."

"Con không biết thế nào đâu," 'Tildy cãi lại. "Chúng trọc lóc cả, đó là lý do con ghét chúng."

Daddy Jack xoa cái đầu hói của mình với một vẻ hài hước đến nỗi ngay cả 'Tildy cũng phải bật cười. Lão già người châu Phi này vẫn giữ được sự vui vẻ của mình.

"Con cứ quan sát lão Kền kền đó mà xem," lão nói sau một lúc, hướng mắt về phía cậu bé. "Nó bay cao, nó bay thấp, nó bay vòng quanh. Mưa xuống, nó đập đập đôi cánh, rồi đáp lên cây thông chết. Mưa rơi, nó tự ôm lấy mình bằng đôi cánh, nó rụt cổ lại. Mưa xuống, gió thổi, lão Kền kền trông tả tơi quá chừng. Lão Kền kền chớp chớp mắt, rồi bảo rằng:

"'Khi nào gió ngừng thổi và mưa ngừng rơi, ta sẽ đi làm một cái nhà. Ta sẽ làm thật kín để tránh mưa; ta sẽ lợp mái thật chắc để tránh gió.'"

"Đến khi mưa tạnh và gió ngừng thổi, lão Kền kền vẫn cứ đứng trên ngọn cây thông chết đó. Lúc mặt trời chiếu rọi, lão chẳng làm cái nhà nào hết. Lão cứ đứng trên cây thông chết; lão dang rộng đôi cánh; lão phơi mình dưới nắng. Từ lúc sinh ra đến giờ, lão chẳng xây cái nhà nào cả. Lão là một con chim ngốc."

"Thế mà," Bác Remus lên tiếng với vẻ nghiêm nghị, phán xét, "ta từng nghe kể về một lần lão Kền kền không hề hành động ngu ngốc như vậy đâu."

"Tôi chưa từng được nghe kể về chuyện này," Daddy Jack nói.

"Ta cũng đồ là vậy," Bác Remus đáp. "Chuyện hình như là có một lần Ông Diều Hâu bay lượn vòng quanh để tìm thứ gì đó để ăn, và ông ta thấy Bác Kền Kền đang đậu trên một cành cây chết, trông vô cùng lười biếng và cô độc."

"Ông Diều Hâu cất tiếng, 'Anh dạo này thế nào, Bác Kền Kền?'"

"Bác Kền Kền đáp, 'Tôi tồi tệ lắm, Ông Diều Hâu ạ; vừa tồi tệ mà lại vừa đói.'"

"Ông Diều Hâu hỏi, 'Anh còn đợi gì ở đây nếu thấy đói chứ, Bác Kền Kền?'"

"Bác Kền Kền trả lời, 'Tôi đang đợi ơn trên.'"

"Ông Diều Hâu bảo, 'Tốt nhất là anh nên đi kiếm bữa sáng đi, Bác Kền Kền, rồi hẵng quay lại đây mà đợi.'"

"Bác Kền Kền đáp, 'Không đâu, Ông Diều Hâu, thà tôi nhịn bữa sáng còn hơn là phải làm ầm ĩ lên vì nó.'"

"Ông Diều Hâu bèn nói, 'Được rồi, Bác Kền Kền, anh có cách của anh và tôi có cách của tôi. Anh thấy mấy con gà đằng kia trong sân ngựa của ông chủ không? Tôi sẽ bay xuống đó tóm một con, rồi tôi sẽ quay lại đây đợi cùng anh.'"

"Nói đoạn, Ông Diều Hâu vỗ cánh bay đi, còn Bác Kền Kền thì buông thõng đôi cánh trên cành cây, trông thật thảm hại. Lão cứ ngồi đó trông thật thảm hại, đúng vậy, nhưng lão vẫn để mắt tới Ông Diều Hâu."

"Ông Diều Hâu bay lượn vòng quanh, trông thật đẹp mắt. Ông ta bay lượn vòng quanh phía trên sân ngựa—vòng quanh và vòng quanh—rồi bất ngờ lao vút xuống đàn gà. Ông ta khép cánh lại và lao xuống, cứ như thể bị bắn ra từ một họng súng vậy."

"Cẩn thận đấy, lũ gà!" 'Tildy thốt lên bằng giọng cảnh báo.

"Ông ta lao xuống," Bác Remus tiếp tục, đưa tay xoa xoa trên đỉnh đầu một cách trầm ngâm, "nhưng thay vì vồ được gà, ông ta lại đâm sầm vào đầu nhọn của một thanh rào. Ông ta cắm phập vào đó, và dính chặt luôn ở đó."

"Ái chà!" Daddy Jack kêu lên.

"Ông ta dính chặt ở đó. Bác Kền Kền ngồi quan sát. Ông Diều Hâu chẳng hề cử động. Bác Kền Kền ngồi nhìn thêm chút nữa. Ông Diều Hâu vẫn chẳng hề cử động. Ông ta đã chết cứng. Bác Kền Kền càng nhìn càng thấy đói, và một lúc sau, lão thu đôi cánh lại, quẹt quẹt móng vuốt vào tai như thể làm sạch tai, rồi cất tiếng:

"'Ta biết mà, ơn trên thế nào cũng ban phước cho ta.'"

"Đúng là thật!" Dì Tempy thốt lên. "Chẳng bao giờ con nghĩ lão Kền kền lại có trí khôn như thế!"

"Đó là chỗ dì lầm đấy, Dì Tempy," Bác Remus nghiêm giọng nói. "Bác Kền Kền bèn bay xuống từ cành cây chết, đáp lên mình Ông Diều Hâu, và dùng ông ta làm bữa sáng. Đúng là một cách vòng vo tam quốc để có được món bánh gà, nhưng dù sao vẫn hơn là không có gì."

"Con đồ là thịt Diều Hâu cũng có vị như thịt gà," 'Tildy nhận xét.

"Chắc chắn là vậy rồi," Bác Remus nhấn mạnh.