Cậu bé nghe thấy bác Remus thở dài vì cây nến của bác đang ngắn dần, liền chủ động đi vòng quanh nhà để thu thập tất cả những mẩu nến mà cậu có thể tìm thấy. Cậu mang chúng đến cho ông lão, và bác đón nhận với sự hài lòng vô bờ.

"Thế này mới ra dáng có thứ để dùng chứ, cháu yêu. Khi nào Brer Jack già quay lại, và cô Tempy bắt đầu la cà quanh đây, chúng ta cứ thắp mấy cây nến này lên, rồi người ta đi qua sẽ thấy ánh sáng rực rỡ, và họ sẽ kháo nhau rằng đêm nay hệt như đêm trước ngày cắm trại nhóm họp tại nhà bác Remus vậy."

"Bác còn giữ một mẩu nhỏ trong rương mà cháu mang đến cho bác từ lâu lắm rồi, và bác tự nhủ rằng nếu tình thế có lúc ngặt nghèo, bác sẽ lôi nó ra và thắp sáng lên."

"Mẹ nói Chủ Nhật này Bố Jack sẽ lại đến đấy ạ," cậu bé nói.

"Bác cũng nghe người ta bàn thế," ông lão đáp.

"Bác Remus ơi, thế chú ấy đi đâu thế ạ?"

"Chúa phù hộ cho cháu, cậu chủ nhỏ! Brer Jack buộc phải đi thăm chú Jeems của cháu chứ. Nó cứ đinh ninh rằng thế giới này sẽ đảo lộn nếu nó không làm điều đó. Cái lão da đen ấy cứ tưởng mình là người da trắng. Lão từ dưới miền quê, nơi Chúa đã bỏ quên từ đời tám hoánh nào đến giờ không thèm nhắc tới, lên đây và làm già làm giọt ra điều ta đây hơn cả những gì tao dám làm. Không phải là tao bận tâm đâu, vì ơn Chúa là tao chẳng thèm chấp, thế mà tao cứ để ý thấy cứ mỗi lần tao phải đi đâu là thể nào cũng có bao nhiêu điều rầy rà về chuyện tao đi đâu và đi bao lâu; thế mà tao mà không về đúng từng phút là y như rằng có ngài Mars John lầm bầm, và cô Sally thì thề sống thề chết rằng sẽ bán đứt tao đi cho rồi."

Có lẽ sự ghen tị của bác Remus sâu xa hơn mức bác sẵn lòng thừa nhận; nhưng bác chỉ nói vậy để xem cậu bé sẽ đáp lại ra sao. Tuy nhiên, đứa trẻ chẳng hiểu gì về hoàn cảnh lúc đó, thấy vậy ông lão bèn nhanh chóng đổi chủ đề.

"Thời bây giờ khác xa một trời một vực so với ngày xưa, bởi vì đã có thời mà nếu Brer Rabbit già mà chạm trán với Brer Jack lúc hắn đang trên đường từ nhà chú Jeems của cháu về, thì chắc chắn chú ta đã bị cho "lấm lưng trắng bụng" ngay lập tức. Ngày nay thì bọn Thỏ phải lo tránh mặt người ta, chứ còn vào thời đó thì người ta phải lo tránh mặt Thỏ Brer già mới phải. Cháu chưa bao giờ được nghe kể về chuyện Thỏ Brer đã xoay sở ra sao để qua mặt Mr. Man à?"

"Về chuyện miếng thịt buộc vào sợi dây phải không bác Remus?"

"Chà! Cái đó thì nhằm nhò gì, cậu chủ nhỏ. Chuyện lần này là lúc Thỏ Brer già đang đi trên con đường lớn, thì gặp Mr. Man đang đánh xe chở đầy tiền."

"Mr. Man lấy đâu ra lắm tiền thế hả bác Remus?"

"Thì bươn chải khắp nơi và buôn bán ngược xuôi chứ sao. Mr. Man có những thứ mà khối kẻ không có,—đó là may mắn, đầu óc mưu lược, mắt tinh tay nhanh. Nhưng chuyện đó không quan trọng, hắn có tiền; và khi nào cháu lớn hơn chút nữa để có thể tự bươn chải, thì chẳng lâu nữa đâu sẽ có kẻ kéo cháu ra một góc và thì thầm rằng tiền kiếm từ đâu không quan trọng, miễn là kẻ đó có tiền. Bọn chúng sẽ không dạy cháu điều đó trong nhà thờ đâu, nhưng chúng sẽ nói gần nói xa cho cháu biết."

"Nhưng chuyện đó chẳng liên quan gì đến đây cả. Mr. Man đang đánh xe đi dọc con đường lớn, và hắn có một xe đầy tiền. Thỏ Brer thì lững thững nhảy cẫng dọc con đường lớn, và chú ta chẳng có lấy một xe tiền nào cả. Thỏ Brer già bèn cộc cằn nảy ra ý nghĩ rằng có điều gì đó bất ổn ở đâu đây, bởi vì nếu không có gì bất ổn, thì chú ta cũng phải có xe và tiền nhiều hệt như Mr. Man vậy. Chú ta suy đi tính lại mãi mà không tài nào hiểu nổi tại sao lại thế. Chẳng mấy chốc, chú ta liền lớn tiếng gọi giật lại rằng:"

"'Ông chủ ơi, làm ơn cho tôi đi nhờ xe với.'"

"Mr. Man bèn dừng xe lại và cất giọng hỏi:"

"'Ồ kìa, Thỏ Brer! Thế này là thế nào? Cậu đi một hướng mà tôi đi ngả khác; sao tự dưng lại muốn đi nhờ xe?'"

"Thỏ Brer bèn dùng chân sau gãi gãi sau gáy, rồi lớn tiếng đáp:"

"'Mr. Man này, chắc chắn là anh chưa quen biết gì tôi rồi. Tôi là cái loại người xưa nay chẳng hề bận tâm mình đang đi hướng nào, miễn là được ngồi xe đi nhờ.'"

Cậu bé bật cười đồng tình, cho thấy cậu hoàn toàn ủng hộ mưu mẹo này của Thỏ Brer.

"Sau một hồi lâu," bác Remus tiếp lời, "Mr. Man cũng đồng ý cho Thỏ Brer đi nhờ một quãng ngắn. Hắn cố gặng hỏi để Thỏ Brer lên ngồi cùng toa xe với hắn nhằm bề đôi co trò chuyện, nhưng Thỏ Brer bảo rằng chú sợ ngã nên cứ thế ngồi bệt xuống tận sàn xe, ra điều sợ hãi không dám động đậy."

"Chẳng mấy chốc, khi xe đang đổ dốc, và Mr. Man phải dồn mắt chú ý lũ ngựa, Thỏ Brer liền bất ngờ ném văng ra một cục tiền dày cộp. Ngay khoảnh khắc cục tiền rơi xuống đất, Thỏ Brer liền hét lớn:"

"'Ái chà!'"

"Mr. Man quay lại nhìn và hỏi có chuyện gì thế. Thỏ Brer liền đáp:"

"'Không có gì đâu Mr. Man ạ, chỉ tại anh sắp làm tôi long cả hàm ra rồi đấy thôi.'"

"Họ đi thêm một đoạn nữa, và Thỏ Brer lại ném ra một cục tiền khác. Khi nó chạm đất, Thỏ Brer hét lên:"

"'Bẹp!'"

"Mr. Man quay lại nhìn và hỏi có chuyện gì. Thỏ Brer đáp:"

"'Không có gì đâu Mr. Man ạ, chỉ là tôi vừa thấy một con chim giẻ cùi bay qua, nên tôi làm bộ như mình đang cầm súng ấy mà.'"

"Mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế cho đến khi Mr. Man sực nhận ra rằng trong xe của hắn chẳng còn lấy một xu dính túi. Dường như Mr. Man không hề hay biết điều này cho đến khi hắn đi được một đoạn đường rất xa tính từ chỗ Thỏ Brer ném cục tiền cuối cùng xuống đất; thế nhưng, lạy Chúa tôi! khi hắn ta phát hiện ra thì các bác cứ tin là hắn đã gào thét trời đất."

"'Tiền của tôi đâu rồi? Tiền đẹp của tôi đâu rồi? Xe chở đầy tiền xinh đẹp của tôi đâu rồi? Ồ cái đồ tai dài ranh mãnh kia! Tiền của tôi đâu? Ôi, trả tiền lại cho tôi!'"

"Thỏ Brer cứ ngồi đó điềm nhiên lắng nghe hắn như thể ngạc nhiên lắm vậy. Đoạn chú ta lên tiếng:"

"'Cẩn thận đấy Mr. Man ạ! Người ta đi qua nghe thấy anh làm mình làm mẩy thế này, họ lại kháo nhau rằng anh đã hóa điên hóa dại rồi đấy.'"

"Thế nhưng Mr. Man vẫn tiếp tục gào thét và van xin Thỏ Brer trả lại tiền cho mình, và chẳng mấy chốc Thỏ Brer đâm ra hoảng hốt và liền bảo rằng:"

"'Trời sắp tối rồi Mr. Man ơi, tôi phải chuồn khỏi đây thôi. Càng đi sớm càng tốt, vì nếu anh cứ làm lố lên như thế này, thì chẳng mấy chốc anh lại đổ oan cho tôi là kẻ đã cuỗm số tiền đó mất. Rất cảm ơn anh vì chuyến xe nhé Mr. Man, chúc anh vạn sự an lành.'"

"Thỏ Brer đã vớ được số tiền," bác Remus tiếp tục, vừa đăm đăm nhìn vào đống lửa với vẻ bình thản, "và điều làm tôi vô cùng kinh ngạc là sao chú ta không vác luôn cả xe lẫn ngựa đi cho rồi. Đúng là thế đấy!"