Toàn bộ câu chuyện về loài diều hâu và quạ khoang dường như đã gợi cho Daddy Jack nhớ đến một tích chuyện khác. Lão bắt đầu lắc đầu lẩm bẩm một mình; rồi cuối cùng, khi nhìn quanh và nhận ra mình đã thu hút sự chú ý của mọi người, lão liền xoa cằm và cười toe toét đến mức hàm răng vàng lấp lánh dưới ánh lửa trông như của một loài thú hoang, trong khi đôi mắt nhỏ híp lại dưới hàng mi nặng trĩu mang theo vẻ gian xảo nhưng cũng đầy hung dữ.

"Cứ kể đi, Brer Jack," Uncle Remus nói; "cứ thong thả mà kể. Tuần tới thể nào chúng ta cũng bận rộn chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh. Cậu James sẽ tới, còn cô Sally sẽ đón rất nhiều khách khứa. Con Tildy ở đây sẽ tất bật, rồi cậu nhóc này chẳng còn chút thời gian nào để ngồi lê đôi mách với mấy người già chúng ta, thím Tempy thì bận tối mặt tối mày, còn lão Remus này sẽ la cà khắp nơi để kiếm chác chút gì đó. Thời gian cứ trôi đi, Brer Jack ạ, và tất cả chúng ta cũng đang già đi theo nó. Cứ thoải mái phô diễn hết những gì cậu đang nung nấu trong đầu đi nào."

"Enty!" Daddy Jack thốt lên vẻ đồng tình. "Có một thời nọ có hai con chim. Một con chim khôn; con kia là chim dại. Chúng sống ở cùng một xứ sở; chúng thường lui tới cùng một đầm lầy. Con chim khôn đến gặp con chim dại và bắt chuyện. Nó bảo rằng:—

"'Ki! Cậu chân dài, diều hâu sâu. Cậu đứng vững; cậu sống lâu.'

"Chim dại ra vẻ kiêu hãnh, nó ngẩng cao đầu và đáp:—

"'Ta chẳng khoe khoang gì sất.'

"Chim khôn liền nói:—

"'Hay là chúng ta thử xem ai có thể nhịn ăn nhịn uống lâu hơn nào.'

"Chim dại vươn cổ, ngẩng cao đầu và đáp:—

"'Được thôi; ta chấp cậu suốt ngày này qua ngày khác. Ta chấp cậu suốt.'

"Chim khôn bèn nói:—

"'Nếu cậu đã đồng ý thế này, chúng ta hãy về vị trí đi. Cậu ra bờ lạch và cầm một chiếc tù và, tôi bay lên cái cây trên kia và cầm một chiếc khác. Chúng ta cứ đứng đó cho đến khi biết ai có thể chịu đựng việc nhịn ăn nhịn uống lâu hơn. Khi nào tôi thổi tù và thì cậu thổi tù và để đáp lời tôi; tôi thổi, cậu thổi, rồi cả hai chúng ta cùng thổi.'

"Chim dại ra dáng ta đây lắm; nó đáp:—

"'Ta sẽ làm cho cậu xem!'

"Sáng hôm sau tới. Chim khôn cầm một chiếc tù và bay lên cây. Chim dại cầm chiếc tù và kia rồi ngồi xuống bên bờ lạch. Chúng bắt đầu bước vào cuộc hành xác. Chim dại ở lại bên bờ lạch nơi chẳng có lấy một thứ gì để ăn; nó chẳng tìm nổi mẩu thức ăn nào ở đó. Chim khôn leo lên cây, nơi kiến và bọ bu bám đầy trên lớp vỏ. Nó bắt kiến và ăn kiến; nó bắt bọ và ăn bọ. Nó ăn đến căng cả diều; nó cảm thấy vô cùng khoan khoái.

"Còn chim dại, nó ở dưới bờ lạch. Nó ngồi xuống rồi lại thấy mỏi; nó đứng lên rồi lại thấy mỏi; nó đi lại rồi cũng thấy mỏi. Nó đứng bằng chân này rồi lại đổi sang chân kia; nó rúc đầu vào cánh; vậy mà vẫn thấy mỏi nhừ. Chim khôn nhắm mắt lại; nó cảm thấy vô cùng dễ chịu. Khi thấy đói, nó lại bắt kiến, bắt bọ cho đến khi no nê, đến tầm giờ ăn tối thì nó cầm tù và lên và thổi một hồi vang dội—

"'Tay-tay, tenando wanzando waneanzo!'

"Diều của chim dại trống rỗng, nhưng nó vẫn còn hơi sức. Nó cầm tù và lên, thổi khá hay và cất tiếng:—

"'Tay-tay tenando wanzando olando!'

"Chim khôn ăn rất nhiều kiến cho đến khi căng bụng. Nó chờ cho đến tận sát lúc hoàng hôn rồi mới thổi tù và—

"'Tay-tay tenando wanzando waneanzo!'

"Chim dại đáp lời, nhưng tiếng thổi đã yếu ớt; nó chẳng được ăn chút gì suốt cả ngày. Sáng sớm ngày hôm sau, chim khôn lấy tù và ra thổi. Nó đã được ăn uống no nê và còn uống cả sương đọng trên lá. Còn chim dại, nó thổi tù và rất chậm chạp.

"Đến giờ ăn trưa, chim khôn lấy tù và ra thổi; nó chẳng thấy đói khát chút nào và cảm thấy rất sảng khoái. Chim dại cũng thổi tù và của mình; tiếng thổi chậm chạp. Đến tối, nó chẳng thèm thổi nữa. Chim khôn bèn bay xuống và phát hiện nó đã chết từ lúc nào."

"Hãy đề phòng những kẻ xảo trá ấy; chúng sẽ hại ngươi đấy thôi."