Giống như Liên hoan phim Sundance, lễ trao giải của Liên hoan phim Berlin chú trọng vào nghi thức hơn là lễ nghi. Không có những mẩu chuyện cười, không có biểu diễn ca múa, chỉ đơn thuần là trao giải theo trình tự. Tiêu điểm luôn đặt trên người các nhà sáng tạo nghệ thuật, hy vọng truyền thông và khán giả có thể chú ý hơn đến bản thân nghệ thuật, từ đó thúc đẩy sự phát triển của điện ảnh.

Tại Liên hoan phim Berlin, các giải thưởng chính là Gấu Vàng và Gấu Bạc.

Gấu Vàng là giải thưởng cao quý nhất, được trao cho năm hạng mục khác nhau gồm phim truyện, phim tài liệu, phim khoa giáo, phim hoạt hình và phim ngắn. Trong đó, Gấu Vàng mà các phương tiện truyền thông lớn thường nhắc đến đặc biệt chỉ hạng mục phim truyện. Đây cũng là trọng tâm của liên hoan phim mỗi năm, cùng với Cành Cọ Vàng ở Cannes và Sư Tử Vàng ở Venice, được gọi chung là "Đại mãn quán" của điện ảnh châu Âu.

Tính đến năm 2012, trong lịch sử mới chỉ có hai đạo diễn giành được "Đại mãn quán" cao quý nhất này, đó là Michelangelo Antonioni của Ý và Robert Altman của Mỹ.

Giải Gấu Bạc chia làm hai phần. Một phần là khen thưởng tác phẩm dài xuất sắc thứ hai trong hạng mục tranh giải, tức Giải thưởng Ban giám khảo, cúp cuối cùng là một chú gấu bạc. Phần còn lại là sự khen thưởng cao nhất dành cho cá nhân, trao cho đạo diễn, nam diễn viên, nữ diễn viên, biên kịch, âm nhạc, quay phim, chỉ đạo nghệ thuật, v.v.

Cũng tính đến năm 2012, trong lịch sử, những người giành được "Đại mãn quán" giải thưởng cá nhân tại ba liên hoan phim lớn của châu Âu tổng cộng có bốn người: đạo diễn Paul Thomas Anderson, nam diễn viên Jack Lemmon và Sean Penn, nữ diễn viên Juliette Binoche.

Ngoài ra, Liên hoan phim Berlin còn chính thức thiết lập các hạng mục có chủ đề khác nhau như Giải Gấu Teddy, Giải Gấu Pha Lê... Cái trước chuyên khen thưởng các tác phẩm thuộc đề tài đồng tính, cái sau chuyên tập trung vào các tác phẩm đề tài thanh thiếu niên, với mục đích khuyến khích các nhà làm phim quan tâm nhiều hơn đến những nhóm người này khi sáng tạo.

Gấu Vàng, đây không nghi ngờ gì là giải thưởng mà mọi tác phẩm đều dốc sức tranh giành, đồng thời cũng là sự khẳng định quan trọng nhất đối với một tác phẩm, tương đương với giải Phim hay nhất của Oscar. Tuy nhiên, sức cạnh tranh của giải Gấu Vàng năm nay lại có phần lực bất tòng tâm.

Những năm gần đây, thanh thế tổng thể của Liên hoan phim Berlin không có nhiều khởi sắc, luôn phải chật vật cầu sinh trong khe hẹp. Không chỉ danh sách tranh giải thiếu đi sức hút của các ngôi sao, mà chất lượng và danh tiếng tổng thể của các tác phẩm dự thi cũng đang dần tụt dốc, trình độ trung bình của giải Gấu Vàng thực sự khiến người ta khó lòng hài lòng.

Lần gần nhất tính nghệ thuật của giải Gấu Vàng nhận được sự công nhận rộng rãi trên toàn thế giới là vào năm 2003. Khi đó, "The Hours", "25th Hour", "Adaptation", "Good Bye, Lenin!", "The Quiet American", "The Pianist", "The Twilight Samurai" và nhiều tác phẩm khác đều được đánh giá cao. Mỗi tác phẩm đều có khả năng giành chiến thắng, sau đó cũng đều nhận được sự khẳng định tại châu Âu và thậm chí là trên toàn thế giới.

Năm đó, ứng cử viên nặng ký nhất cho giải thưởng là "The Hours" cuối cùng lại thua "The Quiet American", gây ra một trận xôn xao, đồng thời tác phẩm sau cũng thu hoạch được cơn mưa lời khen tại châu Âu.

Nhưng khoảng thời gian tươi đẹp đó khó mà tái hiện.

Năm nay, tác phẩm có điểm số cao nhất trên tờ báo của liên hoan phim là bộ phim nội địa Đức "Barbara", nhưng giá trị nghệ thuật và chiều sâu tư tưởng lại không nhận được sự khẳng định thêm từ giới truyền thông. Ngoài ra, "War Witch", "Children of Sarajevo", "Grace", "A Royal Affair", "Farewell, My Queen", "Just the Wind" và "Caesar Must Die"... điểm số trên báo cũng không chênh lệch là bao, phản hồi từ giới truyền thông cũng không có nhiều bất ngờ, tổng thể thiếu đi một điểm sáng.

Chính vì vậy, "Detachment" đã trở thành cưng chiều của truyền thông, cũng trở thành cưng chiều của khán giả. Không chỉ vì hiệu ứng chú ý mà Lam Lễ mang lại, mà còn vì sự điên rồ và táo bạo của Tony Kaye, phương thức quay phim giả tài liệu đầy tính thử nghiệm đã kích hoạt phản ứng cảm xúc tột cùng của con người, giống như sự va chạm giữa mâu và thuẫn, tạo ra tia lửa rực rỡ.

Đã không có tác phẩm tiêu điểm nào bùng nổ về danh tiếng, vậy thì chi bằng chọn một tác phẩm khiến người ta tò mò.

Mặc dù điểm số trên báo không cao, nhưng nhờ sự chú ý của truyền thông và làn sóng yêu thích của khán giả, khi mọi người thảo luận về giải Gấu Vàng, "Detachment" ít nhiều cũng đã trở thành một trong những tiêu chuẩn tham chiếu. Dù sao thì tại Liên hoan phim Berlin, mỗi tác phẩm, mỗi diễn viên, mỗi đạo diễn trong hạng mục tranh giải đều có tư cách tranh giành các giải thưởng tương ứng, không hề có danh sách đề cử.

Nếu không có gì bất ngờ, các giải thưởng đêm nay hẳn sẽ thuộc về một trong những tác phẩm này, bao gồm cả giải Gấu Vàng.

Ứng cử viên sáng giá? Không có ứng cử viên nào là tuyệt đối, cũng không có bất ngờ nào là tuyệt đối.

Những năm trước, các phóng viên truyền thông luôn khóa chặt ánh nhìn vào các tác phẩm có điểm số cao nhất trên báo.

Bởi vì trong ba liên hoan phim lớn của châu Âu, điểm số cao nhất trên báo giống như một lời nguyền, giải thưởng cao nhất luôn không có duyên với nó, ban giám khảo luôn chọn các tác phẩm khác. Điều này cũng gây ra sự bất mãn nghiêm trọng của các phóng viên và nhà phê bình phim đối với ban giám khảo. Sau khi danh sách đoạt giải được công bố, các phương tiện truyền thông lớn lần lượt phê phán và chỉ trích, cảnh tượng như vậy năm nào cũng diễn ra.

Nhưng năm nay lại là ngoại lệ. Mặc dù "Barbara" là tác phẩm có điểm số cao nhất trên báo do truyền thông bình chọn, nhưng các nhà phê bình phim, phóng viên và khán giả đối với tác phẩm này cũng còn lâu mới đạt đến mức cuồng nhiệt, dường như nếu các tác phẩm khác giành giải bất ngờ thì cũng không phải là chuyện gì quá lạ lùng.

Bình tĩnh, tỉnh táo, yên tĩnh.

Đây dường như là lời chú giải tốt nhất cho Liên hoan phim Berlin lần thứ 62, ngoài cơn cuồng phong bất ngờ do "Detachment" gây ra, mọi thứ đều không có bất ngờ, không có kinh ngạc, càng không có sự náo nhiệt. Không khí tương tự một cách tự nhiên kéo dài đến ngày cuối cùng của liên hoan phim.

Lễ trao giải diễn ra bình ổn, không chút gợn sóng, nói đây là một bữa tiệc thì chi bằng nói đây là một buổi hội thảo. Thiếu đi không khí giải trí, nhưng lại luôn bao trùm một không khí nghiên thảo học thuật. Nghiêm túc và trang trọng, cẩn thận mà tẻ nhạt, quả nhiên là Berlin, vẫn luôn lạnh lùng và độc đáo như thường lệ.

Màn đầu tiên của toàn bộ buổi lễ là sự xuất hiện trên sân khấu của Meryl Streep.

Vị lão diễn viên thực lực đã tung hoành trong làng điện ảnh hơn ba mươi năm này, mặc dù trong danh sách danh dự còn thiếu một chiếc cúp Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Venice, chưa thể thực hiện được "Đại mãn quán", nhưng bà nhận được sự kính trọng và yêu mến to lớn trên phạm vi toàn thế giới. Việc cống hiến hết tác phẩm kinh điển này đến tác phẩm kinh điển khác đã không ngừng chứng minh thiên phú, nỗ lực và tâm huyết của bà.

Trong mùa giải thưởng tại Bắc Mỹ năm nay, Meryl dựa vào "The Iron Lady" đã phá kỷ lục giành được đề cử Oscar lần thứ 17, và trở thành ứng cử viên nặng ký cho cuộc chiến giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Mọi người thậm chí còn gọi đùa bà là "khối u", không phải sự mỉa mai ác ý, mà là lời trêu chọc thiện chí: Dường như mỗi năm, chỉ cần Meryl tham gia tác phẩm, thì trên danh sách đề cử Oscar, tích vào bà chính là lựa chọn không sai, điều này cũng khiến các ngôi sao mới nổi khó có ngày ngẩng đầu.

Mặc dù công tác vận động của học viện trong mùa giải thưởng đang diễn ra vô cùng náo nhiệt, nhưng Meryl vẫn bớt chút thời gian trong lịch trình bận rộn để đích thân đến Berlin nhận giải Thành tựu trọn đời đầu tiên trong sự nghiệp của mình.

Khi Meryl lên sân khấu, toàn bộ khán giả đồng loạt đứng dậy vỗ tay, dâng lên sự kính trọng và ngưỡng mộ từ tận đáy lòng bằng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất, vang dội nhất, xúc động nhất. Để đáp lại, Meryl cũng tự nói đùa về mình: "Ừm, tôi hy vọng đây không phải là tín hiệu ám chỉ thời khắc nghỉ hưu đã đến."

Cả hội trường cười vang.

Sau màn đầu tiên, không khí tại hiện trường lại khôi phục về trạng thái an nhiên hài hòa, giống như điện tâm đồ vậy.

Sự khác biệt nằm ở chỗ, điện tâm đồ luôn là một đường thẳng, không có gợn sóng, giống như thiết bị chưa được kết nối. Khoảnh khắc Meryl lên sân khấu, thiết bị cuối cùng đã kết nối thành công, thế là đường thẳng của điện tâm đồ bắt đầu xuất hiện đỉnh điểm, điểm đáy, dao động dữ dội lên xuống. Sau đó, bài phát biểu nhận giải kết thúc, thiết bị lại mất tín hiệu.

Đây là chuyện tốt sao? Có lẽ không phải, sự ồn ào của Cannes, Venice và Toronto luôn khiến người ta ngưỡng mộ. Đây là chuyện xấu sao? Có lẽ cũng không phải, Berlin luôn giữ vững đặc sắc và phong cách của riêng mình, tất cả đều xoay quanh điện ảnh, tất cả cũng chỉ xoay quanh điện ảnh. Sau khi thiếu đi hiệu quả giải trí, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào các giải thưởng.

Đây, có lẽ chính là ý định ban đầu của ban tổ chức.

Các giải thưởng quan trọng của từng hạng mục lần lượt bắt đầu được công bố đáp án. Các thành viên ban giám khảo đảm nhận vai trò khách mời trao giải, lần lượt bước lên sân khấu tuyên bố người chiến thắng giải thưởng.

Giải Kịch bản xuất sắc nhất được trao cho "A Royal Affair".

Đạo diễn là người Đan Mạch Nikolaj Arcel, người từng chấp bút cho kịch bản bản gốc "The Girl with the Dragon Tattoo". Lần này, kịch bản cũng do anh tự mình đảm nhận, đồng thời mời Mads Mikkelsen và Alicia Vikander đóng chính. Tại Liên hoan phim Berlin năm nay, tác phẩm nhận được đánh giá khá tốt, giành được giải Kịch bản xuất sắc nhất, có bất ngờ nhưng cũng coi là hợp lý.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất được trao cho Christian Petzold của "Barbara".

Vị đạo diễn này năm nay đã năm mươi tuổi, từng được kỳ vọng rất cao, hy vọng có thể dẫn dắt điện ảnh Đức bước ra khỏi bóng tối. Thời gian thấm thoát thoi đưa, ông đã cống hiến những tác phẩm đáng được ghi nhận như "Ghosts", "Yella", "Jerichow", nhưng vẫn luôn chưa thể tiến thêm một bước.

"Barbara" năm nay lại một lần nữa khiến người ta sáng mắt, thu hoạch được điểm số cao nhất trên báo. Nhưng sau khi giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất, cũng cơ bản tuyên bố tác phẩm này không có duyên với giải Gấu Vàng. Dù sao thì "Barbara" cũng không phải là "A Separation".

Lời nguyền về điểm số cao nhất trên báo tại ba liên hoan phim lớn của châu Âu vẫn còn hiệu lực.

Giải thưởng Ban giám khảo bất ngờ gọi tên bộ phim Hungary "Just the Wind".

Tác phẩm đến từ Đông Âu này, điểm số trên báo không hề nổi trội, nhưng truyền thông địa phương Đức lại đặc biệt yêu thích. Đạo diễn Benedek Fliegauf cũng là một đạo diễn trẻ có danh tiếng nhỏ tại châu Âu, mười năm làm nghề đã cống hiến những tác phẩm xuất sắc như "Womb", "Milky Way", "Forest". Một bộ phận nhỏ khán giả bao gồm cả Lam Lễ thậm chí còn đánh giá cao khả năng tác phẩm này có thể lên ngôi Gấu Vàng.

Cuối cùng, thành công đưa Giải thưởng Ban giám khảo vào túi, đây là một sự khẳng định, nhưng đổi một góc độ mà nói, cũng là một sự tiếc nuối. Đây là giải Gấu Bạc, không phải giải Gấu Vàng.

Tiếp theo chính là giải Gấu Bạc cho Nam diễn viên xuất sắc nhất và Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Liên hoan phim Berlin năm ngoái đã xảy ra một cú sốc lớn, giải Nam diễn viên xuất sắc nhất và Nữ diễn viên xuất sắc nhất đều được trao cho cùng một tác phẩm, và không phải là một diễn viên, mà là trao giải tập thể:

Bốn nam diễn viên và hai nữ diễn viên của "A Separation", đây không chỉ đơn giản là chuyện "song hoàng đản", mà là sự khẳng định đối với toàn bộ màn trình diễn của ê-kíp diễn viên. Ở Cannes? Tình huống như vậy hơi hiếm nhưng cũng không phải là bất ngờ. Nhưng đây là Berlin, thực sự đã khiến tất cả mọi người bị dọa sợ, bao gồm cả chính truyền thông Đức.

Huống hồ, "A Separation" cuối cùng còn giành được giải Gấu Vàng.

Năm nay, hai giải thưởng này sẽ ra sao?