“Chào mừng đến với Oscar, đồ lính mới, chào mừng bước vào một thế giới hoàn toàn mới.”

Harvey nói đầy ẩn ý, không chỉ là chào mừng Lam Lễ lần đầu tham dự lễ trao giải Oscar; mà đồng thời còn ám chỉ đây là lần đầu tiên Lam Lễ thực sự bước vào vòng tròn cốt lõi của Hollywood, trước đó chỉ là đi lang thang ở vùng rìa mà thôi.

Lam Lễ thần sắc không đổi, ánh mắt rơi vào bàn tay trái của Harvey đang ôm lấy vai mình, sau đó mỉm cười nói: “Ít nhất tôi có thể xác nhận một điều, nơi này không phải thế giới tôi quen thuộc.”

Ở Anh, đặc biệt là giới thượng lưu, họ tuyệt đối sẽ không thực hiện hành động "thân mật nhưng thô tục và thất lễ" như vậy, tùy tiện vỗ vai, cánh tay, sau lưng người khác, đây đều là những hành vi không hợp thời; đừng nói đến việc ôm ấp sỗ sàng thế này. Đối với giới thượng lưu, đây là cử chỉ mất đi phong thái, thất lễ, sai lầm, chỉ một hành động nhỏ thôi đã làm lộ ra sự khác biệt về giai cấp, cũng như sự khác biệt về tố chất và chiều sâu văn hóa.

Những năm gần đây, sau khi công thành danh toại, Harvey cũng giống như những nhân vật nổi tiếng khác trong giới giải trí, luôn cố gắng đạt được sự ban phước và phong tước của Hoàng gia Anh, danh lợi danh lợi, danh ở trước, lợi ở sau; một tước hiệu quý tộc, đối với những người xuất thân từ ngành công nghiệp giải trí mà nói, có thể coi là phần thưởng cấp cao nhất.

Ngay cả David Beckham cũng không ngoại lệ.

Vị siêu sao bóng đá luôn được coi là quý ông lịch thiệp, hay làm từ thiện này, trong số những người nổi tiếng tại Anh, có địa vị siêu nhiên; thế nhưng, anh ta cũng vẫn luôn nỗ lực cố gắng đạt được sự công nhận của Hoàng gia.

Năm 2017, hacker đã tiết lộ những email giữa David và người đại diện, David nhiều lần chửi bới Hoàng gia, than phiền họ không ban tước cho mình, đồng thời còn bày tỏ nếu không phải vì tước hiệu quý tộc, thì những hoạt động từ thiện kia anh ta căn bản không muốn tham gia.

Đối với Harvey, người thường xuyên đi lại giữa Anh và Mỹ, đối với lễ nghi và quy tắc của quý tộc, anh ta cũng biết chút ít. Lúc này, sự châm chọc và mỉa mai của Lam Lễ, đau đớn đâm vào tôn nghiêm của Harvey, cảm giác nhỏ bé hèn mọn đó vây lấy tâm trí, không sao xua đi được, sự ấm ức và uất nghẹn gần như muốn nổ tung trong lồng ngực.

Bàn tay trái của Harvey lập tức trở nên lúng túng, gần như không thể kìm nén cảm xúc, nắm chặt thành nắm đấm, cơn thịnh nộ hoành hành, cận kề mất kiểm soát; nhưng ngay giây tiếp theo, Harvey đã kiểm soát được bản thân, lăn lộn sa trường lâu năm, anh ta đã sớm không còn là thằng nhóc vắt mũi chưa sạch năm nào nữa rồi.

“Vậy thì, có lẽ cậu tốt nhất nên trở về thế giới mà cậu quen thuộc đi.” Lời lẽ âm trầm và sắc bén của Harvey, từng chữ từng chữ một chen ra từ kẽ răng.

Lam Lễ lại vẫn chẳng hề để tâm, dường như lời nói của Harvey không thể mang lại bất kỳ tổn thương nào, nước lửa bất xâm, đao kiếm khó làm bị thương, “Chưa từng rời đi. Thực ra, hôm nay chúng ta lại có thể gặp nhau ở đây, đây đúng là một chuyện kỳ diệu, anh thấy sao?”

Lần gặp mặt trước đó là tại Liên hoan phim Sundance, "Like Crazy" chẳng qua chỉ là một tác phẩm nghệ thuật độc lập, chi phí 250 ngàn đô la, khó mà nổi bật giữa vô vàn tác phẩm; lần gặp lại hôm nay lại là tại lễ trao giải Oscar, "Like Crazy" thu hoạch được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nhận được vô số tán thưởng.

Thế đối đầu lúc ban đầu, sau khi thay hình đổi dạng, lại một lần nữa tiếp diễn dưới một hình thức khác trên một sân khấu khác.

Harvey vẫn là Harvey đó, mà Lam Lễ cũng vẫn là Lam Lễ đó. Hai người vẫn kiên thủ trong thế giới của riêng mình, triển khai đối đầu.

Bàn tay trái của Harvey như thể chạm phải than hồng, đột ngột thu về, lúng túng hạ xuống, nụ cười biến mất, ánh mắt sắc bén, nói đầy ẩn ý, “Tôi đồng ý. Vậy thì, tối nay, chúc cậu may mắn.”

“Chúc cậu may mắn”, câu này dường như đã trở thành câu cửa miệng của mỗi người, Lam Lễ không nhịn được mỉm cười, khẽ cười thành tiếng, “Đương nhiên, tôi có thể cần một chút vận may. Cũng chúc anh may mắn!”

Vốn dĩ Lam Lễ chỉ lịch sự đáp lại, nhưng ngay sau đó liền thấy sắc mặt Harvey "vụt" một cái liền đen kịt, không có lời thừa thãi nào, trực tiếp xoay người rời đi, Lam Lễ còn hơi ngẩn người: Mình nói sai rồi sao?

Sau đó nghiêm túc suy nghĩ lại, chính Lam Lễ cũng bật cười: Đối với Harvey mà nói, thứ anh ta cần không phải là vận may, trải qua mưu tính và thúc đẩy của mùa giải thưởng dài đằng đẵng, thứ anh ta cần là kết quả nước chảy thành sông. Vận may, đó là bùa hộ mệnh của kẻ yếu, nhưng lại là sự sỉ nhục đối với kẻ mạnh.

Nhưng Lam Lễ phải làm rõ, cậu vừa rồi thật sự không có ý châm chọc, ít nhất câu cuối cùng là không có. Vô tình giẫm phải mìn của Harvey, Lam Lễ bày tỏ mình vô cùng vô tội.

Tuy nhiên... tổn thương đã gây ra rồi, vậy thì cứ thuận theo tự nhiên thôi.

Bước chân không dừng lại tại chỗ, Lam Lễ tìm thấy bóng dáng của Ryan Gosling, nhấc chân bước tới, chuẩn bị chào hỏi, nhưng mới đi được hai bước, phía trước bên trái đã chen ngang hai bóng người, trước sau, chặn đường đi của cậu.

Người phía trước hừng hực khí thế, cứ như giẫm phải bánh xe lửa, sau lưng kéo theo một cơn gió cuồng; người phía sau vội vã, luôn cố gắng khiến người phía trước bình tĩnh lại, đáng tiếc hiệu quả không rõ rệt lắm.

Sau đó, hai bóng người cứ như vậy đứng sừng sững trước mặt Lam Lễ.

Người đứng phía sau đầu đinh, mái tóc hơi xoăn chỉ còn lại kiểu đầu đinh ngắn ngủn, nhưng vẫn cứ xoăn tít lên, anh ta nhìn Lam Lễ, biểu cảm hơi chút lúng túng, đẩy đẩy gọng kính trên sống mũi, lộ ra hàm răng trắng đều tắp, nở một nụ cười thật lớn, “Này, Lam Lễ.” Sau đó chỉ chỉ người đang đứng trước mặt mình, “Xin hãy tha thứ cho sự nhiệt tình của anh ấy, lúc nào cũng dễ mất kiểm soát, hy vọng chúng tôi không làm cậu hoảng sợ.”

Lam Lễ khẽ cười một tiếng, lịch sự gật đầu ra hiệu, “Ethan, không hẹn mà gặp luôn khiến người ta vui vẻ chứ không phải hoảng sợ. Huống hồ, đây là đêm Oscar, tất cả lý trí đều không tính. Tôi vừa mới nắm chặt nắm đấm đấy.” Nói xong, Lam Lễ còn giơ nắm đấm phải đã nắm chặt của mình lên, dường như đang nói: Không có sự kiểm soát của lý trí, nếu họ tiến lại gần thêm một chút, nắm đấm sẽ phản ứng lại.

Cách chào hỏi hài hước như vậy, thực sự khiến người ta không nhịn được cười, không khí căng thẳng giảm bớt đôi chút.

Đứng trước mắt, chính là cặp anh em nổi danh khác của Hollywood, anh em nhà Coen. Người bốc đồng là Joel Coen; còn người bình tĩnh là Ethan Coen.

“Chúng tôi không cần những cuộc đối thoại hài hước khách sáo nhưng không có chất dinh dưỡng này.” Joel vẫn là tính cách nóng nảy vội vàng đó, phất phất tay, đơn giản trực tiếp ngắt lời cuộc trò chuyện giữa Lam Lễ và Ethan, “Tôi chỉ muốn nói, xin lỗi, tôi đã đưa ra phán đoán sai lầm, hành vi lần trước thực sự quá tệ hại, điều này là không thể tha thứ. Ở đây, tôi hy vọng bày tỏ chút xin lỗi của mình.”

Lần trước? Liên hoan phim Berlin?

Đó là lần đầu gặp gỡ giữa Lam Lễ và anh em nhà Coen, nhưng hai anh em lại thể hiện sự xa cách và coi thường.

Rõ ràng, họ nghe được tin đồn trong ngành của Hollywood, dưới sự thúc đẩy có chủ đích của anh em nhà Weinstein, Lam Lễ trở thành một kẻ tiểu nhân vô sỉ bất chấp thủ đoạn, thập ác bất xá. Nhưng hiện tại, chân tướng đã rõ, nước đã cạn lộ đá, anh em nhà Coen liền biết họ đã đưa ra phán đoán sai lầm.

Ký ức của Lam Lễ được đánh thức, sau đó mỉm cười gật đầu, bừng tỉnh đại ngộ, “Tôi không coi đó là một vấn đề nghiêm trọng. Đừng lo lắng.”

Lam Lễ là thật lòng.

Trong Hollywood đầy rẫy tin đồn, vài câu vụn vặt trong bát quái luôn mang lại ảnh hưởng tiêu cực tồi tệ; trước khi gặp mặt đã hình thành ấn tượng tiêu cực tương đối cố định, tình huống tương tự đếm không xuể. Huống hồ, mặc dù thái độ lần trước của anh em nhà Coen không thân thiện lắm, nhưng cũng xa mới gọi là tệ hại, họ hoàn toàn không cần phải đến xin lỗi.

Chân mày Joel lại nhíu chặt, lắc đầu liên tục, “Tôi không thích câu trả lời của cậu, quá khách sáo, cũng quá quý ông, nhìn cứ như là đang đeo mặt nạ vậy, không có chút thành ý nào.”

Ánh mắt Lam Lễ khựng lại một chút, đối với sự thẳng thắn và bộc trực của Joel cảm thấy hơi bất ngờ; ánh mắt liếc qua liền thấy Ethan đang đứng phía sau, mặt đầy bối rối, lại lên tiếng nói, “Lam Lễ, xin lỗi, anh ấy là một tên khốn. Bất cứ ai từng tiếp xúc với anh ấy đều biết điều này, tôi không biết Frances rốt cuộc đã chịu đựng anh ta như thế nào.”

Frances McDormand, vợ của Joel Coen, từng đóng nhiều tác phẩm của hai anh em, và nhờ "Fargo" mà lên ngôi Ảnh hậu Oscar.

Lam Lễ khẽ cười một tiếng, trước tiên thu thu cằm về phía Ethan, “Mỗi một nghệ sĩ đều là tên khốn, tôi nghĩ, chúng ta đều đã quen với điều này rồi.” Chúng ta, chủ ngữ này rõ ràng là chơi chữ, trong nháy mắt đã bao hàm cả Ethan và chính Lam Lễ vào phạm trù "tên khốn", điều này khiến Ethan ngẩn người, sau đó liền nở nụ cười thật tươi.

Sau đó, Lam Lễ lại nhìn về phía Joel, nghiêm túc nói, “Tôi chấp nhận lời xin lỗi của anh.”

Câu trả lời dứt khoát gọn gàng, Joel hài lòng gật đầu, sau đó chép chép miệng, “Cậu là một gã thú vị. Tin đồn cũng không phải là hoàn toàn không thể tin.” Sau khi đưa ra kết luận, Joel búng tay một cái, “Vậy thì, tối nay chúc cậu may mắn.” Nói xong, Joel không nán lại thêm nữa, xoay người rời đi.

Đến vội vàng, đi vội vàng. Quả nhiên là... nghệ sĩ lấy mình làm trung tâm.

Bước chân của Ethan không theo kịp, trơ mắt nhìn bóng lưng của Joel, quay đầu nhìn Lam Lễ, “Tôi nghiêm túc đấy, Joel cũng nghiêm túc đấy. Lần gặp mặt trước, đúng là chúng tôi đã thất lễ. Hiện tại, chúng tôi đều có chút hối hận, đã bỏ lỡ 'Detachment', không biết bao giờ mới có thể nhìn thấy trên màn ảnh rộng.”

“Chúng ta chỉ có thể cầu nguyện thôi, hy vọng Tony Kaye có thể tìm được nhà phát hành phù hợp.” Lam Lễ trả lời một cách đứng đắn, nhưng lại mang theo một tia trêu chọc.

Ethan có thể là khách sáo, có thể là thật lòng, còn Lam Lễ thì trả lời theo kiểu nửa thật nửa đùa, đồng thời giọng điệu còn mang một chút tự giễu - việc phát hành phim nghệ thuật quả thực là vấn đề nan giải. Sự tương phản như vậy đã tạo nên một chút hài hước.

Ethan bật cười, gật đầu, “Tối nay may mắn nhé!” Sau đó, gật đầu cáo từ, xoay người đuổi theo hướng Joel rời đi.

Sau khi anh em nhà Coen lần lượt rời đi, Lam Lễ liền nhìn thấy Rooney Mara đang đứng giữa đám đông, cô lúc này đang đứng cùng với Jennifer Lawrence, Shailene Woodley và vài nữ diễn viên trẻ khác, nói chuyện vô cùng vui vẻ.

Jennifer cũng phát hiện ra bóng dáng của Lam Lễ, giơ cao tay phải, vẫy vẫy một cách khoa trương, động tác thực sự vô cùng thu hút ánh nhìn.

Rooney cũng không nhịn được khẽ cười, nâng ly sâm panh trên tay lên, ra hiệu kính một chút, mấp máy môi nói, “May mắn nhé.”

Khóe miệng Lam Lễ không thể kiểm soát được nữa, cong lên một cách rực rỡ, vô cùng rực rỡ, ngay cả đáy mắt cũng tràn đầy nụ cười, không còn cách nào khác đành khẽ lắc đầu:

Xem ra, tối nay cậu thực sự cần rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều vận may.