Mọi ánh nhìn, mọi ánh đèn, mọi tiêu điểm đều đổ dồn vào đôi tay của Natalie. Áp lực nặng nề khiến các khối cơ trên người cô hơi căng lên, đầu ngón tay có chút vụng về. Lần đầu tiên thử tháo phong bì, cô đã thất bại, vô ý xé rách một mảng giấy. Natalie ngượng ngùng cười, nói đùa: "Hô, ngón tay tôi hơi đổ mồ hôi một chút."

Một câu nói đùa nhỏ che giấu sự hoảng loạn trong lòng. Tiếng cười khẽ vang lên tại hiện trường, nhưng nhanh chóng lắng xuống. Bầu không khí căng thẳng càng diễn càng liệt, dường như mắt thường có thể thấy không khí bắt đầu sôi trào, lượng oxy gần như sắp biến mất khiến mỗi người đều nín thở, tập trung nhìn chằm chằm vào phong bì trong tay Natalie.

Lần này, Natalie đã mở được ra.

Rút tấm thẻ, Natalie cúi đầu quét qua một lượt. Biểu cảm sâu không lường được, dường như có chút kinh ngạc, lại dường như có chút bình thản, thực sự rất khó giải thích chính xác. "Lễ trao giải Oscar lần thứ 84, người chiến thắng hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất là..." Natalie ngừng lại một lát, nhìn tấm thẻ một lần nữa. Hành động nhỏ này đủ để giết chết tất cả mọi người, sự căng thẳng đã đạt đến cực hạn, thùng thuốc súng gần như sắp nổ tung, rồi giọng nói của Natalie truyền ra qua micro.

"Lam Lễ Hoắc Nhĩ, 'Yêu Đến Điên Cuồng'."

Đây là phản ứng đầu tiên trong tâm trí mọi người. Tiếp đó, sự sửng sốt và kinh ngạc, khó hiểu và mơ hồ, kích động và phấn khích, vô số cảm xúc đan xen ồ ạt tràn tới, tạo nên những con sóng dữ dội. Trong ánh nhìn đầy bối rối, sự chấn động bắt đầu lan rộng một cách oanh liệt.

"Đệt!" Edith nhất thời không nhịn được, tiếng chửi thề buột miệng thốt ra. Cô nhấc chân đá văng chiếc bàn trà trước mắt, trực tiếp nhảy cẫng lên, vung nắm đấm thật mạnh, nhìn chằm chằm vào màn hình lớn, kích động đến mức không thể kiềm chế nổi.

Đột ngột không phòng bị, hốc mắt cô đã nhòe đi hoàn toàn. Edith nhấc tay phải lên, hoảng loạn lau đi những giọt nước mắt chưa kịp tụ lại, lớn tiếng nói: "Cậu làm được rồi." Giọng cô không khỏi nghẹn ngào, nhưng cuối cùng, cô lại cười rạng rỡ: "Ha ha, nếu họ biết tin này, chắc miệng họ méo xệch mất."

"Họ" mà cô nhắc đến chính là George và Elizabeth. Chỉ cần tưởng tượng biểu cảm của họ khi biết tin này thôi là Edith đã thấy vui vẻ, cô cười lớn, nhưng tầm mắt lại một lần nữa nhòe đi. Quá đỗi chật vật, cô lại dùng mu bàn tay lau hốc mắt, vui vẻ nói: "Cuối cùng cậu cũng làm được rồi."

Cùng lúc đó, quảng trường tại trung tâm Hollywood & Highland đã hoàn toàn trở thành một đại dương hoan hỉ. Tiếng la hét, tiếng gào rú, tiếng gọi tên, không dứt bên tai. Tất cả mọi người đều đang nhảy cẫng lên, tất cả đều đang reo hò, tiếng gọi không ngớt đó bùng nổ nguồn năng lượng kinh người, bắt đầu làm rung chuyển cả thế giới.

Đứng tại chỗ, Hope hoàn toàn vỡ vụn, òa khóc nức nở. Bản thân cô cũng không biết vì sao, chỉ biết gào khóc, tất cả những ấm ức, tất cả những kìm nén, tất cả những đắng cay, vào khoảnh khắc này đều được giải tỏa hoàn toàn. Cô chỉ biết khóc, nước mắt ồ ạt tuôn rơi, đứng ngây người tại chỗ, khóc không thành tiếng.

"Á á á!" William như thể phát điên, giơ cao hai tay, nhìn màn hình lớn, rồi lại nhìn Hope, rồi nhìn những người khác, dường như mất đi khả năng ngôn ngữ, chỉ biết thét lên: "Á á á!" Vừa gào thét, nước mắt vừa lăn dài, nhưng William vẫn không dừng lại được, chỉ nắm chặt nắm đấm tay phải, giơ tay cao hô lớn: "Á á á!"

Tiếng gọi càng cuồng nhiệt, nước mắt càng trào dâng. Cuối cùng, William cũng đứng tại chỗ, mọi tiếng gọi đều biến mất trong cổ họng, gào khóc đau đớn.

Chỉ có họ mới biết, chặng đường đã qua gian nan biết bao, đau khổ biết bao, khó khăn biết bao; cũng chỉ có họ mới biết, giải thưởng này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Niềm vui dâng trào, nước mắt vỡ đê.

Tessa đã hoàn toàn mất trí, quên mình gào thét, rồi gọi đồng đội, cố gắng để tất cả mọi người cùng tham gia vào lễ ăn mừng, nào ngờ lại nhìn thấy một mảnh lệ quang lấp lánh: "Tại sao lại khóc? Đây là khoảnh khắc hạnh phúc, chúng ta phải reo hò, chúng ta phải ăn mừng, chúng ta phải cho những kẻ phản đối thấy, đây mới là Thiếu gia thực sự!"

Vừa nói, hốc mắt Tessa cũng bắt đầu đỏ hoe: "Don Quixote cuối cùng cũng thành công rồi, không phải sao? Don Quixote cuối cùng cũng chứng minh được bản thân, Don Quixote cuối cùng không còn là kẻ ngốc bị người khác chế nhạo nữa rồi." Tessa bướng bỉnh ngẩng cằm lên, lau đi nước mắt lăn trên má: "Tôi không muốn khóc, tôi không muốn để đám người kia xem trò cười! Đây là khoảnh khắc thuộc về Thiếu gia, chúng ta phải ăn mừng!"

Tessa hít sâu hai hơi, rồi lớn tiếng hô: "Thiếu gia! Thiếu gia! Thiếu gia!" Từng tiếng gọi ấy có thể nghe rõ sự run rẩy nhẹ trong giọng nói, làm lộ ra cảm xúc thật của cô; nhưng cô không bỏ cuộc, vẫn kiên định hô vang, một lần, lại một lần.

Sau đó, Graham gia nhập, William gia nhập, Hope cũng gia nhập, tất cả họ đều gia nhập. Tiếng gọi đinh tai nhức óc đó gào thét trỗi dậy, cả thế giới bắt đầu rung chuyển: "Thiếu gia! Thiếu gia! Thiếu gia!"

Nghe thấy không? Đó là tiếng gọi của Don Quixote, đó cũng là tiếng gào thét của Don Quixote.

"Thiếu gia", tiếng gọi như sóng thần kia dường như xuyên thấu những bức tường, bắt đầu vang vọng trong nhà hát Kodak, đánh thức những vị khách đang chìm trong kinh ngạc, cảm giác chân thực cuối cùng bắt đầu xâm lấn cơ thể.

Không phải George Clooney, cũng không phải Jean Dujardin; không phải Brad Pitt, càng không phải Gary Oldman. Mà là Lam Lễ Hoắc Nhĩ.

Lam Lễ Hoắc Nhĩ, người mới hai mươi hai tuổi một trăm linh một ngày, dựa vào màn trình diễn tinh tế sâu sắc, đan xen dữ dội trong "Yêu Đến Điên Cuồng", đã tạo nên cú sốc khi đánh bại hai ứng cử viên sáng giá, đăng quang ngôi vị Ảnh đế Oscar. Không chỉ trở thành người đoạt tượng vàng Ảnh đế trẻ nhất lịch sử, mà còn một hơi nâng kỷ lục mà Adrien Brody nắm giữ lên tròn bảy tuổi.

Điều khó tin nhất và cũng phi lý nhất, lại thực sự xảy ra. Phá vỡ rào cản tuổi tác, phá vỡ định kiến của Viện Hàn lâm, phá vỡ phong tỏa thời đại, lịch sử, vào khoảnh khắc này đã được sinh ra!

Lam Lễ ngơ ngác ngồi tại chỗ, biểu cảm có chút bối rối, ánh mắt có chút dao động, dường như trong một khoảnh khắc nào đó, "Lam Lễ Hoắc Nhĩ" đã trở thành một người khác, còn anh thì là Sở Gia Thụ.

Thế là, anh bắt đầu thắc mắc: "Lam Lễ Hoắc Nhĩ là ai? Tại sao người này lại đoạt giải? Theo quỹ đạo lịch sử, chẳng lẽ không nên là Jean Dujardin đăng đỉnh sao? Bây giờ, lịch sử đã thay đổi? Cánh bướm đã bắt đầu đập? Khoan đã, Lam Lễ Hoắc Nhĩ rốt cuộc là ai?"

Cảm giác không chân thực đó khiến não bộ anh rơi vào trạng thái trống rỗng trong chốc lát.

"Lam Lễ! Lam Lễ! Lam Lễ!" Bên tai vang lên tiếng reo hò gào thét quên mình của Ryan. Giây tiếp theo, anh cảm nhận được cái ôm thật chặt của Ryan, một cái ôm vững chãi: "Anh bạn, là cậu, là cậu! Cậu đoạt giải rồi! Chúa Jesus ơi! Thực sự là cậu! Tôi biết mà, tôi biết là cậu làm được!"

Tiếng gào của Ryan dường như mất kiểm soát, như thể người đoạt giải không phải Lam Lễ, mà là chính cậu ấy vậy. Cảm giác hạnh phúc dâng trào sôi sục tuôn xuống, đánh mạnh vào Lam Lễ, cảm giác chân thực bắt đầu trồi lên mặt nước từng chút một.

Giây tiếp theo, Lam Lễ nhìn thấy khuôn mặt đầy nước mắt nhưng lại cười tươi của Jessica Chastain. Cô lắc đầu không thể tin nổi, dường như vì quá kích động mà mất đi ngôn ngữ. Tầm mắt giao nhau, Jessica che ngực, dùng khẩu hình nói: "Chúc mừng! Chúc mừng!" Sau đó, Jessica cũng định thần lại, há to miệng, mở to mắt, giơ cao hai tay, tham gia vào cái ôm của Lam Lễ và Ryan, lớn tiếng nói: "Anh bạn, cậu đoạt giải rồi!"

Khoảnh khắc thất thần thoáng qua, Lam Lễ liền định thần lại. Nền giáo dục quý tộc của kiếp này khiến Lam Lễ đã dần quen với việc kiểm soát cảm xúc của bản thân. Chỉ là sự thất thố trong chớp mắt, sau đó anh lại khôi phục sự bình tĩnh. Anh vỗ vai Ryan và Jessica, rồi đứng dậy, ngay lập tức chú ý tới ánh mắt đang khóa chặt lấy mình ở cự ly gần. Ngay sau đó, anh nhìn thấy trên màn hình lớn là khuôn mặt đầy bàng hoàng và sửng sốt của chính mình vẫn chưa kịp tan đi.

Khóe miệng anh không khỏi nhếch lên. Sự thất thố vừa rồi, nếu để George và Elizabeth nhìn thấy, họ chắc chắn sẽ bắt anh quay về lò luyện lần nữa, dạy dỗ cho kỹ thế nào là "được vinh không kiêu, chịu nhục không sầu". Ý nghĩ hoang đường ấy chỉ thoáng qua, độ cong nơi khóe miệng Lam Lễ lại nhếch lên thêm một chút.

Không chỉ Ryan và Jessica, Emma Stone, Martin Scorsese, Meryl Streep cùng những người khác đều lần lượt đứng dậy, gửi lời chúc mừng tới Lam Lễ. Quay đầu lại, trong đám đông còn có thể thấy bóng dáng của Jennifer Lawrence, Drake Doremus. Không ít người thổi huýt sáo thể hiện sự ăn mừng.

Rời khỏi chỗ ngồi, Lam Lễ nhìn thấy Brad Pitt và Angelina Jolie đang đứng dậy. Trên mặt cả hai đều mang nụ cười chuẩn mực, thế nhưng ở cự ly gần vẫn có thể bắt gặp sự thất vọng trong đáy mắt Brad. Lam Lễ không kịp suy nghĩ nhiều, lịch sự gật đầu, rồi cất bước về phía sân khấu.

Sau sự bàng hoàng và cảm thán, mọi người cuối cùng cũng nhận ra tình trạng tại hiện trường: họ đã chứng kiến lịch sử. Không chỉ là người đoạt giải Ảnh đế trẻ nhất lịch sử điện ảnh; đồng thời cũng là kỳ tích trỗi dậy của Lam Lễ, chỉ trong ba năm ngắn ngủi đã đứng trên bục vinh quang cao nhất của Oscar; mà còn là trời quang mây tạnh sau cơn giông bão suốt một tháng qua.

Nam diễn viên trẻ mới hai mươi hai tuổi này đang với tư thế mạnh mẽ, trở thành nhân vật lãnh đạo không thể bàn cãi của thế hệ Y.

Lần lượt, khán giả tại hiện trường bắt đầu đứng dậy; đứt quãng, tiếng vỗ tay tại hiện trường bắt đầu ồn ào lên. Trong ánh nhìn trố mắt của nhau, nhà hát Kodak một lần nữa chứng kiến cảnh tập thể đứng dậy vỗ tay. Đây là lần thứ ba trong đêm nay nhận được đãi ngộ như vậy, nhưng khác với hai lần kính trọng và ngưỡng mộ trước, lần này, họ đang chứng kiến lịch sử, đồng thời cũng đang chứng kiến tương lai.

Tiếng vỗ tay thực sự liên kết thành một mảnh, tựa như sấm rền.

Dấu chân, một, rồi lại một. Cảm giác chân đạp đất bằng khiến sự chân thực dần trở nên rõ nét, tựa như khoảnh khắc hai mươi hai năm trước, bóng tối ập đến, lao đi cuồng nhiệt, chỉ vì một tia sáng, không màng hiểm nguy tiến về phía trước, lại tiến về phía trước. Khoảnh khắc nắm lấy ánh sáng hy vọng, anh đã có cuộc đời thứ hai, cũng có được cơ hội thứ hai để theo đuổi ước mơ.

Chặng đường này đi qua, dài đằng đẵng mà lại ngắn ngủi biết bao; gian nan biết bao mà lại hạnh phúc biết bao; gập ghềnh biết bao mà lại kiên định biết bao. Cuối cùng, anh cũng bước lên sân khấu này, sân khấu bị bao phủ dưới ánh đèn ma-giê. Mọi tiếng reo hò, mọi tiếng vỗ tay, xa dần, hóa thành một tiếng vọng, kích động trong tận sâu thẳm tâm hồn.

Hạnh phúc và sự mãn nguyện kích động trong lồng ngực bắt đầu tràn đầy ra. Một luồng ấm nóng dâng lên tim, đánh mạnh vào sống mũi, hương vị đắng cay và chua xót lan tỏa trên đầu lưỡi.

Anh, cuối cùng đã làm được.