Trong chớp mắt, Jean Valjean ưỡn người, thẳng lưng, khí thế bàng bạc dữ dội như dòng nước lũ tuôn trào đổ xuống.
Ánh đèn trên sân khấu lặng lẽ thay đổi, luồng sáng bao phủ lấy Jean Valjean và Javert dần trở nên đồng nhất, tựa như hai người thực sự đứng trên cùng một cán cân. Thế nhưng, ánh mắt của toàn bộ khán giả trong khán phòng đều vô thức đổ dồn về phía Jean Valjean ở bên trái. Đa số mọi người thậm chí chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ bản năng cảm nhận được sự chuyển dịch của khí trường cùng độ mạnh yếu của thanh thế.
Giai điệu giao hưởng bùng nổ trong giây lát, Jean Valjean vươn tay phải, cây gậy trong tay đẩy ngang rồi nhẹ nhàng hất lên, khói lửa chiến tranh ngay lập tức chực chờ bùng phát!
“Ông không hiểu thế giới này! Đi theo tôi về nhận tội đi, 2461.”
“Chẳng bao lâu nữa ông sẽ chứng kiến cái chết của tôi. Bây giờ, gió đã đổi chiều rồi.”
“Nhưng trước khi chết, ta nhất định phải đòi lại công lý! Jean Valjean đã chẳng còn gì cả!”
Đúng lúc này, Jean Valjean sải bước lớn, đột ngột xông lên trước, đôi tay dang rộng tựa như đại bàng tung cánh. Ông từ bỏ phòng thủ, từ bỏ tấn công, cứ thế đứng phơi bày sơ hở trước mặt Javert, cơ bắp căng cứng, tư thế thư thái, chính nghĩa hạo nhiên phun trào, giọng hát đanh thép vang dội nổ tung. Trên khuôn mặt ấy, sự hoảng loạn đã tan biến, nỗi bi thương đã lùi xa, tuyệt vọng chẳng còn dấu vết, trong bước đường cùng bỗng vùng lên phản kháng, tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
Trong khoảnh khắc, cục diện xoay chuyển!
Javert trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Jean Valjean, luồng khí thế cuồn cuộn ầm ầm nghiền ép xuống. Anh đã quên đi nỗi sợ sinh tử, cũng quên đi những bận tâm về danh lợi, cứ như thiêu thân lao đầu vào lửa mà ôm lấy chính nghĩa. Năng lượng mạnh mẽ ấy khiến Javert cảm nhận được sự sợ hãi và bối rối, tận sâu trong thâm tâm dường như xuất hiện một tia dao động.
Thế nhưng, đó chỉ là một tia mà thôi; ngay sau đó, Javert nâng mũi kiếm, không chút do dự sải bước lao về phía Jean Valjean đang không có bất kỳ phòng bị nào. Khoảnh khắc nghẹt thở ấy khiến cả nhà hát Almeida phải hít một hơi lạnh, phát ra tiếng kinh hô. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Jean Valjean nghiêng người, né tránh mũi kiếm, thoát chết trong gang tấc.
Chỉ với động tác ấy, Javert đã thành công kìm hãm đà suy giảm của khí thế. Anh biết, anh biết ngay mà, Jean Valjean là một kẻ lừa đảo, một tên trộm, một tên tội phạm chẳng ra gì, vĩnh viễn không thể thay đổi được sự bẩn thỉu và hèn mọn trong linh hồn. Vì thế, khí thế của Javert lại lần nữa mạnh mẽ tăng vọt một đoạn, lần thứ hai va chạm kịch liệt với Jean Valjean.
Muốn hét lên, Mark Lakant chỉ muốn hét lên, chính xác hơn là gào thét. Sự đối chọi thế này, khí thế cùng khí thế va chạm nhau mà vẫn không ngừng leo thang, màn giao phong kẻ tới người lui tựa như những con sóng dữ ập đến tới tấp, hoàn toàn không cho người ta khoảng không để thở. Chỉ muốn gào thét, gào thét theo, sảng khoái trút hết mọi sự hưng phấn và kích động ra ngoài.
Hay quá, vở kịch này thật sự quá hay!
Đây mới là Lam Lễ Hoắc Nhĩ thực thụ, ngay cả linh hồn cũng đang tỏa sáng!
“Tôi cảnh cáo ông! Javert! Ông hoàn toàn không hiểu tôi!”
“Bây giờ tôi chẳng còn chút sợ hãi nào! Tôi sinh ra trong ngục tù.”
“Nếu phải giết ông mới có thể thoát thân. Tôi sinh ra giữa những kẻ cặn bã như các người.”
“Tôi tuyệt đối sẽ không nương tay! Tôi cũng từng xuất thân thấp hèn.”
Jean Valjean không hề ra tay, cây gậy trong tay chỉ dùng để phòng thủ, tuyệt nhiên không từng tấn công Javert. Nhưng dưới thế tấn công dồn dập, ép người từng bước của Javert, Jean Valjean lại bắt đầu trở nên chật vật; điều này khiến khí thế của Javert bắt đầu leo thang từng bậc, ngày càng hung hãn, ép Jean Valjean vào cảnh chật vật vô cùng. Javert đã giết đỏ mắt, khí thế bức người.
Vị trí của hai người thay đổi liên tục, cuối cùng, Javert thành công hất văng cây gậy trong tay Jean Valjean, đồng thời ép Jean Valjean vào góc tường bên cạnh giường bệnh của Fantine. Anh ưỡn ngực cao, lần nữa đứng từ trên cao nhìn xuống Jean Valjean hèn mọn và lúng túng. Khí thế xoay vần đến cuối cùng, vẫn là Javert nắm giữ thế chủ động!
Luồng khí thế mạnh mẽ tuôn trào không dứt cuối cùng cũng lắng dịu lại sau khi bùng nổ sảng khoái.
Tâm trí kích động tan biến trong màn đêm rực rỡ, giai điệu ngừng lại, tiếng hát ngừng lại, nhưng khí thế tranh đấu trong không trung vẫn đang cuộn trào mãnh liệt.
Jean Valjean vừa bùng nổ ra khí thế tàn độc ác liệt, lại lùi một bước dài, cố tình kéo giãn khoảng cách giữa mình và Javert. Ánh mắt chuyển hướng nhìn sang Fantine bên cạnh, như thể cô đang an nhiên chìm vào giấc ngủ. Cái lưng thẳng tắp ấy dần căng cứng lại, vẻ kiên nghị giữa đôi chân mày sáng lấp lánh trong ánh đèn.
Niềm tin, vào khoảnh khắc này mạnh mẽ chưa từng có! Tín ngưỡng, vào khoảnh khắc này rực rỡ chưa từng có!
“Đây là lời hứa của ta dành cho cô đêm nay!” Giọng của Jean Valjean lại trở nên dịu dàng, như khóc như kể, dường như đang thực hiện lời từ biệt cuối cùng.
Lần này, Javert không tiến tới đối chọi từng bước một, mà chĩa mũi kiếm về phía Jean Valjean, lệch giọng, tựa như quan tòa tuyên án bản án cuối cùng: “Ngươi đã không còn đường trốn!”
Sự đối chọi căng thẳng như dây đàn chực đứt cuối cùng cũng tan biến, trở thành một cuộc giao phong kẻ trước người sau, người hát kẻ xướng. Ánh mắt Javert đặt trên người Jean Valjean, không hề rời đi; còn ánh mắt Jean Valjean thì từ đầu đến cuối chưa từng rời khỏi Fantine, dường như Javert đã hoàn toàn không tồn tại.
Khóe miệng Jean Valjean khẽ nhếch lên, dịu dàng nhẹ giọng giãi bày, trong tiếng thở dốc, đôi mắt ấy vô cùng tập trung, vô cùng nhập tâm: “Đứa trẻ của cô sẽ do ta chăm sóc.”
Nhưng Javert đã hoàn toàn mất đi lý trí, mất đi khả năng phán đoán, chỉ khăng khăng muốn bắt giữ Jean Valjean tại chỗ. Mũi kiếm từng chút từng chút tiến gần đến cổ Jean Valjean, dường như chỉ cần tiến thêm một chút nữa thôi, có thể đâm thủng làn da mỏng manh ấy, máu nóng sẽ chậm rãi chảy ra.
Điều này khiến ánh mắt Javert trở nên hưng phấn, mạnh mẽ tuyên bố quyết tâm của mình: “Cho dù ngươi có trốn ở nơi nào!”
“Ta sẽ để con bé lớn lên vô ưu vô lo…” Nhưng Jean Valjean lại làm như không nghe thấy, nở một nụ cười rực rỡ, tự hứa với lòng mình.
Sau đó, Jean Valjean chậm rãi, chậm rãi duỗi thẳng đầu gối, đứng thẳng người dậy, ánh mắt kiên định nhìn Javert, hai người đồng thanh cất cao tiếng hát: “Ta thề với ông! Ta nhất định sẽ làm được!”
Cùng một câu nói, nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Javert thề, anh sẽ truy đuổi Jean Valjean đến chân trời góc bể, tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha cho ông.
Jean Valjean thề, ông sẽ giữ lời hứa, chăm sóc Cosette cả đời cả kiếp, đây là giao ước giữa ông và Fantine.
Trong cùng một câu hát, sự giao thoa và quấn quýt của vận mệnh đã đạt đến đỉnh cao nhất trong dòng chảy thời đại. Trong chớp mắt, mọi cảm xúc đều được giải phóng hoàn toàn.
Không hề báo trước, một bước sải chân lao tới, trong tích tắc ép Javert lùi lại đầy mạnh mẽ. Sau đó là một pha xoay người nhẹ nhàng, Jean Valjean lao vào bóng tối bên tay phải. Giữa những tiếng kinh hô, bên tai truyền đến tiếng bì bõm rơi xuống nước. Ngay sau đó, Javert sải hai bước dài đuổi theo, nhìn chằm chằm vào bóng tối hư không trước mắt, thở dốc, mặt mày dữ tợn, đứng tại chỗ đầy căm phẫn!
Cuộc đối chọi, kết thúc!
Không thể kìm nén được nữa, Mark Lakant lập tức đứng bật dậy, từng lỗ chân lông trên khắp cơ thể đều hoàn toàn mở ra! Cuộc đối chọi đặc sắc đến vậy, màn giao đấu tuyệt diệu đến thế, hoàn toàn biến việc xem kịch trở thành một sự hưởng thụ. Sự hưng phấn ấy bùng nổ toàn diện trong lồng ngực và tâm trí.
Từ Fantine đến Jean Valjean, rồi đến Javert, cuối cùng quay về Jean Valjean, tạo thành một vòng tròn hoàn hảo, đẩy cốt truyện của màn thứ hai lên một cao trào mới!
Nhưng, sau khi đứng dậy, Mark lại hối hận. Có phải mình quá kích động rồi không? Có phải mình đã quên hết thảy rồi không?
Ngay sau đó, Mark lại thấy yên tâm.
Toàn thể khán giả đồng loạt đứng dậy, tiếng vỗ tay như sấm rền vang vọng khắp nhà hát Almeida. Màn thứ hai đã kết thúc, kết thúc giữa cái chết của Fantine và cuộc đào tẩu của Jean Valjean, vì vậy, sau khi cảm xúc của tất cả mọi người bị dồn nén lại dồn nén, tích tụ lại tích tụ, mãi cho đến tận bây giờ, cuối cùng cũng có thể giải phóng ra ngoài.
Nhận ra điều này, Mark nở nụ cười rạng rỡ, điên cuồng vỗ tay, dùng hết sức bình sinh. Mặc dù trông anh giống như một kẻ điên, hoàn toàn mất đi lý trí, nhưng anh không để tâm, cũng chẳng bận lòng.
Màn trình diễn như vậy, tuyệt đối xứng đáng là một sự hưởng thụ đỉnh cao, khiến người ta quên hết thảy, đắm chìm hoàn toàn vào trong đó, không thể rút ra.
Không chỉ riêng Mark, mỗi một khán giả trong khán phòng đều như vậy, bao gồm cả Alistair.
Vở "Những người khốn khổ" phiên bản tại nhà hát Queen's, màn kịch này giữa Jean Valjean và Javert được gọi là "Cuộc đối đầu (The Confrontation)", bị nhiều nhà phê bình kịch chuyên nghiệp gọi đùa là hiện trường tai nạn xe hơi.
Bởi vì trong màn kịch này, mọi màn trình diễn của hai diễn viên đều đan xen vào nhau, cùng hát, cùng giao phong, cùng đan xen, hỏi đáp lẫn nhau. Muốn bắt được cùng một nhịp điệu là điều khó như lên trời, chưa nói đến việc khán giả có thể nghe rõ từng câu từng chữ hay không đã là một việc vô cùng khó khăn; chỉ riêng màn trình diễn của hai diễn viên thôi đã xứng đáng được gọi là một thảm họa.
Ngay cả khi vở kịch này đã được công diễn tại nhà hát Queen's gần ba mươi năm, nhưng màn kịch này vẫn thường xuyên xảy ra lỗi.
Đôi khi, diễn viên đóng vai Jean Valjean vô tình hát nhầm lời của Javert, rồi Javert đứng ngẩn người tại chỗ, không biết phải làm sao; đôi khi, hai diễn viên tranh nhau về tốc độ, một người hát xong rồi mà người kia vẫn chưa hát xong, rồi cảnh tượng trở nên ngượng ngùng.
Nhưng phần lớn thời gian, vẫn là hai diễn viên không thể truyền tải được bầu không khí đối đầu ngang tài ngang sức, hơn nữa hai người không thể tránh khỏi việc hát chênh phô và sai lời, từ đó ảnh hưởng đến chất lượng của màn kịch.
Đây không phải là vấn đề của diễn viên, mà là bản thân độ khó của toàn bộ vở kịch đã quyết định rằng, sự khớp nối hoàn hảo là điều vô cùng khó khăn. Ngay cả trong màn kịch vừa rồi, khí thế của Javert cũng không thể hoàn toàn thể hiện ra, rơi vào thế yếu, phá hỏng sự hoàn chỉnh.
Thế nhưng, Alistair vẫn phải dâng hiến tất cả tiếng vỗ tay cho hai diễn viên, đặc biệt là Lam Lễ. Trong việc kiểm soát chi tiết cảm xúc và khí thế, đối với khán giả bình thường có lẽ chỉ là đồng cảm; nhưng đối với khán giả chuyên nghiệp lão luyện mà nói, đây thật sự là một sự hưởng thụ cực hạn, thể hiện trọn vẹn chất nghệ thuật của diễn xuất.
Tuyệt vời, quả thực là quá tuyệt vời. Trong tiếng vỗ tay như sấm rền, Alistair cũng lại lần nữa vỗ đôi bàn tay, gửi đến những tràng pháo tay. Thời khắc này, họ cuối cùng cũng có thể giải phóng hết mình!
