"The Guardian", năm sao, "Tác phẩm vĩ đại nhất kể từ thế kỷ hai mươi mốt! Tái hiện thời đại huy hoàng dưới ngòi bút của Victor Hugo! Và, chứng kiến màn trình diễn đỉnh cao của Lam Lễ Hoắc Nhĩ!"

"The Independent", năm sao, "Lam Lễ Hoắc Nhĩ, Lam Lễ Hoắc Nhĩ, Lam Lễ Hoắc Nhĩ! Người diễn viên trẻ đang cực kỳ nóng hổi này lại một lần nữa chứng minh thực lực tuyệt đối của mình; anh không chỉ đơn thuần là Ảnh đế Oscar trẻ nhất lịch sử, thực lực của anh còn vượt xa mức đó. Diễn xuất đã thực sự trở thành một loại hình nghệ thuật, thưởng thức đã thực sự trở thành một loại tận hưởng. Không ai nên bỏ lỡ."

"The Sun", năm sao, "Phiên bản kinh điển của Nhà hát Nữ hoàng là không thể vượt qua! Đó là sự thật; nhưng, phiên bản của Nhà hát Almeida lại vượt qua cả kinh điển, tạo nên một vở kịch vĩ đại! Đó cũng là sự thật. Cho bạn một lý do để xem vở kịch này: Lam Lễ Hoắc Nhĩ; cho bạn hai lý do để xem vở kịch này: chỉ một là đã đủ."

"Screen", năm sao, "Một vở kịch sánh ngang sử thi, một diễn viên sánh ngang huyền thoại, đã đúc kết nên một tác phẩm vĩ đại nhất sau thiên niên kỷ."

"The Daily Telegraph", năm sao, "Lãng mạn như một bài thơ sonnet, hùng tráng như một vở opera, thăng trầm như một cuốn tiểu thuyết, huyền thoại như một vở kịch nói, cảm động như một bài thơ. 'Những người khốn khổ' phiên bản Nhà hát Almeida thực sự đã đánh thức cảm xúc và tình yêu của mọi người đối với kịch sân khấu và thậm chí là nghệ thuật. Linh hồn của toàn bộ vở kịch, Lam Lễ Hoắc Nhĩ, giống như Laurence Olivier nhập xác vậy!"

Năm sao, năm sao, vẫn là năm sao. Những lời khen ngợi và tiến cử đạt điểm tuyệt đối đều tăm tắp, khiến người ta hoa mắt chóng mặt, không kịp nhìn cho xuể. Vậy còn những bài đánh giá khó tính, cay nghiệt kia đâu? Những lời phê bình soi mói, chê bai đâu? Những lời lẩm bẩm tự sướng, tự nói tự nghe của các nghệ sĩ đâu? Hình như chỉ sau một đêm, tất cả đều đã biến mất không dấu vết.

Ngay cả khi Emma Fielding bỏ tiền ra mua chuộc tất cả truyền thông, tình huống như vậy cũng dường như không thể giải thích một cách hợp lý. Suy đoán bình thường duy nhất là, vở kịch này đã thực sự chinh phục được các nhà phê bình kịch, cũng thực sự chinh phục được khán giả, thế là, tất cả mọi người đều bùng nổ.

Thực tế, không chỉ riêng các nhà phê bình kịch, sau khi đêm công diễn kết thúc, ba trăm năm mươi khán giả đã xem buổi công diễn đã không thể chờ đợi được nữa mà chia sẻ quan điểm và ý kiến của mình trên mạng xã hội, tràn đầy nhiệt huyết, hào hứng sôi nổi, nói năng lộn xộn, điều này dường như đã trở thành một hiện tượng phổ biến.

"Tuyệt vời quá tuyệt vời quá! A a a, tôi phát điên mất! Sao có thể tuyệt vời đến thế này! Tôi muốn xem lại lần nữa! Sáu tiếng đồng hồ thực sự quá ngắn, tại sao không phải là sáu mươi tiếng!"

"Chúa! Ơi! Là! Chúa! Hay đến mức làm tôi muốn văng tục! Ngay cả đối với khán giả không hiểu biết gì về cuốn tiểu thuyết gốc, ngay cả đối với khán giả không có bất kỳ sở thích nào về kịch, điều này cũng không ảnh hưởng chút nào đến trải nghiệm xem. Sự thăng trầm và tuyệt vời của câu chuyện, tôi sẽ không nói nhiều nữa, nhưng! Thiếu gia sao có thể đẹp trai đến thế! Ngay cả khi râu ria xồm xoàm, ngay cả khi khoác lên mình cái bao tải bố, vẫn đẹp trai không chịu nổi! Tôi chết mất!"

"Chấn động, đây mới thực sự là chấn động! Chỉ khi tận mắt chứng kiến buổi biểu diễn này tại nhà hát, tôi mới hiểu thế nào là diễn xuất. Cảm giác chấn động ấy ập đến, trực tiếp bùng nổ sâu trong con ngươi. Sau khi bị chấn động đến mức cực hạn, căn bản không thể có bất kỳ phản ứng nào, chỉ có thể ngơ ngác ngồi tại chỗ. Tôi thực sự đã khóc thảm thương, khóc nức nở không thành tiếng; nhưng đến đoạn kết, tôi lại quên mất sự tồn tại của chính mình. Chúa ơi, tôi đã nói năng lộn xộn hết rồi!"

"Vỗ tay mười lăm phút, hai bàn tay đều đã mất cảm giác, nhưng, điều này vẫn không thể bày tỏ sự ngưỡng mộ và yêu thích cuồng nhiệt của tôi. Tác phẩm như thế này, xứng đáng lưu danh thiên cổ được không?"

"Trời ơi trời ơi trời ơi, Thiếu gia thực sự quá đẹp trai rồi, hu hu hu, tôi muốn sinh khỉ con cho anh ấy."

"Đây là lần đầu tiên tôi thực sự yêu thích một diễn viên kể từ sau Daniel Day-Lewis. Linh khí và chất cảm trên người Lam Lễ Hoắc Nhĩ thực sự quá tuyệt vời. Diễn xuất của anh ấy căn bản không thể mô tả được, tôi chỉ cảm thấy trong đôi mắt anh ấy chứa đầy biển sao mênh mông, chỉ cần một ánh mắt thôi cũng đã nói hết mọi câu chuyện. Thực lòng ngưỡng mộ!"

"Nếu vẫn còn ai nghi ngờ tượng vàng Oscar của Thiếu gia, xin hãy đích thân đến West End (Luân Đôn) để xem 'Những người khốn khổ' được không? Thiếu gia sẽ cho bạn biết thế nào là thực lực tuyệt đối trong vòng một phút. A a a, tôi thực sự muốn xem lại lần nữa!"

"Mau đi mua vé đi! Đây là suy nghĩ duy nhất của tôi, nếu không, các người sẽ hối hận đấy!"

Từ Facebook đến Twitter, rồi đến Instagram, thậm chí là cộng đồng Yahoo, các cuộc thảo luận đã lan rộng mạnh mẽ. Chỉ có ba trăm năm mươi khán giả có thể bước vào bên trong nhà hát để xem buổi công diễn đầu tiên, nhưng khí thế thảo luận lại cuồn cuộn dâng trào lên đỉnh điểm, chỉ trong vòng hai mươi bốn giờ, độ thảo luận của các từ khóa liên quan đã vượt qua năm triệu.

Đối với phim thương mại Hollywood mà nói, độ thảo luận như vậy căn bản không đáng nhắc tới, có lẽ chỉ là một con số lẻ mà thôi; nhưng đối với các vở kịch tại West End hay Broadway mà nói, độ thảo luận như vậy đã vượt xa mức giới hạn, độ thảo luận của các vở kịch khác thậm chí có khi còn không vượt qua nổi năm mươi vạn.

Ngoài những khán giả trong nhà hát, những khán giả túc trực bên ngoài rạp hát đã chờ đợi tám tiếng rưỡi đồng hồ, vẫn không thể mua được một tấm vé cho đêm công diễn, nhưng họ vẫn cam tâm tình nguyện. Ngay lập tức, họ cũng thi nhau đăng tải những gì mình thấy được lên mạng: Hôm đó, danh lưu tụ tập trước cửa nhà hát, các phóng viên tranh nhau chen lấn, phản hồi của khán giả khó tin đến mức nào, sự chấn động kinh ngạc ở West End hôm đó.

Bằng những mảnh ghép phản ánh từ góc độ bên lề, đã phác họa nên sự thịnh vượng và tuyệt vời của ngày hôm đó; càng củng cố thêm khẳng định của khán giả và các nhà phê bình kịch: Vở kịch này thực sự đã đại bạo rồi! Không chỉ vì Lam Lễ, chất lượng của cả vở kịch cũng đều nhận được sự khen ngợi; nhưng cũng chính vì Lam Lễ, anh xứng đáng trở thành tâm điểm tuyệt đối.

Ngoài Lam Lễ ra, màn trình diễn của các diễn viên khác cũng được nhắc tới không ngớt, đặc biệt là Tom Holland, nam diễn viên trẻ này từng nổi danh nhờ phiên bản kịch sân khấu của 'Billy Elliot', lần này đóng vai Enjolras, một lần nữa tỏa sáng trên sân khấu; các diễn viên khác cũng vậy, những diễn viên trẻ vốn vô danh đó, chỉ sau một đêm đã lên trang nhất của các tờ báo lớn, các diễn đàn lớn, nhận được rất nhiều sự chú ý.

Đêm công diễn tại West End, đã bao nhiêu năm rồi chưa từng chứng kiến sự phồn vinh đến thế, một vở kịch lại có thể trở thành cái nôi tạo sao, trong phút chốc ngẩn ngơ, dường như lại quay về với Luân Đôn của một thế kỷ trước.

Từ truyền thông đến khán giả, tất cả mọi người đều đắm chìm trong không khí hân hoan cổ vũ đầy phấn khích. Là tạp chí có thẩm quyền và chuyên nghiệp nhất trong ngành công nghiệp giải trí Anh quốc, "Empire" cũng không vắng mặt trong bữa tiệc này, họ đã viết bài ngay lập tức để đánh giá về vở kịch.

"John Corder đã phá vỡ sự ràng buộc kinh điển suốt gần ba mươi năm qua, một cách táo bạo và dũng cảm trình hiện bức tranh thời đại dưới ngòi bút của Victor Hugo, anh ấy đã thành công; đoàn kịch trẻ với độ tuổi trung bình chưa đầy hai mươi ba, một thử thách sánh ngang với 'Hamlet' phiên bản trẻ, họ đã thành công."

Và, Lam Lễ Hoắc Nhĩ thủ vai Jean Valjean, bất kỳ từ ngữ hoa mỹ nào cũng khó có thể mô tả được sự chấn động mà nam diễn viên trẻ này mang lại, chỉ có sự kính trọng và ngưỡng mộ. Liệu anh ấy có được ghi vào sử sách, lưu danh thiên cổ không? Có lẽ; vậy thì, anh ấy có đủ sức trở thành nhân vật lĩnh quân của lứa diễn viên thế hệ Y không? Có."

Trong bài viết, Ned Mullen đã đăng tải chi tiết tất cả các chi tiết từ cuộc phỏng vấn hậu trường, trình hiện diện mạo của từng diễn viên trong đoàn kịch trước mặt khán giả, tất nhiên, còn có trọng tâm của trọng tâm là Lam Lễ, đây không nghi ngờ gì là bài báo toàn diện nhất và sâu sắc nhất trong số những bài báo đầu tiên, thực sự thể hiện được thế giới trước và sau sân khấu của "Những người khốn khổ".

Ở phần cuối của bài báo chuyên đề dài bốn trang này, Ned đã viết như sau:

"Sau khi đăng đỉnh tại Liên hoan phim Berlin và Oscar, tất cả mọi người đều tò mò về động thái tiếp theo của Hall, đây chính là câu trả lời của anh ấy. Chàng thiếu niên đang theo đuổi giấc mơ diễn xuất này, đang dùng thực lực, thiên phú và sự nỗ lực của mình để viết nên huyền thoại của riêng mình.

Quay trở lại với vở kịch, điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất vẫn là phần mở đầu. Trong màn trình diễn mở đầu độc đáo và mới lạ, Hall đã thực sự thể hiện được nền tảng diễn xuất vững chắc và sức lây lan mạnh mẽ trong diễn xuất, từng cử chỉ hành động đều tràn đầy sức mạnh và tình cảm, ngay cả giọng nói cũng sở hữu ma lực.

Chúa ơi, chào mừng bạn đến với thế giới của Lam Lễ Hoắc Nhĩ."

Bài báo của tạp chí "Empire" không nghi ngờ gì là một bản tổng kết, gom tất cả sự khen ngợi, tất cả các cuộc thảo luận và tất cả các chủ đề lại với nhau, thực sự thể hiện được những đánh giá khen ngợi như sóng trào sau khi "Những người khốn khổ" công diễn; đồng thời, Ned cũng cho điểm tối đa năm sao, thể hiện lập trường của tạp chí.

Từ "Daily Mail": "Tác phẩm này có thể vượt qua phiên bản của Nhà hát Nữ hoàng không? Tôi giữ thái độ hoài nghi; nhưng không thể nghi ngờ rằng, John Corder bắt tay với Lam Lễ Hoắc Nhĩ đã tạo ra một tác phẩm tuyệt vời đến đỉnh điểm, thưởng thức vở kịch thực sự đã trở thành một loại tận hưởng, nếu khán giả không chê sáu tiếng đồng hồ là quá dài."

Tuy có mang theo chút châm biếm và trêu đùa, nhưng đánh giá bốn sao vẫn có thể thấy được sự tôn sùng của "Daily Mail", chỉ là không cuồng nhiệt như các nhà phê bình kịch khác mà thôi.

Sau khi đêm công diễn hạ màn, khi mọi người mở báo, tạp chí, máy tính, thậm chí là truyền hình, trong phút chốc có một ảo giác rằng, chủ đề thảo luận về "Những người khốn khổ" dường như không nhiều như tưởng tượng, nhưng chỉ cần đụng đến, tiếng khen ngợi lại ùa xuống như mưa, không nơi nào có thể trốn thoát; hơn nữa còn là kiểu tán dương phá vỡ đỉnh điểm.

"Không ai nên bỏ lỡ!"

Đây chính là ấn tượng sâu sắc nhất trong lòng mọi người. Lúc này, mọi người mới nhớ lại, cách đây vài ngày, hàng dài người xếp hàng mua vé tại Nhà hát Almeida, thậm chí đã lên trang nhất của các trang tin tức; lúc đó không ít người cho rằng, những khán giả này đều phát điên rồi, chỉ vì một mình "Lam Lễ Hoắc Nhĩ" mà lại điên cuồng đến thế, phát huy hiệu ứng fan hâm mộ đến mức nhuần nhuyễn.

Thế nhưng bây giờ, mọi người lại ngây người ra: Có phải họ đã chậm một nhịp rồi không? Đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất rồi sao? Bây giờ đi đến Nhà hát Almeida mua vé nữa, liệu có phải là đã quá muộn rồi không?

Tin tốt là, Nhà hát Almeida lập tức công bố, vé tuần đầu tiên hiện đã bán sạch bách, nhưng vé của những ngày sau tạm thời vẫn chưa mở kênh bán vé, ba ngày sau, tức là thứ Hai, họ sẽ chính thức mở công tác bán vé trước cho tất cả các vé.

Đến lúc này, thực sự bùng nổ rồi.