1
Thoát ra từ đằng sau chiếc mặt nạ gọt giũa thô sơ này,
Những mảng sáng tối này, vở kịch của toàn bộ tổng thể,
Tấm màn che chung của gương mặt được kìm nén trong tôi cho tôi, trong bạn cho bạn, trong mỗi người cho mỗi người,
(Những bi kịch, nỗi buồn, tiếng cười, dòng lệ—hỡi trời cao!
Những vở kịch đầy nhiệt huyết và sôi động mà tấm màn này từng che giấu!)
Lớp men của bầu trời thanh thản và thuần khiết nhất của Thượng Đế,
Lớp màng của cái hố sôi sục từ địa ngục của Satan,
Bản đồ địa lý của trái tim này, lục địa nhỏ bé vô tận này, biển khơi không tiếng động này;
Thoát ra từ những tầng cuộn của quả địa cầu này,
Thể thiên văn tinh vi hơn cả mặt trời hay mặt trăng, hơn cả Mộc tinh, Kim tinh, Hỏa tinh,
Sự cô đặc của vũ trụ, (thậm chí ở đây là vũ trụ duy nhất,
Nơi đây là ý niệm, tất cả được gói gọn trong nắm tay huyền bí này;)
Những đôi mắt được khắc trổ này, đang lóe lên hướng về bạn để truyền qua thời gian tương lai,
Để phóng đi và xoay tít qua không gian lượn lờ nghiêngêng, từ những điều này tỏa ra,
Gửi đến bạn—bất kể bạn là ai—một cái nhìn.
2
Một kẻ lữ hành của tư tưởng và năm tháng, của hòa bình và chiến tranh,
Của tuổi trẻ đã qua từ lâu và tuổi trung niên đang xế bóng,
(Như tập đầu của một câu chuyện đã đọc xong rồi cất đi, và đây là tập thứ hai,
Những khúc ca, những cuộc mạo hiểm, những suy tưởng, chẳng mấy chốc sẽ khép lại),
Dừng lại một khoảnh khắc ở đây và lúc này, ta quay mặt về phía bạn,
Như trên đường đi hoặc tại khe cửa nào đó một cách tình cờ, hay qua ô cửa sổ mở,
Tạm dừng, cúi đầu, để trần đầu, ta đặc biệt chào bạn,
Để thu hút và gắn kết tâm hồn bạn một lần và mãi mãi với tâm hồn ta,
Rồi lại lữ hành, tiếp tục lữ hành.
