Ôi ta, kẻ bấy lâu nay thiếu lòng tin kiên định,
Đứng ngoài lề, bấy lâu nay phủ nhận từng phần,
Nay mới nhận ra sự thật toàn diện và lan tỏa khắp cùng,
Nay mới khám phá ra chẳng có lời dối trá hay hình thái dối trá nào, và không thể có,
nhưng nó sinh sôi tự thân tất yếu hệt như sự thật sinh sôi tự thân,
Hay như bất kỳ định luật nào của trái đất hay bất kỳ sản phẩm tự nhiên nào của trái đất vậy.
(Điều này thật kỳ lạ và có lẽ không thể nhận thức được ngay lập tức, nhưng nhất định phải nhận thức được,
Ta cảm nhận trong chính mình rằng ta đại diện cho những điều sai trái cũng như mọi thứ khác,
Và vũ trụ cũng vậy.)
Đâu là nơi sự báo đền hoàn hảo lỡ hẹn, dửng dưng với cả lời dối trá lẫn sự thật?
Nó ở trên mặt đất, hay trong nước hay lửa? hay trong tâm hồn con người?
hay trong da thịt và máu huyết?
Ngẫm nghĩ giữa những kẻ dối gian và kiên quyết thu mình vào nội tâm, ta thấy
rốt cuộc thực ra chẳng có kẻ dối trá hay lời dối trá nào cả,
Và rằng chẳng có gì lỡ hẹn với sự báo đền hoàn hảo của mình, và những gì gọi là
dối trá chính là những sự báo đền hoàn hảo,
Và rằng mỗi sự vật đều đại diện chính xác cho bản thân nó và những gì đã đi trước nó,
Và rằng sự thật bao hàm tất cả, và đặc quánh hệt như
không gian đặc quánh,
Và rằng chẳng có tì vết hay khoảng trống nào trong tổng thể sự thật—mà
tất cả đều là sự thật không ngoại lệ;
Và từ nay ta sẽ đi ca tụng bất cứ điều gì ta thấy hoặc ta là,
Và ca hát, mỉm cười và không phủ nhận điều gì.
