Hãy bình tâm lại—hãy tự nhiên với tôi—tôi là Walt Whitman, phóng khoáng và
tràn trề sức sống như Tự Nhiên,
Chừng nào mặt trời chưa gạt bỏ các người, tôi sẽ không gạt bỏ các người,
Chừng nào dòng nước còn từ chối lấp lánh vì các người và lá cây từ chối
xào xạc vì các người, thì lời tôi mới từ chối lấp lánh và xào xạc vì các người.
Hỡi cô gái của tôi, tôi hẹn với cô một cuộc hẹn, và tôi giao hẹn rằng cô phải
chuẩn bị để xứng đáng gặp tôi,
Và tôi giao hẹn rằng cô phải kiên nhẫn và hoàn thiện cho đến khi tôi đến.
Cho đến lúc đó, tôi chào cô bằng một cái nhìn đầy ẩn ý để cô không quên tôi.
