Xướng ca thần vị bốn phương, từ Đấng Duy Nhất tiến ra, từ các cõi không gian,

Từ cái cũ và cái mới, từ hình vuông thuần khiết thiêng liêng,

Vững chãi, bốn mặt, (tất cả các mặt đều cần thiết,) từ mặt này ta là Jehovah,

Ta là Brahm già cội, và ta chính là Saturnius;

Thời gian chẳng hề lay chuyển ta—ta chính là Thời gian, xưa cũ, hay hiện đại cũng vậy,

Bất khả lay chuyển, tàn nhẫn, thực thi những phán quyết công minh,

Như Đất Mẹ, như Người Cha, như vị Kronos già nua da ngăm với những luật lệ,

Già cỗi khôn lường, nhưng chẳng bao giờ mới mẻ, mãi mãi cuộn trào cùng những luật lệ hùng vĩ ấy,

Vô tình, ta chẳng dung thứ một ai—kẻ nào phạm tội sẽ phải chết—ta đòi mạng kẻ ấy;

Thế nên chớ ai mong chờ lòng thương hại—liệu các mùa, lực hấp dẫn, những ngày định sẵn,

có xót thương chăng? ta cũng vậy thôi,

Nhưng như các mùa và lực hấp dẫn, và như muôn ngày định sẵn chẳng bao giờ dung thứ,

Từ phương này ta ban những phán quyết nghiêm khắc không một chút mủi lòng.

Đấng An Ủi hiền hòa nhất, vị chúa tể được hứa hẹn đang tiến lại,

Với bàn tay nhân ái dang rộng, ta là Vị Thần quyền năng hơn,

Được các tiên và thi sĩ loan báo trong những lời tiên tri và thơ ca say đắm nhất,

Từ phương này, kìa! Chúa Jesus dõi nhìn—kìa! Hermes là ta—kìa! gương mặt Hercules thuộc về ta,

Mọi nỗi buồn, nhọc nhằn, đau khổ, ta đều gánh lấy, thâu tóm vào chính mình,

Biết bao lần ta từng bị chối từ, chế giễu, tống ngục, và đóng đinh trên thập giá, và rồi sẽ còn nhiều lần như thế,

Ta đã dâng hiến cả thế gian vì những người anh em, người chị em thân thiết của ta, vì linh hồn này,

Bước lang thang qua mái tranh nhà ngói của nhân gian, dù giàu hay nghèo, với nụ hôn ân tình,

Vì ta là tình ái, ta là Vị Thần mang lại niềm vui, với niềm hy vọng và lòng bác ái bao trùm tất cả,

Với những lời ân cần như dành cho trẻ thơ, với những lời tươi mới và minh triết, chỉ của riêng ta,

Trẻ trung và mạnh mẽ, ta bước đi dẫu thừa biết rằng bản thân được định sẵn sẽ chết non;

Nhưng lòng bác ái của ta chẳng bao giờ chết—trí tuệ của ta chẳng tàn lụi, dù sớm hay muộn,

Và tình yêu ngọt ngào ta để lại nơi này cùng muôn nơi sẽ chẳng bao giờ phai mạt.

Xa cách, bất mãn, mưu đồ nổi dậy,

Bằng hữu của những kẻ tội đồ, chiến hữu của những người nô lệ,

Xảo quyệt, khinh miệt, một kẻ nhọc nhằn dầm dãi, dốt nát,

Với gương mặt hạ tiện và vầng trán hằn sâu nếp nhăn, đen đúa, nhưng thẳm sâu trong tim,

Kiêu hãnh chẳng thua ai,

Vẫn luôn và mãi mãi ngẩng cao đầu chống lại bất kỳ kẻ nào cậy quyền khinh mạn đòi thống trị ta,

Cáu kỉnh, đầy mưu mẹo, ngập tràn hồi ức, trầm ngâm, với muôn vàn chước kế,

(Dù từng có kẻ tưởng ta đã bị đánh bại, bị quét sạch, và những mưu mô đã chấm dứt, nhưng điều đó không bao giờ xảy ra,)

Nổi loạn, ta, Satan, vẫn sống, vẫn cất lời, đường hoàng hiện diện ở những vùng đất mới (và cả những miền đất cũ),

Vẫn trường tồn từ cõi của ta, hiếu chiến, ngang hàng với bất kỳ ai, chân thực như bất kỳ ai,

Chẳng thời gian hay sự đổi dời nào có thể lay chuyển được ta hoặc lời ta nói.

Santa Spirita, đấng linh khí, sự sống,

Vượt ngoài ánh sáng, nhẹ nhàng hơn ánh sáng,

Vượt qua ngọn lửa địa ngục, hân hoan, tung bay thanh thản trên tầng địa ngục,

Vượt quá Thiên đàng, ngát hương bằng chính làn hương của riêng ta,

Bao hàm mọi sự sống trên mặt đất, chạm đến, bao trùm cả Chúa Trời, bao trùm cả Cứu Chúa và Satan,

Thanh tao, thấm đer mọi vật, (vì nếu không có ta thì vạn vật là gì? Chúa Trời là gì?)

Tinh túy của muôn hình vạn trạng, sự sống của những thực thể chân thực, trường tồn, tuyệt đối,

(tức là cõi vô hình,)

Sự sống của đại địa tròn vinh quang, của mặt trời và các vì sao, và của con người, ta, linh hồn chung của vạn vật,

Nơi đây hoàn tất hình vuông, thể vững chãi, ta là kẻ vững chãi hơn cả,

Hãy thổi luồng hơi thở của ta vào trong những khúc ca này.