Năm tháng của thời đại mới! năm tháng của những điều chưa thành!

Chân trời của các người đang vươn lên, ta thấy nó rẽ lối cho những vở kịch uy nghi hơn,

Ta thấy không chỉ nước Mỹ, không chỉ quốc gia của Tự do mà cả những quốc gia khác cũng đang chuẩn bị,

Ta thấy những màn ra vào sân khấu vĩ đại, những sự kết hợp mới, tình đoàn kết giữa các giống nòi,

Ta thấy sức mạnh ấy đang tiến bước với uy lực không thể cưỡng lại trên sân khấu thế giới,

(Phải chăng các thế lực cũ, những cuộc chiến cũ, đã diễn xong vai trò của mình? phải chăng các màn kịch thích hợp cho chúng đã khép lại?)

Ta thấy Tự do, vũ trang đầy đủ, chiến thắng và đầy kiêu hãnh,

với Công lý ở một bên và Hòa bình ở bên kia,

Một bộ ba tuyệt diệu cùng xuất trận chống lại tư tưởng giai cấp;

Những kết cục lịch sử nào đây mà chúng ta đang tiến đến với tốc độ chóng mặt?

Ta thấy hàng triệu con người đang hành quân tiến lùi chớp nhoáng,

Ta thấy biên giới và ranh giới của các tầng lớp quý tộc cũ bị phá vỡ,

Ta thấy những cột mốc của các vị vua chúa châu Âu bị dời chỗ,

Ta thấy ngày hôm nay Nhân dân đang dựng lên những cột mốc của chính mình, (mọi thứ khác đều phải nhường bước;)

Chưa từng có những câu hỏi hóc búa nào được đặt ra như ngày hôm nay,

Chưa từng có con người bình thường nào, với tâm hồn của anh ta, lại tràn đầy năng lượng và tựa như vị Thần đến thế,

Kìa, anh ta cứ giục giã, giục giã không ngừng, khiến quần chúng chẳng phút ngơi nghỉ!

Bàn chân đầy táo bạo của anh ta đặt lên khắp đất liền và biển cả, anh ta chiếm làm thuộc địa vùng Thái Bình Dương, các quần đảo,

Bằng tàu thủy hơi nước, bằng điện tín, bằng báo chí, bằng những cỗ máy chiến tranh tàn khốc,

Bằng những thứ này và các nhà máy lan rộng khắp toàn cầu, anh ta liên kết mọi vùng địa lý, mọi xứ sở;

Những lời thì thầm nào thế hỡi các xứ sở, đang chạy trước các người, lướt đi dưới lòng đại dương?

Phải chăng mọi quốc gia đang giao cảm? phải chăng trái đất này sẽ chỉ còn chung một nhịp đập?

Phải chăng nhân loại đang hợp thành một khối lớn? vì kìa, những bạo chúa đang run rẩy, vương miện đang mờ dần,

Trái đất, đầy bất an, đang đối đầu với một kỷ nguyên mới, có lẽ là một cuộc chiến tranh thần thánh tổng lực,

Chẳng ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, những điềm báo ngập tràn ngày lẫn đêm;

Năm tháng đầy tiên tri! không gian phía trước khi ta bước đi, khi ta hoài công dò dẫm xuyên qua nó, ngập tràn những bóng ma,

Những hành động chưa sinh thành, những điều sắp sửa thành hình, đang phác thảo bóng dáng chúng xung quanh ta,

Sự hối hả và sức nóng khó tin này, cơn sốt mộng mơ đầy cuồng nhiệt kỳ lạ ấy

Ôi những năm tháng!

Những giấc mơ của các người hỡi các năm tháng, chúng thấm sâu vào trong ta biết bao! (ta chẳng biết mình đang ngủ hay đang tỉnh;)

Nước Mỹ và châu Âu của quá khứ đang lu mờ dần, lùi vào bóng râm phía sau ta,

Những điều chưa thành, vĩ đại hơn bao giờ hết, đang tiến bước, đang tiến thẳng vào ta.