Ai đã đi xa nhất? vì tôi muốn đi xa hơn,
Và ai đã sống công chính? vì tôi muốn trở thành người công chính nhất trên mặt đất,
Và ai thận trọng nhất? vì tôi muốn thận trọng hơn,
Và ai từng hạnh phúc nhất? Ồ tôi nghĩ đó chính là tôi — tôi nghĩ chưa từng có ai hạnh phúc hơn tôi,
Vアンド ai đã ban phát tất cả? vì tôi không ngừng ban phát những gì tốt đẹp nhất mình có,
Và ai kiêu hãnh nhất? vì tôi nghĩ mình có lý do để trở thành người con kiêu hãnh nhất còn sống — vì tôi là người con của thành phố cường tráng và vươn cao,
Và ai dũng cảm và chân thực? vì tôi muốn trở thành sinh linh dũng cảm và chân thực nhất trong vũ trụ,
Và ai nhân từ? vì tôi muốn bày tỏ lòng nhân từ hơn tất cả những người còn lại,
Và ai từng nhận được tình yêu từ nhiều bằng hữu nhất? vì tôi hiểu thế nào là nhận lấy tình yêu thiết tha của rất nhiều bằng hữu,
Và ai sở hữu một thân thể hoàn mỹ và đắm say? vì tôi không tin có ai sở hữu một thân thể hoàn mỹ hay đắm say hơn thân thể của tôi,
Và ai nuôi dưỡng những suy nghĩ bao la nhất? vì tôi muốn bao bọc lấy những suy nghĩ ấy,
Và ai từng soạn những khúc ca tụng xứng đáng với mặt đất? vì tôi cuồng si trong cơn ngất ngây say đắm để cất lên những khúc ca hân hoan cho toàn thể mặt đất.
