Một khúc ca khép lại tuổi sáu mươi chín—một bản tổng kết—một lời lặp lại,
Những vần thơ của tôi trong niềm vui và hy vọng vẫn tiếp tục nhịp điệu ấy,
Về Ngài, ôi Thượng đế, Sự sống, Tự nhiên, Tự do, Thơ ca;
Về ngươi, hỡi Đất nước tôi—những con sông, thảo nguyên, các Bang của ngươi—ngươi, Lá cờ đốm màu tôi yêu dấu,
Toàn thể khối cộng đồng được gìn giữ nguyên vẹn—của bắc, nam, đông và tây, toàn bộ các phần của ngươi;
Về chính bản thân tôi—trái tim vui tươi vẫn đang đập trong lồng ngực,
Thân thể tàn tạ, già nua, nghèo khó và bại liệt—sự ì trệ kỳ lạ buông xuống quanh tôi tựa tấm khăn tang,
Những ngọn lửa rực cháy trong dòng máu chậm chạp của tôi vẫn chưa tắt hẳn,
Niềm tin không hề suy giảm—và những nhóm bạn bè thân thiết.
