Hỡi những kẻ trọng tội đang hầu tòa,
Hỡi những tù nhân trong ngục tối, hỡi những tên sát nhân mang án tử bị xiềng xích cùm gông bằng sắt,
Ta là ai mà chẳng phải hầu tòa hay ngục tù giam giữ?
Ta tàn nhẫn và quỷ quyệt chẳng kém ai, sao cổ tay ta chẳng mang xiềng sắt, hay cổ chân chẳng vướng cùm gang?
Hỡi những ả đĩ phơi mình trên hè phố hay dâm ô trong phòng kín,
Ta là ai mà dám gọi các ngươi là dâm ô hơn chính bản thân mình?
Ôi những kẻ có tội! Ta thừa nhận—ta vạch trần!
(Hỡi những kẻ ái mộ, chớ ca tụng ta—chớ khen ngợi ta—các người làm ta chột dạ,
Ta thấy điều các người không thấy—ta biết điều các người không hay.)
Bên dưới lồng ngực này ta mang vết nhơ và nghẹt thở,
Bên dưới gương mặt có vẻ dửng dưng kia dòng triều địa ngục vẫn triền miên cuộn chảy,
Dục vọng và gian ác vốn quen thuộc với ta,
Ta bước đi cùng những kẻ lầm lỗi với tình yêu nồng cháy,
Ta cảm thấy mình thuộc về họ—chính ta cũng là một phần của những kẻ tù tội và đĩ điếm ấy,
Và từ nay ta sẽ chẳng chối bỏ họ—vì sao ta lại có thể chối bỏ chính mình?
