Nơi dòng người tấp nập qua lại suốt cả ngày dài,
Tôi lặng lẽ hòa mình vào một nhóm trẻ em đang đứng xem, tôi dừng bước cạnh chúng.
Sát mép vỉa hè lát đá,
Một thợ mài dao đang miệt mài bên chiếc vòng quay để mài một con dao lớn,
Ông cúi người cẩn thận áp lưỡi dao vào đá mài, dùng cả chân và đầu gối,
Với nhịp bước đều đặn, ông đạp bánh xe thật nhanh trong lúc đôi tay nhẹ nhàng nhưng vững chắc đè xuống,
Và rồi tuôn ra những dòng thác vàng óng ánh,
Những tia lửa từ vòng quay.
Cảnh tượng ấy cùng mọi chi tiết xung quanh, sao mà cuốn hút và lay động tôi đến thế,
Cụ già gầy gò, cằm nhọn, nét mặt đượm buồn với bộ quần áo sờn cũ và dây đai da vắt qua vai rộng,
Còn tôi, tâm hồn đang trôi trôi, lãng đãng như một bóng ma, giờ đây bị thu hút và níu giữ lại nơi này,
Đám trẻ, (một điểm nhỏ bé chẳng ai để ý giữa không gian bao la rộng lớn),
Những đứa trẻ chăm chú, lặng im, đối lập với âm thanh ồn ào, kiêu hãnh và bất kham của đường phố,
Tiếng re re trầm đục của hòn đá đang quay, lưỡi dao được tỳ nhẹ,
Tỏa lan, rơi rớt, phóng vụt sang ngang, thành những chùm mưa vàng li ti,
Những tia lửa từ vòng quay.
