Ôi những nỗi nghèo hèn, những lần co rúm và những cuộc rút lui hờn dỗi,
Ôi những kẻ thù đã đánh gục tôi trong trận chiến,
(Bởi cuộc đời tôi hay cuộc đời bất cứ ai nào có khác chi một cuộc chiến với kẻ thù, cuộc chiến muôn đời, không dứt?)
Ôi những sự tha hóa, những vật lộn với đam mê và dục vọng,
Ôi những vết nhói từ tình bạn phai nhạt, (ôi những vết thương buốt nhức hơn cả!)
Ôi nhọc nhằn của những lời cất lên đau đớn và nghẹn ngào, hỡi những sự thấp hèn,
Ôi những lời nói ba hoa nhạt nhẽo bên bàn ăn, (lưỡi tôi là kẻ nông cạn nhất trong số đó;)br>Ôi những lời thề nguyền đứt đoạn, những cơn giận xé tâm can, những nỗi buồn chán ngút ngàn!
Ôi chớ tưởng rằng các người đã chiến thắng chung cuộc, bản ngã thực sự của tôi vẫn chưa lộ diện,
Nó rồi sẽ hiên ngang bước ra chinh phục, cho đến khi tất cả nằm dưới chân tôi,
N1o rồi sẽ đứng vững là người chiến binh của khúc khải hoàn vĩ đại cuối cùng.
