Lá Cỏ

Lượt đọc: 5196 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
As If A Phantom Caress’d Me

❊ ❊ ❊

Như thể một bóng ma đang vuốt ve tôi,

Tưởng chừng tôi không cô độc lúc bước đi dọc bờ biển này;

Nhưng bóng hình tôi tưởng cùng đi khi tôi dạo bước bờ sông, người tôi yêu từng vuốt ve tôi,

Khi tôi cúi nhìn qua làn ánh sáng mờ ảo, người ấy đã hoàn toàn biến mất.

Và hiện ra những kẻ vốn đáng ghét với tôi và đang chế nhạo tôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walt Whitman

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.