Lá Cỏ

Lượt đọc: 5196 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Khi Chúng Khép Lại

❊ ❊ ❊

Khi chúng khép lại,

Về những gì ẩn chứa bên dưới những khúc ca trước—về mục đích của ta trong đó,

Về hạt giống ta từng tìm cách gieo trồng trong đó,

Về niềm vui, niềm vui ngọt ngào, qua bao năm tháng, trong đó,

(Vì chúng, vì chúng mà ta sống, trong chúng công việc của ta đã hoàn thành,)

Về biết bao khát vọng thiết tha, về biết bao giấc mơ và dự định;

Qua Không gian và Thời gian hòa quyện trong một khúc ca, và dòng chảy bản thể vĩnh hằng,

Hướng tới Tự nhiên bao trùm tất cả những điều này, bao trùm cả Chúa—hướng tới nguồn vui tột cùng, rực điện,

Hướng tới cảm thức về Cái chết, rồi đón nhận và hoan hỉ trước Cái chết cũng giống như sự sống,

Sự bước vào của con người để cất tiếng hát;

Để kết nối các người, những sinh linh chia lìa, muôn vẻ,

Để tạo sự hòa nhịp giữa núi non, ghềnh đá, dòng suối,

Và những cơn gió phương bắc, cùng những cánh rừng sồi và thông,

Với ngươi, ôi linh hồn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walt Whitman

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.