Đêm trên thảo nguyên,
Bữa tối đã qua, đống lửa trên mặt đất cháy lụi dần,
Những người di cư mệt mỏi đang ngủ, quấn mình trong những tấm chăn;
Tôi bước đi một mình—tôi đứng ngắm nhìn các vì sao, mà giờ đây tôi nghĩ
chưa từng nhận ra trước đó.
Giờ đây tôi thấm đượm sự bất tử và bình yên,
Tôi ngẫm ngợi về cái chết và kiểm nghiệm những chân lý.
Dồi dào làm sao! thanh cao làm sao! bao hàm làm sao!
Vẫn con người và tâm hồn ấy—vẫn những hoài bão cũ, và sự mãn nguyện cũ.
Tôi từng nghĩ ban ngày thật rực rỡ cho đến khi thấy những gì màn đêm bày tỏ,
Tôi từng nghĩ trái đất này là đủ cho đến khi bật ra không tiếng động
quanh tôi muôn vàn thiên cầu khác.
Giờ đây khi những ý nghĩ lớn lao về không gian và cõi vĩnh hằng lấp đầy tôi, tôi sẽ
đo lường bản thân mình bằng chúng,
Và giờ đây, chạm đến cuộc sống của những thiên cầu khác đã tiến xa
như cuộc sống trên trái đất,
Hoặc đang chờ tiến bước, hoặc đã vượt xa hơn những thiên cầu trên trái đất,
Từ nay tôi sẽ không còn phớt lờ chúng cũng như không phớt lờ cuộc sống của chính mình,
Hay cuộc sống trên trái đất đã tiến xa bằng tôi, hoặc đang chờ tiến bước.
Ôi, giờ đây tôi thấy cuộc sống không thể bày tỏ tất cả với tôi, cũng như ban ngày vậy,
Tôi thấy rằng mình phải chờ đợi những gì sẽ được hé lộ bởi cái chết.
