Giờ đây lời kết gửi bờ bến,
Giờ đây đất liền và cuộc đời xin khép lại và từ biệt,
Giờ đây Lữ khách hãy lên đường, (vẫn còn rất, rất nhiều điều đang chờ đón ngươi),
Đã bao lần ngươi mạo hiểm vượt trùng khơi,
Thận trọng hải hành, nghiên cứu những hải đồ,
Để rồi lại quay về bến cảng và mối neo dây thân thuộc;
Nhưng giờ đây hãy vâng theo ước nguyện thầm kín hằng ấp ủ,
Ôm lấy những người bạn, sắp xếp mọi thứ yên bề,
Sẽ không bao giờ quay lại bến cảng và mối neo dây ấy nữa,
Hãy giương buồm cho chuyến hải trình vô tận đi, hỡi Lữ hải già.
