Hỡi nước Mỹ với muôn vàn ân sủng,
Đứng vững vàng, vươn mình tiến bước, bao quát cả thế gian,
Quyền lực, giàu sang, lãnh thổ mênh mông, ơn phước ban xuống đời ngươi—với những điều ấy và bao điều tương tự ban xuống đời ngươi,
Sẽ ra sao nếu ngươi còn thiếu một ân sủng? (vấn đề tối hậu của con người mãi chẳng thể giải quyết,)
Ân sủng của những người phụ nữ hoàn mỹ xứng đáng với ngươi—sẽ ra sao nếu ngươi thiếu đi món quà của mọi món quà ấy?
Bóng hình nữ tính sừng sững của ngươi? Vẻ đẹp, sức khỏe, sự vẹn toàn, xứng đáng với ngươi?
Những người mẹ xứng đáng với ngươi?
